Demonstration des Know-hows von Sèvres
Demonstration des Know-hows von Sèvres
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
© Sophie Zenon
Anlässlich der Nacht der Museen werden Demonstrationen des Savoir-faire von Sèvres den Besuch der Ausstellung Sèvres, eine Leidenschaft Rothschilds, bereichern. Von der Villa Ephrussi in Paris.
In direktem Zusammenhang mit den präsentierten Werken ermöglichen diese Demonstrationszeiten, die Gesten und Techniken, die bei der Schaffung der Fabrikstücke eingesetzt wurden, so nah wie möglich zu betrachten. Die Besucher können insbesondere eine Vorführung von Füllung und Ausschnitt sowie eine Vorführung von Porzellanmalerei entdecken, die die Präzision, Beherrschung und Feinheit dieser Handwerke verdeutlichen.
Diese Interventionen bieten eine seltene Gelegenheit, um die normalerweise unsichtbaren Praktiken in Aktion zu sehen und den Reichtum des Know-hows besser zu verstehen, der zur Exzellenz der Sèvres-Porzellane beiträgt.
Eine Einladung, in die Intimität der Geste einzutreten, im Herzen der Materie.
Demonstrations of Sèvres' know-how
Demonstrations of Sèvres' know-how
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
© Sophie Zenon
On the occasion of the Nuit des musées, demonstrations of Sèvres' know-how will punctuate the visit to the Sèvres exhibition, a passion for Rothschild. From the Villa Ephrussi in Paris.
In direct connection with the works presented, these demonstration times will allow to approach as closely as possible the gestures and the techniques mobilized in the creation of the parts of the manufacture. Visitors will be able to discover a demonstration of lining-cutting as well as a demonstration of painting on porcelain, revealing the precision, mastery and delicacy of these crafts.
These interventions offer a rare opportunity to see at work practices usually invisible and better understand the wealth of know-how that contribute to the excellence of Sèvres porcelain.
An invitation to enter into the intimacy of gesture, at the heart of matter.
Dimostrazioni del know-how di Sèvres
Dimostrazioni del know-how di Sèvres
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
© Sophie Zenon
In occasione della Notte dei musei, dimostrazioni di savoir-faire di Sèvres saranno accompagnate dalla visita dell'esposizione Sèvres, una passione Rothschild. Dalla Villa Ephrussi a Parigi.
In diretto collegamento con le opere presentate, questi momenti dimostrativi permetteranno di avvicinarsi ai gesti e alle tecniche impiegate nella creazione dei pezzi della manifattura. I visitatori potranno scoprire in particolare una dimostrazione di rifilatura e taglio, nonché una dimostrazione di pittura su porcellana, che rivelano la precisione, la maestria e la delicatezza di questi mestieri d'arte.
Questi interventi offrono una rara opportunità di vedere all'opera pratiche solitamente invisibili e di comprendere meglio la ricchezza del know-how che contribuisce all'eccellenza delle porcellane di Sèvres.
Un invito a entrare nell'intimità del gesto, nel cuore della materia.
Démonstrations des savoir-faire de Sèvres
Démonstrations des savoir-faire de Sèvres
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
© Sophie Zenon
À l’occasion de la Nuit des musées, des démonstrations de savoir-faire de Sèvres viendront ponctuer la visite de l’exposition Sèvres, une passion Rothschild. De la Villa Ephrussi à Paris.
En lien direct avec les œuvres présentées, ces temps de démonstration permettront d’approcher au plus près les gestes et les techniques mobilisés dans la création des pièces de la manufacture. Les visiteurs pourront notamment découvrir une démonstration de garnissage-découpage ainsi qu’une démonstration de peinture sur porcelaine, révélant la précision, la maîtrise et la délicatesse de ces métiers d’art.
Ces interventions offrent une occasion rare de voir à l’œuvre des pratiques habituellement invisibles et de mieux comprendre la richesse des savoir-faire qui participent à l’excellence des porcelaines de Sèvres.
Une invitation à entrer dans l’intimité du geste, au cœur de la matière.
Demostraciones del saber hacer de Sèvres
Demostraciones del saber hacer de Sèvres
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
© Sophie Zenon
Con ocasión de la Noche de los museos, las demostraciones de conocimientos técnicos de Sèvres se complementarán con la visita a la exposición Sèvres, una pasión de Rothschild. De la Villa Ephrussi en París.
En relación directa con las obras presentadas, estos tiempos de demostración permitirán acercarse a los gestos y las técnicas movilizadas en la creación de las piezas de la manufactura. Los visitantes podrán descubrir una demostración de llenado-corte así como una demostración de pintura sobre porcelana, que revelan la precisión, el dominio y la delicadeza de estos oficios.
Estas intervenciones ofrecen una rara oportunidad de ver en acción prácticas habitualmente invisibles y comprender mejor la riqueza del saber hacer que contribuye a la excelencia de las porcelanas de Sèvres.
Una invitación a entrar en la intimidad del gesto, en el corazón de la materia.
