Darvoud dielfennet

N'emañ ket ken an darvoud-mañ e programm an deiziataer, n'haller e gavout nemet en e zielfennadur.

6 et 7 juin

Tremenet

Juin 2026

Samedi 6
- 11:00 - 11:45
- 14:00 - 14:45
- 15:30 - 16:30
Dimanche 7
- 11:00 - 11:45
- 14:00 - 14:45

Aménagements à l'accessibilité

Dalc'het en o c'heflusk

Conservatoire des plantes à parfum, aromatiques, médicinales et industrielles

Route de Nemours, 91490 Milly-la-Forêt, France

Essonne

Île-de-France

Tage der offenen Tür zum Thema "sensorische Explosion": kommentierte Führungen

Name: Journées portes ouvertes thème "explosion sensorielle" : visites commentées
Start: 2026-06-06T11:00:00+02:00
End: 2026-06-07T14:45:00+02:00
Location: Conservatoire des plantes à parfum, aromatiques, médicinales et industrielles

Kommentierte Besichtigung

6 et 7 juin

Tremenet

Aménagements à l'accessibilité

Dalc'het en o c'heflusk

©Cnpmai

Am Rande des Marktes der Kräuterkundige, der das ganze Wochenende im Parc du Moustier in Milly-la-Forêt stattfindet, lädt das Konservatorium Sie zu seinen Tage der offenen Tür ein. In diesem Jahr feiert das Konservatorium die Verleihung des Labels "Jardin Remarquable", der die Arbeit zur Aufwertung der 1.500 im Konservatorium erhaltenen Arten auszeichnet, von denen 600 im Garten präsentiert werden.
Ein kleiner Zug verbindet die beiden Standorte zur Freude von Jung und Alt.
Eintritt, kostenlose Führungen und Animationen
Samstag, 6. Juni 2026:
11 und 14 Uhr: Geführte Besichtigung des Gartens zum Thema "Sensorische Explosion" (45 Minuten)
14:30: Einweihungszeremonie der Tafel "Bemerkenswerter Garten"
15:30 Uhr technische Besichtigung: Entdecken Sie die Hintergründe des Konservatoriums, unsere Produktions- und Sortierwerkzeuge für Saatgut und Pflanzen sowie unsere Kornbibliothek! (1,5 Stunden)
Sonntag, 7. Juni 2026:
11 und 14 Uhr: Geführte Besichtigung des Gartens zum Thema "Sensorische Explosion" (45 Minuten)
Das ganze Wochenende mit freiem Zugang:

Spiellustige Stände: Samenbombe, Rätselspiel zur Biodiversität, Pflanzenblasen-Workshop
Schaffung eines kurzlebigen kollektiven künstlerischen Werks vom Typ Landkunst rund um das Thema "Samen der Menschlichkeit" und Botschaften, die auf dem Gelände des Konservatoriums verbreitet werden sollen. Moderiert von dem Künstler Clèrème. Samen und pflanzliches Material sind am Konservatorium erhältlich.
Ausstellung des Werkes "Le Son du Châtaignier" im Anschluss an die Ausstellung "Récits de Forêt" der Künstlerin Lélia Demoisy, die auf dem Landgut von Chamarande zu sehen ist.
Wettbewerb über die aromatischen Pflanzen des Gartens: Gewinn eines Platzes für einen Familienworkshop "Biodiversität" am Konservatorium
Teesalon und herzhafte, süße Kaltküche mit saisonalen aromatischen und medizinischen Pflanzen (angeboten von Cuisine et Papilles_)_
Verkauf von vor Ort produzierten Bio-Pflanzen
Geschäft für handwerkliche Produkte, spezialisierte Buchhandlung

Open days on the theme "sensory explosion": guided tours

Guided tour

6 et 7 juin

Tremenet

Aménagements à l'accessibilité

Dalc'het en o c'heflusk

©Cnpmai

On the sidelines of the Herbalist’s Market organized all weekend in the Moustier park in Milly-la-Forêt, the Conservatoire invites you to its open days. This year, the Conservatoire is celebrating its "Jardin Remarquable" (Remarkable Garden) label, which rewards the work done to highlight the 1,500 species preserved at the Conservatoire, 600 of which are presented in the garden.
A small train connects the two sites for the pleasure of young and old.
Entrance, guided tours and free activities
Saturday, June 6, 2026:
11h and 14h: Guided Tour of the "Sensory Explosion" theme garden (45 min)
14:30: Inauguration ceremony of the "Remarkable Garden" plaque
3:30 pm Technical tour: discover the backstage of the Conservatoire, our tools for producing and sorting seeds and plants and our seed library! (1h30)
Sunday, June 7, 2026:
11h and 14h: Guided Tour of the "Sensory Explosion" theme garden (45 min)
All weekend in free access:

