Ausstellung "Die Frauen des Lagers von Boulogne"
Tauchen Sie ein in das Herz des Lagers von Boulogne in den Jahren 1803-1805 und entdecken Sie diejenigen, die das Leben der Grande Armée geteilt haben: Lebensmittelversorgerinnen, Känthändler, Wäscher
affiche: ©CEN- Jerome Beaucour - Illustration: "La vivandière", Marlet et de Lasteyrie © Paris – Musée de l’Armée, RMN-Grand Palais / A.-S. Marre-Noël
Tauchen Sie ein in das Herz des Lagers von Boulogne in den Jahren 1803-1805 und entdecken Sie diejenigen, die das Leben der Grande Armée geteilt haben: Lebensmittelversorgerinnen, Känthändler, Wäscherinnen und Frauen von Truppen. Zwischen Dienst, Mut und Einfallsreichtum haben sie die Seele des Lagers geformt und die lokale Geschichte nachhaltig geprägt.
Die Ausstellung zeigt ihren Alltag, ihre wesentliche Rolle, die sozialen Auswirkungen des Lagers im Boulonnais sowie einen Einblick in die weibliche Mode des Konsulats und des Imperiums, illustriert durch zahlreiche zeitgenössische Reproduktionen und die Ausstellung mehrerer Kleider und Kostüme.
Exhibition "The women of the Camp de Boulogne"
Dive into the heart of the Camp de Boulogne in 1803-1805 and discover those who shared the life of the Grande Armée: vivandières, cantinières, laundresses and women of troops. Between service, courage
affiche: ©CEN- Jerome Beaucour - Illustration: "La vivandière", Marlet et de Lasteyrie © Paris – Musée de l’Armée, RMN-Grand Palais / A.-S. Marre-Noël
Dive into the heart of the Camp de Boulogne in 1803-1805 and discover those who shared the life of the Grande Armée: vivandières, cantinières, laundresses and women of troops. Between service, courage and resourcefulness, they shaped the soul of the camp and made a lasting impact on local history.
The exhibition reveals their daily life, their essential role, the social impact of the camp in the Boulonnais, as well as an insight into women’s fashion from the Consulate and the Empire, illustrated by numerous period reproductions and the display of several dresses and costumes.
Mostra "Le donne del campo di Boulogne"
Immergetevi nel cuore del Campo di Boulogne nel 1803-1805 e scoprite le donne che hanno condiviso la vita della Grande Armée: viveri, cantinières, blanchisseuses e donne di truppe. Tra i servizi, cora
affiche: ©CEN- Jerome Beaucour - Illustration: "La vivandière", Marlet et de Lasteyrie © Paris – Musée de l’Armée, RMN-Grand Palais / A.-S. Marre-Noël
Immergetevi nel cuore del Campo di Boulogne nel 1803-1805 e scoprite le donne che hanno condiviso la vita della Grande Armée: viveri, cantinières, blanchisseuses e donne di truppe. Tra servizio, coraggio e intraprendenza, hanno plasmato l'anima del campo e segnato durevolmente la storia locale.
L'esposizione rivela la loro vita quotidiana, il loro ruolo essenziale, l'impatto sociale dell'accampamento nel Boulonnais, nonché un'illuminazione sulla moda femminile del Consolato e dell'Impero, illustrata da numerose riproduzioni d'epoca e dall'esposizione di diversi abiti e costumi.
Exposition "Les femmes du Camp de Boulogne"
Plongez au cœur du Camp de Boulogne en 1803-1805 et découvrez celles qui ont partagé la vie de la Grande Armée : vivandières, cantinières, blanchisseuses et femmes de troupes. Entre service, courage …
affiche: ©CEN- Jerome Beaucour - Illustration: "La vivandière", Marlet et de Lasteyrie © Paris – Musée de l’Armée, RMN-Grand Palais / A.-S. Marre-Noël
Plongez au cœur du Camp de Boulogne en 1803-1805 et découvrez celles qui ont partagé la vie de la Grande Armée : vivandières, cantinières, blanchisseuses et femmes de troupes. Entre service, courage et débrouillardise, elles ont façonné l’âme du camp et marqué durablement l’histoire locale.
L’exposition révèle leur quotidien, leur rôle essentiel, l’impact social du campement dans le Boulonnais, ainsi qu’un éclairage sur la mode féminine du Consulat et de l’Empire, illustré par de nombreuses reproductions d’époque et l'exposition de plusieurs robes et costumes.
Exposición "Las mujeres del campo de Boulogne"
Adéntrese en el corazón del Campo de Boulogne en 1803-1805 y descubra a las que compartieron la vida del Gran Ejército: obreras, cantineras, lavanderas y mujeres de tropas. Entre el servicio, coraje .
affiche: ©CEN- Jerome Beaucour - Illustration: "La vivandière", Marlet et de Lasteyrie © Paris – Musée de l’Armée, RMN-Grand Palais / A.-S. Marre-Noël
Adéntrese en el corazón del Campo de Boulogne en 1803-1805 y descubra a las que compartieron la vida del Gran Ejército: obreras, cantineras, lavanderas y mujeres de tropas. Entre el servicio, la valentía y la astucia, han forjado el alma del campamento y marcado de manera duradera la historia local.
La exposición revela su vida cotidiana, su papel esencial, el impacto social del campamento en el Boulonnais, así como una iluminación sobre la moda femenina del Consulado y del Imperio, ilustrada por numerosas reproducciones de época y la exposición de varios vestidos y trajes.
