Kommentierte Besichtigung der Ausstellung von Sammy Stein
Kommentierte Besichtigung der Ausstellung "Sammy Stein. Unter der sengenden Sonne stieg ich vom verbrannten Hügel hinab."
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Jean-Philippe Bretin et Sammy Stein
Kommentierte Besichtigung der Ausstellung "Sammy Stein. Unter der sengenden Sonne stieg ich vom verbrannten Hügel hinab."
Sammy Stein zählt zu den bemerkenswerten Figuren des zeitgenössischen Zeichnens und Comics. Von Alexandra David-Neel bis Perdrizet, lassen Sie sich überraschen von einer reichhaltigen Welt voller Bilder, Erzählungen, Zeichnungen und Figuren - so viele fantastische Erscheinungen im realen Leben.
Sammy Stein. Unter der sengenden Sonne stieg ich den verbrannten Hügel hinab
Zeichner, Autor, Verleger: Sammy Stein entwickelt seit mehreren Jahren ein Werk, in dem durch die gedruckte Zeichnung einzigartige Geschichten entstehen. Es präsentiert Welten, in denen sich imaginäre Landschaften, geheimnisvolle Objekte, mentale Architekturen, reale oder fiktive Sammlungen und geistige Abenteuer treffen.
In seiner Residenz im Kunst- und Museumszentrum von Digne-les-Bains führte Sammy Stein eine Forschung fort, die insbesondere durch die Schriften von Alexandra David-Neel genährt wurde. Als Reisende, Schriftstellerin und Entdeckerin sowohl zivilisatorischer als auch innerer Welten hinterließ sie der Stadt Digne ihr Werk, ihr Haus und ihre Sammlung.
Die Ausstellung Unter der sengenden Sonne trat ich den verbrannten Hügel hinab und wirkt wie ein Enthüllungswerkzeug, das die fiktive Porosität aufzeigt, die zwischen verschiedenen Erzählungen und Referenzen bestehen kann, denen man in Digne-les-Bains begegnet, indem sie sich auf diese Momente konzentriert, in denen das Fantastische in die Realität übergeht. Tibetische Rituale, die von David-Neel beschrieben wurden (der sich mit dem westlichen Geschmack für das Sensationelle spielte), hallen plötzlich mit anderen Begegnungen in Digna wider: das Werk von Jean Perdrizet, der beabsichtigte, mit den Toten oder den Außerirdischen zu kommunizieren, die gespenstische Präsenz der Marmorskulpturen, die die Ausblicke und die Straßen von Digne prägen, sowie der außerirdischen Briefe aus Ummites.
Kostenlos - ab 12 Jahren
Informationen unter 04 92 62 11 73
Ausstellung sichtbar vom 11. September bis 1. November, Eröffnung am 10. September um 18 Uhr.
Kulturprogramm, das mit der Ausstellung ab dem 1. September verbunden ist, Informationen über: www.cairncentredart.org
Guided tour of the exhibition by Sammy Stein
Guided tour of the exhibition "Sammy Stein. Under the scorching sun I descended from the burnt hill.”
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Jean-Philippe Bretin et Sammy Stein
Guided tour of the exhibition "Sammy Stein. Under the scorching sun I descended from the burnt hill.”
Sammy Stein is one of the outstanding figures in contemporary drawing and comics. From Alexandra David-Neel to Perdrizet, let yourself be surprised by a rich universe gathering images, stories, drawings and characters, so many fantastic surges in reality.
Sammy Stein. Under the scorching sun, I went down the burnt hill
Cartoonist, author, publisher, Sammy Stein has been developing for several years a work where, through printed drawing, singular stories emerge. It presents universes where meet imaginary landscapes, mysterious objects, mental architectures, real or fictional collections and adventures of the mind.
In residence at the artistic and museum center of Digne-les-Bains, Sammy Stein pursued a research notably nourished by the writings of Alexandra David-Neel. Traveler, writer and explorer of worlds as much civilized as interior, the latter bequeathed to the city of Digne her work, her house and her collection.
