Freie oder kommentierte Besichtigung der Kirche Saint-Laurent
Die Kirche von Carcarès erscheint um die Mitte des 12\. Jahrhunderts im Roten Buch der Kathedrale von Dax. Auf einem Hügel gelegen, dominiert sie das Tal der Midouze. Man nimmt eine steile Treppe, um.
©OTPT
Die Kirche von Carcarès erscheint ab Mitte des 12. Jahrhunderts im Roten Buch der Kathedrale von Dax. Auf einem Hügel, der das Tal der Midouze beherrscht, ist sie über eine steile Treppe erreichbar, die zu einer großen Eingangstür führt, die von mehreren runden und gewölbten Säulen aus Muschelstein gestützt wird.
Ursprünglich als Saint-Girons bezeichnet, wurde die Kirche später dem heiligen Laurentius geweiht. Der Name Saint-Girons wird heute noch mit einem Brunnen verbunden, der sich unten befindet und einst sehr verehrt wurde. Das Gebäude zeichnet sich auch durch seinen Glockenturm aus, der von einem schönen Glockenschutz überragt wird.
Mehrere Restaurierungskampagnen haben dieses Erbe bewahrt: Innen- und Außenrestaurierung von 1986 bis 1989, Restaurierung des Altarbildes und des Hochaltars im Jahr 1992, Restaurierung einer bemerkenswerten Statue der Jungfrau mit dem Kind im Jahr 2008 sowie Gemälde und Glasfenster.
Freie oder von Freiwilligen kommentierte Besichtigung auf Wunsch der Besucher.
Eintritt frei.
Self-guided or guided tour of the Saint-Laurent church
The church of Carcarès appears around the middle of the 12th century in the Red Book of the cathedral of Dax. Located on a hill, it dominates the valley of the Midouze. We take an abrupt staircase to.
©OTPT
The church of Carcarès appears from the middle of the 12th century in the Red Book of the cathedral of Dax. Built on a hill overlooking the valley of the Midouze, it is accessible by a steep staircase leading to a large entrance porch, supported by several round and stocky columns in shell sandstone.
Originally placed under the name of Saint-Girons, the church was then dedicated to Saint-Laurent. The name of Saint-Girons remains today associated with a fountain located below, once very venerated. The building is also distinguished by its bell-wall, surmounted by a beautiful bell shelter.
Several restoration campaigns have made it possible to preserve this heritage: interior and exterior restoration from 1986 to 1989, restoration of the altarpiece and high altar in 1992, restoration of a remarkable statue of the Virgin and Child in 2008, as well as paintings and stained glass windows.
Free visit or commented by volunteers, at the request of visitors.
Free entry.
Visita libera o commentata della chiesa di San Lorenzo
La chiesa di Carcarès appare verso la metà del XII secolo nel Libro Rosso della cattedrale di Dax. Situata su una collina, domina la valle del fiume Midouze. Si prende una scala ripida per...
©OTPT
La chiesa di Carcarès appare dalla metà del XII secolo nel Libro Rosso della cattedrale di Dax. Edificata su una collina che domina la valle del fiume Midouze, è accessibile tramite una ripida scalinata che conduce a un ampio portico d'ingresso, sostenuto da diverse colonne rotonde e trapezoidali in gres cocido.
Originariamente chiamata Saint-Girons, la chiesa fu poi dedicata a San Lorenzo. Il nome di Saint-Girons è oggi associato a una fontana situata più in basso, un tempo molto venerata. L'edificio si distingue anche per il suo campanile-muro, sormontato da un bel riparo di campane.
Diverse campagne di restauro hanno permesso di preservare questo patrimonio: restauro interno ed esterno dal 1986 al 1989, restauro del retablo e dell'altare maggiore nel 1992, restauro di una notevole statua della Madonna con il Bambino nel 2008, così come quadri e vetrate.
Visita libera o commentata da volontari, su richiesta dei visitatori.
Ingresso gratuito.
Visite libre ou commentée de l'église Saint-Laurent
L’église de Carcarès apparaît vers le milieu du XIIe siècle dans le Livre Rouge de la cathédrale de Dax. Située sur une butte, elle domine la vallée de la Midouze. On emprunte un escalier abrupt pour…
©OTPT
L’église de Carcarès apparaît dès le milieu du XIIe siècle dans le Livre Rouge de la cathédrale de Dax. Édifiée sur une butte dominant la vallée de la Midouze, elle est accessible par un escalier abrupt menant à un vaste porche d’entrée, soutenu par plusieurs colonnes rondes et trapues en grès coquillier.
À l’origine placée sous le vocable de Saint-Girons, l’église fut ensuite dédiée à Saint-Laurent. Le nom de Saint-Girons reste aujourd’hui associé à une fontaine située en contrebas, autrefois très vénérée. L’édifice se distingue également par son clocher-mur, surmonté d’un bel abri des cloches.
Plusieurs campagnes de restauration ont permis de préserver ce patrimoine : restauration intérieure et extérieure de 1986 à 1989, restauration du retable et du maître-autel en 1992, restauration d’une remarquable statue de la Vierge à l’Enfant en 2008, ainsi que des tableaux et des vitraux.
Visite libre ou commentée par des bénévoles, à la demande des visiteurs.
Entrée gratuite.
Visita libre o comentada de la iglesia de San Lorenzo
La iglesia de Carcarès aparece a mediados del siglo XII en el Libro Rojo de la catedral de Dax. Situada en un cerro, domina el valle del Midouze. Se toma una escalera abrupta para...
©OTPT
La iglesia de Carcarès aparece desde mediados del siglo XII en el Libro Rojo de la catedral de Dax. Construida sobre una colina que domina el valle del río Midouze, se accede a ella por una escalera abrupta que conduce a un gran porche de entrada, sostenido por varias columnas redondas y trapezoidales.
Originalmente llamada Saint-Girons, la iglesia fue dedicada a San Lorenzo. El nombre de Saint-Girons sigue asociado hoy a una fuente situada en la parte inferior, antiguamente muy venerada. El edificio se distingue también por su campanario-muro, coronado por un hermoso refugio de campanas.
Varias campañas de restauración han permitido preservar este patrimonio: restauración interior y exterior de 1986 a 1989, restauración del retablo y del altar mayor en 1992, restauración de una notable estatua de la Virgen con el Niño en 2008, así como pinturas y vidrieras.
Visita libre o comentada por voluntarios, a petición de los visitantes.
Entrada gratuita.
