OPENING OF THE VINE AND WINE MUSEUM
Museum of the vine and wine of Contes
©Musée de Contes
Museum of the vine and wine of Contes
A journey into the heart of Swiss wine tradition
Housed in old wine cellars, the Museum of Vine and Wine Tales invites you to discover the history and know-how related to local viticulture.
On two levels, the route retraces the different stages of winemaking, from grape harvesting to the development and preservation of wine. Tools and ancient objects also evoke the work of winegrowers, viticulture and the know-how of coopers, witnesses of an activity once important in the life of the village.
The visit also offers a more unusual discovery: a cave, where people used to come to taste wine, located near a vinotheque.
A singular place, between heritage, know-how and memory of traditions, to discover or rediscover on the occasion of the European Heritage Days.
Exceptional opening of the Vine and Wine Museum on the occasion of the European Heritage Days.
APERTURA DEL MUSEO DELLA VIGNA E DEL VINO
Museo della vigna e del vino di Contes
©Musée de Contes
Museo della vigna e del vino di Contes
Un viaggio nel cuore della tradizione vinicola di Contoise
Situato in antiche cantine, il Museo della vigna e del vino di Contes vi invita a scoprire la storia e le conoscenze legate alla viticoltura locale.
Su due livelli, il percorso ripercorre le diverse fasi della vinificazione, dalla raccolta dell'uva fino all'elaborazione e alla conservazione del vino. Strumenti e oggetti antichi evocano anche il lavoro dei vignaioli, la viticoltura e il savoir-faire dei tonnelieri, testimoni di un'attività un tempo importante nella vita del villaggio.
La visita riserva anche una scoperta più insolita: una grotta allestita, dove un tempo si veniva a degustare il vino, situata nelle vicinanze di una vinoteca.
Un luogo singolare, tra patrimonio, know-how e memoria delle tradizioni, da scoprire o riscoprire in occasione delle Giornate europee del patrimonio.
Apertura eccezionale del Museo della vigna e del vino in occasione delle Giornate europee del patrimonio.
OUVERTURE DU MUSÉE DE LA VIGNE ET DU VIN
Musée de la vigne et du vin de Contes
©Musée de Contes
Musée de la vigne et du vin de Contes
Un voyage au cœur de la tradition viticole contoise
Installé dans d’anciennes caves à vin, le Musée de la vigne et du vin de Contes vous invite à découvrir l’histoire et les savoir-faire liés à la viticulture locale.
Sur deux niveaux, le parcours retrace les différentes étapes de la vinification, de la récolte du raisin jusqu’à l’élaboration et la conservation du vin. Outils et objets anciens évoquent également le travail des vignerons, la viticulture et le savoir-faire des tonneliers, témoins d’une activité autrefois importante dans la vie du village.
La visite réserve aussi une découverte plus insolite : une grotte aménagée, où l’on venait autrefois déguster le vin, située à proximité d’une vinothèque.
Un lieu singulier, entre patrimoine, savoir-faire et mémoire des traditions, à découvrir ou redécouvrir à l’occasion des Journées européennes du patrimoine.
Ouverture exceptionnelle du Musée de la vigne et du vin à l’occasion des Journées européennes du patrimoine.
Apertura del Museo de la Viña y el Vino
Museo de la vid y del vino de Contes
©Musée de Contes
Museo de la vid y del vino de Contes
Un viaje al corazón de la tradición vitivinícola contoana
Instalado en antiguas bodegas, el Museo de la viña y del vino de Contes le invita a descubrir la historia y los conocimientos relacionados con la viticultura local.
En dos niveles, el recorrido recorre las diferentes etapas de la vinificación, desde la cosecha de la uva hasta la elaboración y conservación del vino. Herramientas y objetos antiguos evocan también el trabajo de los viticultores, la viticultura y el saber hacer de los arboledos, testigos de una actividad que alguna vez fue importante en la vida del pueblo.
La visita reserva también un descubrimiento más insólito: una cueva acondicionada, donde antiguamente se venía a degustar el vino, situada cerca de una vinoteca.
Un lugar singular, entre patrimonio, saber hacer y memoria de las tradiciones, para descubrir o redescubrir con ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio.
Apertura excepcional del Museo de la Viña y el Vino con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio.
