Patrimonialer Spaziergang "Die Metapher der Quellen"
Folgen Sie den Erzählungen von Einheimischen während einer Radtour von der Abtei Noirlac bis zum Dorf La Celle, über Bruère-Allichamps.
Samedi 19 septembre, 14h00
© Dominique Lavalette
Begleitet von der SCIC Les Oiseaux de passage, möchte die Abtei Noirlac die Verbindungen zu den Dörfern Bruère-Allichamps und La Celle stärken und historische und vielfältige Geschichten teilen. Im Laufe des Austauschs entsteht eine gemeinsame Vision, die über die bloße Gegenüberstellung von Themen hinausgeht und eine grundlegende Erzählung schafft: die Metapher der Quellen.
Der Rundgang bietet die Möglichkeit, die vielfältigen Adern zu erkunden, die die berrichonische Identität prägen, indem man zu den Quellen zurückkehrt, die die Besonderheit und den Reichtum des Gebiets ausmachen.
Die Teilnehmer sind eingeladen, diesen Erzählungen bei einer Radtour von der Abtei Noirlac über Bruère-Allichamps bis zum Dorf La Celle zu folgen. Der Nachmittag endet mit einer festlichen und geselligen Zeit mit der Aufführung von La Cérémoniale de la Compagnie du Coin in der Abtei von Noirlac.
Heritage walk "The metaphor of sources"
Follow the stories of inhabitants during a bike ride from the abbey of Noirlac to the village of La Celle via Bruère-Allichamps.
Samedi 19 septembre, 14h00
© Dominique Lavalette
Accompanied by the SCIC Les Oiseaux de passage, the abbey of Noirlac wishes to strengthen the links with the villages of Bruère-Allichamps and La Celle and share both historical and plural stories. Throughout the exchanges, a common vision emerges, going beyond the simple juxtaposition of themes to weave a founding narrative: the metaphor of sources.
The walk proposes to explore the multiple veins that irrigate the identity of Berry, going back to the sources of what makes the specificity and richness of the territory.
Participants are invited to follow these stories during a bike ride from the abbey of Noirlac to the village of La Celle via Bruère-Allichamps. The afternoon ends with a festive and friendly time with the performance of La Cérémoniale de la Compagnie du Coin at the Noirlac abbey.
Passeggiata patrimoniale "La metafora delle fonti"
Seguite racconti di abitanti durante una passeggiata in bicicletta dall'abbazia di Noirlac fino al villaggio di La Celle passando per Bruère-Allichamps.
Samedi 19 septembre, 14h00
© Dominique Lavalette
Accompagnata dalla SCIC Les Oiseaux de passage, l'abbazia di Noirlac desidera rafforzare i legami con i villaggi di Bruère-Allichamps e La Celle e condividere racconti sia storici che pluralistici. Nel corso degli scambi, emerge una visione comune, che va oltre la semplice giustapposizione di temi per tessere un racconto fondatore: la metafora delle fonti.
La passeggiata propone di esplorare le molteplici vene che irrigano l'identità berrichonne, risalendo alle fonti di ciò che rende il territorio così specifico e ricco.
I partecipanti sono invitati a seguire questi racconti durante una pedalata dall'abbazia di Noirlac fino al villaggio di La Celle passando per Bruère-Allichamps. Il pomeriggio si conclude con un momento festivo e conviviale con la rappresentazione de La Cérémoniale della Compagnie du Coin all'abbazia di Noirlac.
Balade patrimoniale "La métaphore des sources"
Suivez des récits d'habitants au fil d'une balade à vélo à partir de l'abbaye de Noirlac jusqu'au village de La Celle en passant par Bruère-Allichamps.
Samedi 19 septembre, 14h00
© Dominique Lavalette
Accompagnée par la SCIC Les Oiseaux de passage, l'abbaye de Noirlac souhaite renforcer les liens avec les villages de Bruère-Allichamps et de La Celle et partager des récits à la fois historiques et pluriels. Au fil des échanges, une vision commune émerge, dépassant la simple juxtaposition de thèmes pour tisser un récit fondateur : la métaphore des sources.
La balade propose d'explorer les multiples veines qui irriguent l'identité berrichonne, en remontant aux sources de ce qui fait la spécificité et la richesse du territoire.
Les participants sont invités à suivre ces récits au fil d'une balade à vélo à partir de l'abbaye de Noirlac jusqu'au village de La Celle en passant par Bruère-Allichamps. L'après-midi se conclut par un temps festif et convivial avec la représentation de La Cérémoniale de la Compagnie du Coin à l'abbaye de Noirlac.
Paseo patrimonial "La metáfora de las fuentes"
Siga las historias de los habitantes a lo largo de un paseo en bicicleta desde la abadía de Noirlac hasta el pueblo de La Celle pasando por Bruère-Allichamps.
Samedi 19 septembre, 14h00
© Dominique Lavalette
Acompañada por la SCIC Les Oiseaux de passage, la abadía de Noirlac desea reforzar los vínculos con las aldeas de Bruère-Allichamps y La Celle y compartir relatos tanto históricos como plurales. A lo largo de los intercambios, surge una visión común que va más allá de la simple yuxtaposición de temas para tejer un relato fundador: la metáfora de las fuentes.
El paseo propone explorar las múltiples venas que irrigan la identidad berebere, remontándose a las fuentes de lo que hace la especificidad y la riqueza del territorio.
Los participantes están invitados a seguir estos relatos en un paseo en bicicleta desde la abadía de Noirlac hasta el pueblo de La Celle pasando por Bruère-Allichamps. La tarde se concluye con un tiempo festivo y agradable con la representación de La Cérémoniale de la Compagnie du Coin en la abadía de Noirlac.
