UNDA, Spektraldurchquerung, Elsa Tomkowiak
Wenn Elsa Tomkowiak eingeladen wird, sich einen Raum zu eigen zu machen, ist die erste Begegnung mit ihm entscheidend.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Direction de la communication, ville de Vannes, François Divenah
Wenn Elsa Tomkowiak eingeladen wird, sich einen Raum zu eigen zu machen, ist die erste Begegnung mit ihm entscheidend.
Volumen und Zirkulation, aber auch Licht und Nutzung zeugen von einer physischen und sensorischen Wahrnehmung des Ortes, auf die sich der Künstler stützt, um seine Kreationen zu entfalten. Die Website wird neu definiert und umstrukturiert. Entwickelt in drei Dimensionen, die Installation UNDA / Spektraldurchfahrt verwandelt den zentralen Durchgang von La Cohue in eine Malerei. Sie erstreckt sich über ihre gesamte Länge wie eine schwebende, bewegte Welle. Die Verkettung der farbigen Bereiche scheint das sichtbare Lichtspektrum zu zerlegen und bringt dem Unfassbaren Materialität. Der so enthüllte Band lädt das Publikum ein, in das Werk einzutauchen, es zu erleben und die monumentale Landschaft zu erleben.
UNDA, Traversée spectrale, Elsa Tomkowiak
When Elsa Tomkowiak is invited to appropriate a space, the first encounter with it is decisive.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Direction de la communication, ville de Vannes, François Divenah
When Elsa Tomkowiak is invited to appropriate a space, the first encounter with it is decisive.
Volume and circulation, but also light and use, bear witness to a physical and sensory perception of the place, from which the artist relies to deploy her creations. The site is redefined, restructured. Developed in three dimensions, the installation UNDA/Spectral crossing transform the central passage of La Cohue into a painting. It stretches along its entire length like a suspended swell, moving. The sequence of colored panels seems to break down the visible spectrum of light, bringing materiality to the elusive. The volume thus revealed invites the public to immerse themselves in the work, to experience it, to make the experience of this monumental landscape.
UNDA, Traversata spettrale, Elsa Tomkowiak
Quando Elsa Tomkowiak viene invitata ad appropriarsi di uno spazio, il primo incontro con quest'ultimo è determinante.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Direction de la communication, ville de Vannes, François Divenah
Quando Elsa Tomkowiak viene invitata ad appropriarsi di uno spazio, il primo incontro con quest'ultimo è determinante.
Volume e circolazione, ma anche luce e uso testimoniano una percezione fisica e sensoriale del luogo, da cui l'artista si appoggia per dispiegare le sue creazioni. Il sito è stato ridefinito e ristrutturato. Sviluppata in tre dimensioni, l'installazione UNDA / Attraversamento spettrale trasforma il passaggio centrale di La Cohue in pittura. Si estende per tutta la sua lunghezza come un'onda sospesa, in movimento. La sequenza delle parti colorate sembra scomporre lo spettro visibile della luce, portando materialità all'inafferrabile. Il volume così rivelato invita il pubblico ad immergersi nell'opera, a sperimentarla, a fare esperienza di questo paesaggio monumentale.
UNDA, Traversée spectrale, Elsa Tomkowiak
Lorsqu’Elsa Tomkowiak est invitée à s’approprier un espace, la première rencontre avec celui-ci est déterminante.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Direction de la communication, ville de Vannes, François Divenah
Lorsqu’Elsa Tomkowiak est invitée à s’approprier un espace, la première rencontre avec celui-ci est déterminante.
Volume et circulation, mais aussi lumière et usage témoignent d’une perception physique et sensorielle du lieu, à partir de laquelle l’artiste s’appuie pour déployer ses créations. Le site s’en trouve redéfini, restructuré. Développée en trois dimensions, l’installation UNDA / Traversée spectrale transforme le passage central de La Cohue en peinture. Elle s’étend sur toute sa longueur comme une houle suspendue, en mouvement. L’enchaînement des pans colorés semble décomposer le spectre visible de la lumière, apportant de la matérialité à l’insaisissable. Le volume ainsi révélé invite le public à s’immerger dans l’œuvre, à l’éprouver, à faire l’expérience de ce paysage monumental.
UNDA, Travesía espectral, Elsa Tomkowiak
Cuando Elsa Tomkowiak es invitada a apropiarse de un espacio, el primer encuentro con él es determinante.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Direction de la communication, ville de Vannes, François Divenah
Cuando Elsa Tomkowiak es invitada a apropiarse de un espacio, el primer encuentro con él es determinante.
Volumen y circulación, pero también luz y uso dan testimonio de una percepción física y sensorial del lugar, a partir de la cual el artista se apoya para desplegar sus creaciones. El sitio se encuentra redefinido, reestructurado. Desarrollada en tres dimensiones, la instalación UNDA / Travesía espectral transforma el paso central de La Cohue en pintura. Se extiende a lo largo de toda su longitud como una ola suspendida, en movimiento. La cadena de las partes coloreadas parece descomponer el espectro visible de la luz, aportando materialidad a lo incognoscible. El volumen así revelado invita al público a sumergirse en la obra, a experimentarla, a experimentar este paisaje monumental.
