Landwirtschaftsministerium: Kulturerbe, Aromen und Kultur in freiem Zugang
Freier Besuch, Markt für regionale Produkte, musikalische Veranstaltungen und Fotoausstellung
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©cheickSaidou.agriculture.gouv.fr
Das Ministerium für Landwirtschaft, Agrar- und Ernährungswirtschaft und Lebensmittelsouveränität ist samstags von 12 bis 19 Uhr und sonntags von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Entdecken Sie den Reichtum unseres architektonischen, kulinarischen und fotografischen Erbes!
Ein historisches architektonisches Erbe
Entdecken Sie geschichtsträchtige Orte, die normalerweise für die Öffentlichkeit geschlossen sind!
- Hôtel de Villeroy: Ein bemerkenswertes Gebäude, das seit 1881 dem Landwirtschaftsministerium zugeordnet ist.
- Die Sully-Halle: Bewundern Sie die Fresken von Paul Sinibaldin, einem Schüler von Canabel, der den Handel, die Industrie (1898) und die Landwirtschaft (1901) feiert.
- Die Statue von Parmentier: Eine Hommage an Antoine Augustin Parmentier, Pionier der Lebensmittelchemie und Agrobiologie, bekannt dafür, die Nährwerte der Kartoffel zu fördern.
Ein lebendiger Garten mitten im Herzen von Paris
Lassen Sie sich in einer grünen Umgebung im Herzen des 7. Arrondissements mit Sauerstoff versorgen!
- Der Gemüsegarten: Entdecken Sie eine Vielzahl von Gemüse und aromatischen Kräutern (Tomaten, Kohl, Kürbis, Salate, Schnittlauch, Basilikum, Oregano, Wermut). Pierre, der Chefgärtner des Ministeriums, wird seine Ratschläge für die natürliche Gartenarbeit in der Stadt und auf dem Land teilen.
- Der größte Baum von Paris: Eine über 30 Meter hohe, hundertjährige orientalische Platane wacht über den Park des Hôtel de Villeroy.
- Musikalische Veranstaltungen: am Sonntagmorgen von den Trompetenläufern des Office national des forêts und am Nachmittag ein Ensemble von fünfzehn Klarinetten der Académie Inter Musicale de Paris wird Ihnen große Werke des klassischen Repertoires (Brahms, Borodin, Bach...) vorstellen.
Ein Markt für regionale Produkte
Nutzen Sie die Gelegenheit, um Ihren Markt im Ministerium zu machen! Die Betriebe der landwirtschaftlichen Gymnasien bieten eine Vielzahl von lokalen Produkten an: Wurstwaren, Weine, Käse, Pasteten, Foie gras und Champagner.
Verpassen Sie nicht dieses unverzichtbare Treffen, um die Schätze unseres Lebensmittelerbes zu entdecken, zu probieren und zu teilen.
Gekreuzigte Perspektiven: 5 Experten, 20 Fotos, 1 Kulturerbe zu entdecken
Tauchen Sie ein in die Welt der Fotosammlung des Ministeriums, wo sich Geschichte, Emotion und Schönheit in 20 markanten Aufnahmen vermischen. Die drei Fotografen, der Ikonograf und der Direktor für Bildgebung des Ministeriums werfen den Schleier über ihre Lieblingsbilder auf, die sie durch ihre erzählerische Kraft, ihre Ästhetik oder die Emotion, die sie vermitteln, geprägt haben. Jedes Foto, sorgfältig beschriftet, erzählt eine Geschichte: eine Geste, eine Landschaft oder ein Moment des landwirtschaftlichen Lebens. Eine einzigartige Gelegenheit, dieses visuelle Erbe durch die Augen derjenigen zu sehen, die es täglich bewahren und bereichern.
Ministry of Agriculture: heritage, flavors and culture in free access
Free visit, market of local products, musical entertainment and photo exhibition
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©cheickSaidou.agriculture.gouv.fr
The Ministry of Agriculture, Agri-Food and Food Sovereignty will open its doors on Saturday from 12am to 7pm and on Sunday from 10am to 6pm. Come and discover the richness of our architectural, food and photographic heritage!
An architectural heritage steeped in history
Discover places full of history, usually closed to the public!
- Hotel de Villeroy: A remarkable building assigned to the Ministry of Agriculture since 1881.
- The Sully room: Admire the frescoes by Paul Sinibaldin, a pupil of Canabel, celebrating trade, industry (1898) and agriculture (1901).
- The statue of Parmentier: A tribute to Antoine Augustin Parmentier, pioneer of food chemistry and agrobiology, known for having promoted the nutritional virtues of potatoes.
A living garden in the heart of Paris
Oxygenate yourself in a green setting in the heart of the 7th arrondissement!
- The vegetable garden: Discover a variety of vegetables and aromatic herbs (tomatoes, cabbage, squash, salads, chives, basil, oregano, verbena). Pierre, the chief gardener of the ministry, will share his advice on how to garden in a natural way, both in town and in the countryside.
