Blütenfülle auf dem Papier
Die Blütenpracht in Adolf Dietrichs Garten
Dimanche 7 juin, 11h00Tremenet
Adolf Dietrich Haus © Thurgauische Kunstgesellschaft
Der Ziergarten, der zum Haus des Schweizer Diplomaten Johann Konrad Kern (1808-1888) gehört, war eines der beliebtesten Motive von Adolf Dietrich (1877-1957). Adolf Dietrich, einer der bedeutendsten Maler der Schweiz, verbrachte sein ganzes Leben in Berlingen. Schon früh zeigte sich seine zeichnerische Begabung, die er jedoch nur neben seiner Tätigkeit als ungelernter Arbeiter entwickeln konnte.
Auf seinen Wanderungen machte er Bleistiftzeichnungen, später schwarz-weiß-Fotos, die ihm als Erinnerungshilfen und Vorlagen für seine Ölbilder dienten. Die Malstube des Künstlers hat man seit 1957 unverändert belassen. www.adolf-dietrich.ch
Abundance of flowers on paper
The flowers in Adolf Dietrich’s garden
Dimanche 7 juin, 11h00Tremenet
Adolf Dietrich Haus © Thurgauische Kunstgesellschaft
The ornamental garden, which belongs to the house of the Swiss diplomat Johann Konrad Kern (1808-1888), was one of the most popular motifs of Adolf Dietrich (1877-1957). Adolf Dietrich, one of the most important painters in Switzerland, spent his entire life in Berlingen. His talent for drawing was evident early on, but he could only develop it alongside his work as an unskilled worker.
On his hikes, he made pencil drawings, later black-and-white photos, which served as reminders and templates for his oil paintings. The artist’s painting room has been left unchanged since 1957. www.adolf-dietrich.ch
Abbondanza di fiori sulla carta
Lo splendore dei fiori nel giardino di Adolf Dietrich
Dimanche 7 juin, 11h00Tremenet
Adolf Dietrich Haus © Thurgauische Kunstgesellschaft
Il Giardino ornamentale, che appartiene alla casa del diplomatico svizzero Johann Konrad Kern (1808-1888), era uno dei motivi più popolari di Adolf Dietrich (1877-1957). Adolf Dietrich, uno dei pittori più importanti della Svizzera, trascorse tutta la sua vita a Berlingen. Il suo talento per i disegni si manifestò presto, ma fu in grado di svilupparlo solo accanto al suo lavoro come lavoratore non qualificato.
Durante le sue passeggiate, ha fatto disegni a matita, e successivamente fotografie in bianco e nero che gli sono serviti come promemoria e modelli per i suoi dipinti ad olio. La sala da pittura dell'artista è rimasta invariata dal 1957. www.adolf-dietrich.ch
Abondance de fleurs sur le papier
La splendeur des fleurs dans le jardin d’Adolf Dietrich
Dimanche 7 juin, 11h00Tremenet
Adolf Dietrich Haus © Thurgauische Kunstgesellschaft
Le Jardin ornemental, qui appartient à la maison du diplomate suisse Johann Konrad Kern (1808-1888), était l’un des motifs les plus populaires d’Adolf Dietrich (1877-1957). Adolf Dietrich, l’un des peintres les plus importants de Suisse, a passé toute sa vie à Berlingen. Très tôt, son talent pour le dessin se manifesta, mais il ne put le développer qu’en plus de son activité d’ouvrier non qualifié.
Lors de ses promenades, il a fait des dessins au crayon, puis des photos en noir et blanc qui lui ont servi d’aide à la mémoire et de modèles pour ses peintures à l’huile. La salle de peinture de l’artiste est restée inchangée depuis 1957. www.adolf-dietrich.ch
Abundancia de flores en el papel
El esplendor de las flores en el jardín de Adolf Dietrich
Dimanche 7 juin, 11h00Tremenet
Adolf Dietrich Haus © Thurgauische Kunstgesellschaft
El Jardín ornamental, que pertenece a la casa del diplomático suizo Johann Konrad Kern (1808-1888), fue uno de los motivos más populares de Adolf Dietrich (1877-1957). Adolf Dietrich, uno de los pintores más importantes de Suiza, pasó toda su vida en Berlingen. Muy pronto se hizo evidente su talento para el dibujo, pero solo pudo desarrollarlo junto con su trabajo como trabajador no calificado.
Durante sus viajes, hizo dibujos a lápiz y más tarde fotografías en blanco y negro que le sirvieron como ayuda para recordar y como plantillas para sus pinturas al óleo. La sala de pintura del artista se ha mantenido sin cambios desde 1957. www.adolf-dietrich.ch