Fun stands: seed bomb, biodiversity treasure hunt, plant bubble workshop
Creation of an ephemeral collective artwork such as land art around the theme "Seeds of humanity" and messages to spread on the website of the Conservatoire. Animated by the artist Clèrème. Seeds and plant material available at the Conservatoire.
Exhibition of the work "Le Son du Châtaignier" in echo to the exhibition "Récits de Forêt" by artist Lélia Demoisy visible at the Domaine Départemental de Chamarande.
Contest on the aromatic plants of the Garden: to win a place for a family workshop "Biodiversity" at the Conservatory
Tea room and cold salty and sweet catering based on seasonal aromatic and medicinal plants (offered by Cuisine et Papilles)
Sale of organic plants produced on site
Shop selling artisanal products, specialized bookstore

Giornate porte aperte sul tema "esplosione sensoriale": visite guidate

Visita commentata

6 et 7 juin

Tremenet

Aménagements à l'accessibilité

Dalc'het en o c'heflusk

©Cnpmai

A margine del Mercato dell'Erborista organizzato tutto il fine settimana nel parco del Moustier a Milly-la-Forêt, il Conservatorio vi invita alle sue giornate porte aperte. Quest'anno, il Conservatorio festeggia l'ottenimento del marchio "Jardin Remarquable" che premia il lavoro di valorizzazione delle 1.500 specie conservate al Conservatorio, 600 delle quali sono presentate nel giardino.
Un piccolo treno collega i due siti per il piacere di grandi e piccini.
Ingresso gratuito, visite guidate e animazione
Sabato 6 giugno 2026:
11 e 14: Visita guidata del giardino a tema "Esplosione sensoriale" (45 minuti)
14:30: Cerimonia di inaugurazione della targa "Jardin Remarquable"
15:30 Visita tecnica: scopri il dietro le quinte del Conservatorio, i nostri strumenti di produzione e selezione di sementi e piante e la nostra granoteca! (1 ora e mezza)
Domenica 7 giugno 2026:
11 e 14: Visita guidata del giardino a tema "Esplosione sensoriale" (45 minuti)
Tutto il fine settimana in accesso libero:

Stand ludici: bomba di semi, gioco di piste sulla biodiversità, workshop sulle bolle vegetali
Creazione di un'opera artistica collettiva effimera di tipo land art attorno al tema "Semi d'umanità" e messaggi da diffondere sul sito del Conservatorio. Animato dall'artista Clèrème. Semi e materiale vegetale disponibili presso il Conservatorio.
Esposizione dell'opera "Le Son du Châtaignier" in eco della mostra "Récits de Forêt" dell'artista Lélia Demoisy visibile al Domaine Départemental de Chamarande.
Concorso sulle piante aromatiche del Giardino: per vincere un posto per un workshop familiare "Biodiversità" al Conservatorio
Sala da tè e ristorazione fredda salata e dolce a base di piante aromatiche e medicinali stagionali (offerta da Cuisine et Papilles_)_
Vendita di piante biologiche prodotte in loco
Negozio di prodotti artigianali, libreria specializzata

Journées portes ouvertes thème "explosion sensorielle" : visites commentées

Visite commentée

6 et 7 juin

Tremenet

Aménagements à l'accessibilité

Dalc'het en o c'heflusk

©Cnpmai

En marge du Marché de l’Herboriste organisé tout le week-end dans le parc du Moustier à Milly-la-Forêt, le Conservatoire vous convie à ses journées portes ouvertes.Cette année, le Conservatoire fête l’obtention du label “Jardin Remarquable” qui récompense le travail de mise en valeur des 1 500 espèces conservées au Conservatoire dont 600 sont présentées au jardin.

Un petit train relie les deux sites pour le plaisir des petits et des grands.

Entrée, visites guidées et animations gratuites

Samedi 6 juin 2026 :
11h et 14h : Visite Guidée du jardin thème “Explosion sensorielle” (45 mn)
14h30 : Cérémonie d’inauguration de la plaque « Jardin Remarquable »
15h30 Visite technique : découvrez les coulisses du Conservatoire, nos outils de production et de tri de semences et de plants et notre grainothèque ! (1h30)

Dimanche 7 juin 2026 :
11h et 14h : Visite Guidée du jardin thème “Explosion sensorielle” (45 mn)

Tout le week-end en accès libre :
- Stands ludiques : bombe de graines, jeu de piste sur la biodiversité, atelier bulles végétales
- Création d’une œuvre artistique collective éphémère type land art autour du thème « Graines d’humanité » et de messages à essaimer sur le site du Conservatoire. Animé par l’artiste Clèrème. Graines et matériel végétal disponibles au Conservatoire.
- Exposition de l’œuvre « Le Son du Châtaignier » en écho à l’exposition « Récits de Forêt » de l’artiste Lélia Demoisy visible au Domaine Départemental de Chamarande.
- Jeu concours sur les plantes aromatiques du Jardin : à gagner une place pour un atelier famille « Biodiversité » au Conservatoire