- The largest tree in Paris: A hundred-year-old oriental plane, measuring more than 30 meters high, watches over the park of the Hôtel de Villeroy.
- Musical entertainment: Sunday morning by the trumpets of the National Forestry Office and in the afternoon, a set of fifteen clarinets from the Inter Musical Academy of Paris will interpret great works of the classical repertoire (Brahms, Borodin, Bach...).
A market of local products
Take the opportunity to do your market at the ministry! The farms of agricultural high schools offer a variety of local products: cold cuts, wines, cheeses, pâtés, foie gras and champagnes.
Do not miss this unmissable event to discover, taste and share the treasures of our food heritage.
Perspectives: 5 experts, 20 photos, 1 heritage to discover
Immerse yourself in the universe of the ministry’s photographic collection, where history, emotion and beauty mingle in 20 striking shots. The three photographers, the iconographer and the creative director of the ministry unveil their favorite images, those that have marked them by their narrative power, their aesthetics or the emotion they convey. Each photo, carefully captioned, will tell you a story: a gesture, a landscape or a moment of agricultural life. A unique opportunity to see this visual heritage through the eyes of those who preserve and enrich it every day.
Ministero dell'Agricoltura: patrimonio, sapori e cultura in accesso libero
Visita libera, mercato di prodotti locali, animazioni musicali e mostra fotografica
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©cheickSaidou.agriculture.gouv.fr
Il Ministero dell'Agricoltura, dell'Agroalimentare e della Sovranità Alimentare è aperto sabato dalle 12 alle 19 e la domenica dalle 10 alle 18. Venite a scoprire le ricchezze del nostro patrimonio architettonico, alimentare e fotografico!
Un patrimonio architettonico carico di storia
Partite alla scoperta di luoghi ricchi di storia, solitamente chiusi al pubblico!
- L'hôtel de Villeroy: un edificio notevole assegnato al ministero dell'Agricoltura dal 1881.
- La sala Sully: Ammirate gli affreschi di Paul Sinibaldin, allievo di Canabel, che celebrava il commercio, l'industria (1898) e l'agricoltura (1901).
- La statua di Parmentier: un omaggio ad Antoine Augustin Parmentier, pioniere della chimica alimentare e dell'agrobiologia, noto per aver promosso le virtù nutrizionali della patata.
Un giardino vivo nel cuore di Parigi
Ossigenati in un angolo di verde nel cuore del 7o arrondissement!
- L'orto: Scopri una varietà di verdure e erbe aromatiche (pomodori, cavolo, zucca, insalate, erba cipollina, basilico, origano, verbena). Pierre, il capo giardiniere del ministero, condividerà i suoi consigli per coltivare in modo naturale, sia in città che in campagna.
- Il più grande albero di Parigi: un platano d'Oriente centenario, alto oltre 30 metri, veglia sul parco dell'Hôtel de Villeroy.
- Animazioni musicali: domenica mattina dai suonatori di tromba dell'Ufficio nazionale delle foreste e nel pomeriggio, un gruppo di quindici clarinetti dell'Accademia Inter Musicale di Parigi vi illustrerà grandi opere del repertorio classico (Brahms, Borodine, Bach...).
Un mercato di prodotti locali
Cogli l'occasione per fare il tuo mercato al ministero! Le aziende dei licei agricoli offrono una varietà di prodotti locali: salumi, vini, formaggi, paté, foie gras e champagne.
Non perdere questo appuntamento imperdibile per scoprire, gustare e condividere i tesori del nostro patrimonio alimentare.
Regards croisés: 5 esperti, 20 foto, 1 patrimonio da scoprire
Immergetevi nel mondo del fondo fotografico del ministero, dove storia, emozione e bellezza si mescolano in 20 scatti suggestivi. I tre fotografi, l'iconografo e il direttore della creazione del ministero sollevano il velo sulle loro immagini preferite, quelle che li hanno segnati per la loro potenza narrativa, la loro estetica o l'emozione che trasmettono. Ogni foto, accuratamente legendata, vi racconterà una storia: un gesto, un paesaggio o un momento di vita agricola. Un'occasione unica per vedere questo patrimonio visivo attraverso gli occhi di coloro che lo preservano e lo arricchiscono quotidianamente.
Ministère de l’Agriculture : patrimoine, saveurs et culture en accès libre
Visite libre, marché de produits du terroir, animations musicales et exposition photo
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©cheickSaidou.agriculture.gouv.fr
Le ministère de l'Agriculture, de l’Agro-alimentaire et de la Souveraineté alimentaire vous ouvrira ses portes le samedi de 12h à 19h et le dimanche de 10h à 18h. Venez découvrir les richesses de notre patrimoine architectural, alimentaire et photographique !
Un patrimoine architectural chargé d’Histoire
Partez à la découverte de lieux chargés d’histoire, habituellement fermés au public !
- L'hôtel de Villeroy : Un édifice remarquable affecté au ministère de l'Agriculture depuis 1881.
- La salle Sully : Admirez les fresques de Paul Sinibaldin, élève de Canabel, célébrant le commerce, l'industrie (1898) et l'agriculture (1901).