Under the scorching sun, I went down the charred hill acts as a revelation and reveals the fictional porosity that can exist between different narratives and references encountered in Digne-les-Bains, focusing on those moments when the fantastic emerges into reality. Tibetan rituals described by David-Neel (who had little interest in sensationalism) suddenly resonate with other French encounters: the work of Jean Perdrizet, who intended to communicate with the dead or aliens, the ghostly presence of the marble sculptures that punctuate the views and streets of Digne, as well as the extraterrestrial couriers from Ummites.
Free - from 12 years old
Information at 04 92 62 11 73
Exhibition visible from September 11 to November 1, opening on September 10 at 6 p.m.
Cultural programme associated with the exhibition from 1 September, information on: www.cairncentredart.org
Visita commentata alla mostra di Sammy Stein
Visita commentata della mostra "Sammy Stein". Sotto il sole cocente sono sceso dalla collina calcinata.»
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Jean-Philippe Bretin et Sammy Stein
Visita commentata della mostra "Sammy Stein". Sotto il sole cocente sono sceso dalla collina calcinata.»
Sammy Stein è una delle figure più importanti del disegno e dei fumetti contemporanei. Da Alexandra David-Neel a Perdrizet, lasciatevi sorprendere da un universo che abbonda di immagini, racconti, disegni e personaggi, altrettante emergenze fantastiche nel reale.
Sammy Stein. Sotto il sole cocente, scesi dalla collina bruciata
Disegnatore, autore, editore, Sammy Stein sviluppa da diversi anni un'opera in cui, attraverso il disegno stampato, emergono storie singolari. Presenta universi in cui si incontrano paesaggi immaginari, oggetti misteriosi, architetture mentali, collezioni reali o fittizie e avventure della mente.
In residenza presso il polo artistico e museale di Digne-les-Bains, Sammy Stein ha proseguito una ricerca alimentata soprattutto dagli scritti di Alexandra David-Neel. Viaggiatrice, scrittrice ed esploratrice di mondi sia civili che interni, ha lasciato alla città di Digne la sua opera, la sua casa e la sua collezione.
L'esposizione Sotto il sole cocente, sono sceso dalla collina calcinata agisce come un rivelatore e mette in luce la porosità fittizia che può esserci tra diversi racconti e riferimenti incontrati a Digne-les-Bains, concentrandosi su quei momenti in cui il fantastico emerge nel reale. I rituali tibetani descritti da David-Neel (che si giocava al gusto occidentale per il sensazionale) risuonano improvvisamente con altri incontri dignosiani: l'opera di Jean Perdrizet, che intendeva comunicare con i morti o gli alieni, la presenza spettrale delle sculture in marmo che scandiscono le vedute e le strade di Digne, così come i messaggi alieni di Ummites.
Gratuito - a partire da 12 anni
Informazioni al numero 04 92 62 11 73
Esposizione visibile dall'11 settembre al 1o novembre, inaugurazione il 10 settembre alle ore 18.
Programma culturale associato all'esposizione dal 1o settembre, informazioni su: www.cairncentredart.org
Visite commentée de l'exposition de Sammy Stein
Visite commentée de l’exposition « Sammy Stein. Sous le soleil brûlant je descendis de la colline calcinée. »
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Jean-Philippe Bretin et Sammy Stein
Visite commentée de l’exposition « Sammy Stein. Sous le soleil brûlant je descendis de la colline calcinée. »
Sammy Stein compte parmi les figures remarquables du dessin et de la BD contemporaine. D’Alexandra David-Neel à Perdrizet, laissez-vous surprendre par un univers foisonnant rassemblant images, récits, dessins, et personnages, autant de surgissements fantastiques dans le réel.
