Chorrezital: Den Stein zum Klingen bringen
Konzert von den Choristen des Studiochant, begleitet von Vincent Casalta,
Samedi 19 septembre, 15h00
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes bietet dieses Konzert eine Begegnung zwischen Musik und Kulturerbe. Die Choristen von Studiochant, begleitet von Vincent Casalta, werden ein Programm aufführen, das Werke des Chorrepertoires und zeitgenössische Stücke vereint. Die Stimmen werden mit der Akustik des Gebäudes in Dialog treten und das Publikum einladen, dieses Erbe aus einer sensiblen und künstlerischen Perspektive wiederzuentdecken.
Choral recital: Making the stone resonate
Recital by Les Choristes de Studiochant, accompanied by Vincent Casalta,
Samedi 19 septembre, 15h00
On the occasion of the European Heritage Days, this recital proposes a meeting between music and heritage. Les Choristes de Studiochant, accompanied by Vincent Casalta, will perform a program combining works from the choral repertoire and contemporary pieces. The voices will dialogue with the acoustics of the building, inviting the public to rediscover this heritage from a sensitive and artistic angle.
Recital corale: Far risuonare la pietra
Recital dei coristi di Studiochant, accompagnati da Vincent Casalta,
Samedi 19 septembre, 15h00
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, questo recital propone un incontro tra musica e patrimonio. I Coristi di Studiochant, accompagnati da Vincent Casalta, interpreteranno un programma che unisce opere del repertorio corale e pezzi contemporanei. Le voci dialogheranno con l'acustica dell'edificio, invitando il pubblico a riscoprire questo patrimonio da un punto di vista sensibile e artistico.
Récital chorale : Faire résonner la pierre
Récital par Les Choristes de Studiochant, accompagnés de Vincent Casalta,
Samedi 19 septembre, 15h00
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, ce récital propose une rencontre entre musique et patrimoine. Les Choristes de Studiochant, accompagnés de Vincent Casalta, interpréteront un programme mêlant œuvres du répertoire choral et pièces contemporaines. Les voix dialogueront avec l'acoustique de l'édifice, invitant le public à redécouvrir ce patrimoine sous un angle sensible et artistique.
Recital coral: Hacer resonar la piedra
Recital de los coristas de Studiochant, acompañados por Vincent Casalta,
Samedi 19 septembre, 15h00
Con ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio, este recital propone un encuentro entre música y patrimonio. Los coristas de Studiochant, acompañados por Vincent Casalta, interpretarán un programa que mezcla obras del repertorio coral y piezas contemporáneas. Las voces dialogarán con la acústica del edificio, invitando al público a redescubrir este patrimonio desde un ángulo sensible y artístico.
