Ausstellung "In den Wänden"
Was wäre, wenn das Eintreten in einen Ort auch bedeutet, in sich selbst einzutreten?
©Dimitri Clar
Was wäre, wenn das Eintreten in einen Ort auch bedeutet, in sich selbst einzutreten?
Für diese Ausstellung lässt Julien Clar, multidisziplinärer Künstler mit Sitz in Montceau-les-Mines, die Mauern eines heute von Abwesenheit geprägten Ortes einbauen und eine Lebensform wiederbelebt.
Mit drei Werken - einer Installation, einem partizipativen Werk und einem Textwerk - verwandelt der Künstler diesen Raum in einen Ort der Selbstreflexion und Kontemplation. Die Wände, die normalerweise unseren Raum begrenzen, werden hier zum Spiegelbild unserer eigenen Grenzen: unserer Wahrnehmung, unseres Denkens und unserer Art, die Welt zu bewohnen.
Der Besucher wird aufgefordert, diesen Raum wie in sich selbst zu betreten, die Räume in Besitz zu nehmen und sich von den Werken durchdringen zu lassen. Er kann dort insbesondere seine Reue, sein Gewicht und seine Gedanken in der Mauer der Reue niederlegen, bevor er vielleicht leichter wieder hinausgeht.
In den Wänden schlägt so eine Zeitpause vor, die zum inneren Nachdenken und zur Metakognition beiträgt: das Beobachten dessen, was uns umgibt, um besser zu beobachten, was in uns geschieht.
Die Ausstellung wird während der Tage des Kulturerbes zugänglich sein und bis einschließlich Sonntag, den 25. Oktober, installiert bleiben. (mehrere Führungen werden in Anwesenheit des Künstlers organisiert, weitere Informationen finden Sie unter: https://lesateliersdesforges.com/programmation-artistique).
Exhibition "In the walls"
What if entering a place meant also entering oneself?
©Dimitri Clar
What if entering a place meant also entering oneself?
For this exhibition, Julien Clar, a multidisciplinary artist based in Montceau-les-Mines, invests the walls of a place now marked by absence and revive a form of life.
Through three works—an installation, a participatory work and a textual work—the artist transforms this space into a place of introspection and contemplation. The walls that usually delimit our space here become a reflection of our own limits: those of our perception, our thoughts and our way of inhabiting the world.
The visitor is invited to enter this space as he would enter it, to take possession of the place and to let himself be traversed by the works. In particular, he will be able to leave his regrets, his weights and his thoughts there in The Wall of Regrets, before perhaps leaving lighter.
En les murs thus offers a suspended time, conducive to inner questioning and metacognition: looking at what surrounds us to better observe what is happening within us.
The exhibition will be accessible during the Heritage Days, and will remain installed until Sunday, October 25 inclusive. (several guided tours will be organized in the presence of the artist, for more information, go to: https://lesateliersdesforges.com/programmation-artistic).
Mostra "Nelle pareti"
E se entrare in un luogo significasse anche entrare in sé stessi?
©Dimitri Clar
E se entrare in un luogo significasse anche entrare in sé stessi?
Per questa mostra, Julien Clar, artista multidisciplinare residente a Montceau-les-Mines, invade le mura di un luogo oggi segnato dall'assenza e vi fa rinascere una forma di vita.
Attraverso tre opere - un'installazione, un'opera partecipativa e una testuale - l'artista trasforma questo spazio in un luogo di introspezione e contemplazione. I muri che solitamente delimitano il nostro spazio diventano qui il riflesso dei nostri limiti: quelli della nostra percezione, dei nostri pensieri e del modo di abitare il mondo.
Il visitatore è invitato a penetrare in questo spazio come se entrasse dentro sé stesso, a prendere possesso dei luoghi e lasciarsi attraversare dalle opere. Potrà in particolare depositare lì i suoi rimpianti, i suoi pesi e i suoi pensieri nel Muro dei rimpianti, prima forse di ripartire più leggero.
In the walls propone così un tempo sospeso, propizio all'interrogativo interiore e alla metacognizione: guardare ciò che ci circonda per osservare meglio ciò che accade dentro di noi.
L'esposizione sarà accessibile durante le Giornate del patrimonio, e rimarrà installata fino a domenica 25 ottobre incluso (diverse visite guidate saranno organizzate in presenza dell'artista, per ulteriori informazioni, consultare: https://lesateliersdesforges.com/programmation-artistique).
Exposition « En les murs »
Et si entrer dans un lieu, c’était aussi entrer en soi ?
©Dimitri Clar
Et si entrer dans un lieu, c’était aussi entrer en soi ?
Pour cette exposition, Julien Clar, artiste multidisciplinaire installé à Montceau-les-Mines, investit les murs d’un lieu aujourd’hui marqué par l’absence et y fait renaître une forme de vie.
À travers trois œuvres — une installation, une œuvre participative et une œuvre textuelle — l’artiste transforme cet espace en un lieu d’introspection et de contemplation. Les murs qui délimitent habituellement notre espace deviennent ici le reflet de nos propres limites : celles de notre perception, de nos pensées et de notre manière d’habiter le monde.
Le visiteur est invité à pénétrer dans cet espace comme il entrerait en lui-même, à prendre possession des lieux et à se laisser traverser par les œuvres. Il pourra notamment y déposer ses regrets, ses poids et ses pensées dans Le Mur des regrets, avant peut-être de repartir plus léger.
En les murs propose ainsi un temps suspendu, propice au questionnement intérieur et à la métacognition : regarder ce qui nous entoure pour mieux observer ce qui se passe en nous.
L’exposition sera accessible pendant les Journées du patrimoine, et restera installée jusqu'au dimanche 25 octobre inclus (plusieurs visites guidées seront organisées en présence de l'artiste, pour plus d'informations, rendez-vous sur : https://lesateliersdesforges.com/programmation-artistique).
Exposición "En las paredes"
¿Y si entrar en un lugar es también entrar en uno mismo?
©Dimitri Clar
¿Y si entrar en un lugar es también entrar en uno mismo?
Para esta exposición, Julien Clar, artista multidisciplinario instalado en Montceau-les-Mines, ocupa los muros de un lugar hoy marcado por la ausencia y hace renacer una forma de vida.
A través de tres obras -una instalación, una obra participativa y una obra textual- el artista transforma este espacio en un lugar de introspección y contemplación. Los muros que habitualmente delimitan nuestro espacio se convierten aquí en reflejo de nuestros propios límites: los de nuestra percepción, de nuestros pensamientos y de la forma de habitar el mundo.
El visitante está invitado a penetrar en este espacio como si entrara en sí mismo, tomar posesión de los lugares y dejarse atravesar por las obras. Podrá depositar allí sus arrepentimientos, sus pesares y sus pensamientos en el Muro de los arrepentimientos, antes tal vez de volver más ligero.
En las paredes propone así un tiempo suspendido, propicio al cuestionamiento interior y a la metacognición: mirar lo que nos rodea para observar mejor lo que sucede dentro de nosotros.
La exposición será accesible durante las Jornadas del patrimonio, y permanecerá instalada hasta el domingo 25 de octubre inclusive (se organizarán varias visitas guiadas en presencia del artista, para más información, visite: https://lesateliersdesforges.com/programmation-artistique).