Sammy Stein. Sous le soleil brûlant, je descendis la colline calcinée
Dessinateur, auteur, éditeur, Sammy Stein développe depuis plusieurs années une œuvre où, à travers le dessin imprimé, émergent des histoires singulières. Il présente des univers où se rencontrent paysages imaginaires, objets mystérieux, architectures mentales, collections réelles ou fictives et aventures de l’esprit.
En résidence au sein du pôle artistique et muséal de Digne-les-Bains, Sammy Stein a poursuivi une recherche notamment nourrie par les écrits d’Alexandra David-Neel. Voyageuse, écrivaine et exploratrice de mondes autant civilisationnels qu’intérieurs, cette dernière a légué à la ville de Digne son œuvre, sa maison et sa collection.
L’exposition Sous le soleil brûlant, je descendis la colline calcinée agit comme un révélateur et met à jour la porosité fictionnelle qu’il peut y avoir entre différents récits et références rencontrés à Digne-les-Bains, en se concentrant sur ces instants où le fantastique surgit dans le réel. Des rituels tibétains décrits par David-Neel (qui se jouait du goût occidental pour le sensationnel) résonnent soudainement avec d’autres rencontres dignoises : l’œuvre de Jean Perdrizet, qui entendait communiquer avec les morts ou les extraterrestres, la présence fantomatique des sculptures en marbre qui rythment les vues et les rues de Digne, ainsi que des courriers extraterrestres d’Ummites.
Gratuit - à partir de 12 ans
Informations au 04 92 62 11 73
Exposition visible du 11 septembre au 1er novembre, vernissage le 10 septembre à 18h.
Programme culturel associé à l’exposition dès le 1er septembre, infos sur : www.cairncentredart.org
Visita comentada de la exposición de Sammy Stein
Visita comentada de la exposición «Sammy Stein. Bajo el sol abrasador bajé de la colina calcinada.»
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Jean-Philippe Bretin et Sammy Stein
Visita comentada de la exposición «Sammy Stein. Bajo el sol abrasador bajé de la colina calcinada.»
Sammy Stein es una de las figuras destacadas del dibujo y la historieta contemporánea. De Alexandra David-Neel a Perdrizet, déjese sorprender por un universo abundante que reúne imágenes, relatos, dibujos y personajes, tantos surgimientos fantásticos en la realidad.
Sammy Stein. Bajo el sol abrasador, bajé la colina calcinada
Dibujante, autor y editor, Sammy Stein desarrolla desde hace varios años una obra en la que, a través del dibujo impreso, surgen historias singulares. Presenta universos donde se encuentran paisajes imaginarios, objetos misteriosos, arquitecturas mentales, colecciones reales o ficticias y aventuras del espíritu.
En residencia dentro del polo artístico y museal de Digne-les-Bains, Sammy Stein ha proseguido una investigación alimentada sobre todo por los escritos de Alexandra David-Neel. Viajera, escritora y exploradora de mundos tanto civilizacionales como interiores, esta última legó a la ciudad de Digne su obra, su casa y su colección.
La exposición Bajo el sol abrasador, bajé la colina calcinada actúa como un revelador y pone al descubierto la porosidad ficticia que puede haber entre los diferentes relatos y referencias encontrados en Digne-les-Bains, centrándose en esos momentos en que lo fantástico surge en lo real. Los rituales tibetanos descritos por David-Neel (que se aprovechaba del gusto occidental por el sensacionalismo) resuenan repentinamente con otros encuentros dignosos: la obra de Jean Perdrizet, que pretendía comunicarse con los muertos o los extraterrestres, la presencia fantasmal de las esculturas de mármol que marcan las vistas y las calles de Digne, así como los correos extraterrestres de Ummites.
Gratis - a partir de 12 años
Información al 04 92 62 11 73
Exposición visible del 11 de septiembre al 1 de noviembre, inauguración el 10 de septiembre a las 18 horas.
Programa cultural asociado a la exposición desde el 1 de septiembre, información sobre: www.cairncentredart.org
