Theaterbesuche der Manu
Truppe der drei Schildkröten und Freunde des Erbes von Trélazéen
Samedi 19 septembre, 10h00, 14h00, 16h00
©Pascal Reysset
Truppe der drei Schildkröten und Freunde des Erbes von Trélazéen
Entdeckung der Geschichte der Streichholzfabrik, ihrer Wiederherstellung in einem neuen Viertel und des Kunstwerks der Doublure von Raphaël Zarka durch eine Dauerausstellung und einen inszenierten Spaziergang, bei dem die Worte und Berufe der Arbeiter/innen dargestellt werden.
Abfahrten: 10 - 14 - 16 Uhr für eine Besichtigung von 1 Stunde und 20 Minuten
Dramatized visits of the Manu
Troop of the 3 turtles and Friends of Trélazéen Heritage
Samedi 19 septembre, 10h00, 14h00, 16h00
©Pascal Reysset
Troop of the 3 turtles and Friends of Trélazéen Heritage
Discovery of the history of the Manufacture d'allumettes, its rehabilitation into a new district, the artwork of the Doublure by Raphaël Zarka, through a permanent exhibition and a theatrical walk featuring the words and crafts of workers.
Departures: 10 H – 14 H – 16 H for a visit of 1h20
Visite teatralizzate della Manu
Troupe des 3 tortues e Amis du Patrimoine Trélazéen
Samedi 19 septembre, 10h00, 14h00, 16h00
©Pascal Reysset
Troupe des 3 tortues e Amis du Patrimoine Trélazéen
Scoperta della storia della Manifattura di fiammiferi, della sua riabilitazione in un nuovo quartiere, dell'opera d'arte della Doublure di Raphaël Zarka, attraverso una mostra permanente e una passeggiata teatralizzata che ripercorre le parole e i mestieri dei lavoratori.
Partenze: 10 - 14 - 16 per una visita di 1 ora e 20
Visites théâtralisées de la Manu
Troupe des 3 tortues et Amis du Patrimoine Trélazéen
Samedi 19 septembre, 10h00, 14h00, 16h00
©Pascal Reysset
Troupe des 3 tortues et Amis du Patrimoine Trélazéen
Découverte de l'histoire de la Manufacture d'allumettes, de sa réhabilitation en un nouveau quartier, de l’œuvre d'art de la Doublure de Raphaël Zarka, à travers une exposition permanente et une promenade théâtralisée reprenant les paroles et des métiers des ouvrier(e)s.
Départs : 10 H – 14 H – 16 H pour une visite de 1h20
Visitas teatralizadas de la Manu
Grupo de las 3 tortugas y Amigos del Patrimonio Trélazéen
Samedi 19 septembre, 10h00, 14h00, 16h00
©Pascal Reysset
Grupo de las 3 tortugas y Amigos del Patrimonio Trélazéen
Descubrimiento de la historia de la Manufactura de fósforos, de su rehabilitación en un nuevo barrio, de la obra de arte de la Doublure de Raphaël Zarka, a través de una exposición permanente y un paseo teatralizado que recoge las palabras y los oficios de los obreros.
Salidas: 10:00 - 14:00 - 16:00 para una visita de 1 hora y 20 minutos