- La statue de Parmentier : Un hommage à Antoine Augustin Parmentier, pionnier de la chimie alimentaire et de l’agrobiologie, connu pour avoir promu les vertus nutritives de la pomme de terre.
Un jardin vivant en plein cœur de Paris
Oxygénez-vous dans un écrin de verdure en plein cœur du 7ème arrondissement !
- Le potager : Découvrez une variété de légumes et d'herbes aromatiques (tomates, choux, courges, salades, ciboulette, basilic, origan, verveine). Pierre, le jardinier en chef du ministère, partagera ses conseils pour jardiner de manière naturelle, en ville comme à la campagne.
- Le plus grand arbre de Paris : Un platane d’Orient centenaire, mesurant plus de 30 mètres de haut, veille sur le parc de l’Hôtel de Villeroy.
- Animations musicales : dimanche matin par les sonneurs de trompes de l’Office national des forêts et l’après-midi, un ensemble de quinze clarinettes de l’Académie Inter Musicale de Paris vous interprêtera de grandes œuvres du répertoire classique (Brahms, Borodine, Bach…).
Un marché de produits du terroir
Profitez de l’occasion pour faire votre marché au ministère ! Les exploitations des lycées agricoles vous proposent une variété de produits du terroir : charcuterie, vins, fromages, pâtés, foie gras et champagnes.
Ne manquez pas ce rendez-vous incontournable pour découvrir, déguster et partager les trésors de notre patrimoine alimentaire.
Regards croisés : 5 experts, 20 photos, 1 patrimoine à découvrir
Plongez dans l’univers du fonds photographique du ministère, où histoire, émotion et beauté se mêlent en 20 clichés marquants. Les trois photographes, l’iconographe et le directeur de la création du ministère lèvent le voile sur leurs images préférées, celles qui les ont marqués par leur puissance narrative, leur esthétique ou l’émotion qu’elles transmettent. Chaque photo, soigneusement légendée, vous contera une histoire : un geste, un paysage ou un instant de vie agricole. Une occasion unique de voir ce patrimoine visuel à travers les yeux de ceux qui le préservent et l’enrichisse au quotidien.
Ministerio de Agricultura: patrimonio, sabores y cultura en acceso libre
Visita libre, mercado de productos locales, animaciones musicales y exposición fotográfica
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©cheickSaidou.agriculture.gouv.fr
El Ministerio de Agricultura, Alimentación y Soberanía Alimentaria abre sus puertas los sábados de 12 a 19 horas y los domingos de 10 a 18 horas. Descubra las riquezas de nuestro patrimonio arquitectónico, alimenticio y fotográfico!
Un patrimonio arquitectónico cargado de historia
Descubra lugares llenos de historia, normalmente cerrados al público!
- El hotel de Villeroy: un edificio notable asignado al ministerio de agricultura desde 1881.
- La sala Sully: Admire los frescos de Paul Sinibaldin, alumno de Canabel, que celebra el comercio, la industria (1898) y la agricultura (1901).
- La estatua de Parmentier: un homenaje a Antoine Augustin Parmentier, pionero de la química alimentaria y de la agrobiología, conocido por promover las virtudes nutritivas de la patata.
Un jardín vivo en el corazón de París
Egrese en un entorno verde en el corazón del distrito 7!
- El huerto: Descubra una variedad de verduras y hierbas aromáticas (tomates, repollo, calabazas, ensaladas, cebollín, albahaca, orégano, verbena). Pierre, el jardinero jefe del ministerio, compartirá sus consejos para cultivar de manera natural, tanto en la ciudad como en el campo.
- El árbol más grande de París: Un plátano oriental centenario, con más de 30 metros de altura, vela sobre el parque del Hotel de Villeroy.
- Animaciones musicales: el domingo por la mañana con trompetas de la Oficina Nacional de los Bosques y por la tarde, un conjunto de quince clarinetes de la Academia Inter Musical de París le ofrecerá grandes obras del repertorio clásico (Brahms, Borodine, Bach...).
Un mercado de productos locales
Aproveche la oportunidad de hacer su negocio en el ministerio! Las explotaciones de los liceos agrícolas le ofrecen una variedad de productos locales: embutidos, vinos, quesos, patés, foie gras y champagnes.
No se pierda esta cita obligada para descubrir, degustar y compartir los tesoros de nuestro patrimonio alimenticio.
Miradas cruzadas: 5 expertos, 20 fotos, 1 patrimonio por descubrir
Adéntrese en el mundo del fondo fotográfico del ministerio, donde historia, emoción y belleza se mezclan en 20 fotografías destacadas. Los tres fotógrafos, el iconografo y el director de la creación del ministerio sacan el velo sobre sus imágenes favoritas, aquellas que las han marcado por su poder narrativo, su estética o la emoción que transmiten. Cada foto, cuidadosamente etiquetada, contará una historia: un gesto, un paisaje o un momento de vida agrícola. Una oportunidad única de ver este patrimonio visual a través de los ojos de quienes lo preservan y enriquecen diariamente.