Salon de thé et restauration froide salée et sucrée à base de plantes aromatiques et médicinales de saison (proposée par Cuisine et Papilles)

Vente de plants bio produits sur place

Boutique de produits artisanaux, librairie spécialisée

Jornadas de puertas abiertas sobre el tema "explosión sensorial": visitas comentadas

Visita comentada

6 et 7 juin

Tremenet

Aménagements à l'accessibilité

Dalc'het en o c'heflusk

©Cnpmai

Al margen del Mercado de la Herborista, organizado todo el fin de semana en el parque del Moustier en Milly-la-Forêt, el Conservatorio le invita a sus jornadas de puertas abiertas. Este año, el Conservatorio celebra la obtención de la etiqueta "Jardín Notable", que recompensa el trabajo de valorización de las 1.500 especies conservadas en el Conservatorio, 600 de las cuales se presentan en el jardín.
Un pequeño tren conecta los dos sitios para el disfrute de niños y adultos.
Entrada gratuita, visitas guiadas y animaciones
Sábado, 6 de junio de 2026:
11h y 14h: Visita guiada del jardín temática "Explosión sensorial" (45 min)
14h30: Ceremonia de inauguración de la placa "Jardín Notable"
15:30 Visita técnica: descubre los bastidores del Conservatorio, nuestras herramientas de producción y selección de semillas y plantas y nuestra biblioteca de cereales! (1h30)
Domingo 7 de junio de 2026:
11h y 14h: Visita guiada del jardín temática "Explosión sensorial" (45 min)
Todo el fin de semana en acceso libre:

Stands lúdicos: bomba de semillas, juego de pistas sobre la biodiversidad, taller de burbujas vegetales
Creación de una obra artística colectiva efímera tipo land art en torno al tema «Semillas de humanidad» y mensajes a difundir en el sitio del Conservatorio. Animado por el artista Clèrème. Semillas y material vegetal disponibles en el Conservatorio.
Exposición de la obra «El sonido del castaño» en eco de la exposición «Relatos de bosque» de la artista Lélia Demoisy visible en el Domaine Départemental de Chamarande.
Concurso sobre las plantas aromáticas del Jardín: ganar una plaza para un taller familiar "Biodiversidad" en el Conservatorio
Salón de té y restauración fría salada y dulce a base de plantas aromáticas y medicinales de temporada (ofrecida por Cuisine et Papilles)
Venta de plantas orgánicas producidas in situ
Tienda de productos artesanales, librería especializada

Juin 2026

Samedi 6
- 11:00 - 11:45
- 14:00 - 14:45
- 15:30 - 16:30
Dimanche 7
- 11:00 - 11:45
- 14:00 - 14:45

Informations additionnelles

Manifestation

Rendez-vous européens aux jardins

Diwar-benn al lec'h

Conservatoire des plantes à parfum, aromatiques, médicinales et industrielles

Route de Nemours, 91490 Milly-la-Forêt, France

Essonne

Île-de-France

Based in Milly-la-Foret, the Conservatoire is an association backed by the Agricultural Technical Institute of the Perfume, aromatic and medicinal plants sector (PPAM). Our mission is to conserve, enhance and disseminate wild and cultivated biodiversity of PPAM. The commune of Milly-la-Foret is known to be the historical basin of the production of medicinal plants in Ile-de-France. In 1890, Armand Darbonne developed a large-scale production and built an innovative dryer that made it possible to export “Milly’s method” throughout France. After a move of the farm to Maine-et-Loire in 1987, the association “Conservatoire des Plantes” was created to preserve the rich and precious collections in place. Since then, collections have continued to grow through purchases, donations and exchanges. The Conservatory, open to the public, successfully pursues its mission of awareness in parallel with those, founders of conservation, experimentation and dissemination.

Merkoù

Jardin remarquable

Moned

By car: From the A6, exit n°13\. A large parking lot is located at the entrance of the Conservatory. On foot: The Conservatory is located less than 1 km from downtown Milly-la-Foret. By public transport: RER D to Maisse station. The train station is about 7km from the Conservatory. The journey can be done by bike or via transport on request. A shuttle system on reservation allows you to arrive at the Milly-la-Foret rouroutière station, a 5-minute walk from the Conservatory

©Cnpmai

UID

Aotreer : Rendez-vous aux jardins 2026 : Île-de-France

Skignet gant Ministère de la culture

Gwelet an darvoud en deiziataer orin

Hizivaet d’an 7 Here 2026

Roadennoù digor · Licence Ouverte 2.0