In den Geheimnissen des orientalischen weißen Goldes
Was verbirgt sich hinter einer Ausstellung? Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes, Claire Centrès, Assistentin für Konservierung im Museum Charles-VII und Co-Kurator der Ausstellung, in...
©Service Communication, Ville de Mehun-sur-Yèvre
Was verbirgt sich hinter einer Ausstellung? Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes lädt Claire Centrès, Assistentin für Konservierung im Musée Charles-VII und Co-Kurator der Ausstellung, Sie ein, zu entdecken Weißgold aus dem Orient und einige Geheimnisse zu enthüllen.
Während dieser kommentierten Führung von einer bis anderthalb Stunden entdecken Sie die gezeigten Werke, ihre Geschichte und die Entscheidungen, die ihre Präsentation geleitet haben. Claire Centrès wird Ihnen auch die Hintergründe der Ausstellung zeigen: Forschung, Auswahl der Stücke, Design und die Schritte zu ihrer Umsetzung.
Ergebnis eines Jahres der Studien und Forschung, Weißgold aus dem Orient enthüllt die reichen Sammlungen asiatischen Porzellans des Museums Charles VII und erforscht ihren Einfluss auf europäische und berrichonische Produktionen. Von China und Japan bis zu den Werkstätten in Mehun-sur-Yèvre erzählen mehr als 100 Werke die Zirkulation der Formen, Motive und des Know-hows zwischen Ost und West vom 17. bis zum 20. Jahrhundert. Eine Einladung, seltene oder unbekannte Stücke zu entdecken und einen neuen Blick auf die Sammlungen des Museums zu werfen.
In the secrets of the white gold of the East
What is hidden behind an exhibition? On the occasion of the European Heritage Days, Claire Centrès, conservation assistant at the Musée Charles-VII and co-curator of the exhibition, in...
©Service Communication, Ville de Mehun-sur-Yèvre
What is hidden behind an exhibition? On the occasion of the European Heritage Days, Claire Centrès, conservation assistant at the Musée Charles-VII and co-curator of the exhibition, invites you to discover Eastern white gold and to reveal a few secrets.
During this guided tour of an hour to one and a half hours, discover the works presented, their history and the choices that guided their presentation. Claire Centrès will also reveal the behind-the-scenes of the exhibition: research, selection of pieces, design and stages of its implementation.
The fruit of a year of study and research, Eastern white gold reveals the rich collections of Asian porcelain of the Charles VII Museum and explores their influence on European and Berrichonne productions. From China and Japan to the workshops of Mehun-sur-Yèvre, more than 100 works tell the circulation of forms, patterns and know-how between East and West, from the seventeenth to the twentieth century. An invitation to discover rare or little-known pieces and to take a new look at the museum’s collections.
I segreti dell'oro bianco d'Oriente
Cosa c'è dietro una mostra? In occasione delle Giornate europee del patrimonio, Claire Centrès, assistente alla conservazione al museo Charles-VII e co-curatrice dell'esposizione, a...
©Service Communication, Ville de Mehun-sur-Yèvre
Cosa c'è dietro una mostra? In occasione delle Giornate europee del patrimonio, Claire Centrès, assistente alla conservazione al museo Charles-VII e co-curatrice dell'esposizione, vi invita a scoprire Oro bianco orientale e a svelarne alcuni segreti.
Durante questa visita commentata di un'ora e mezza, scopri le opere presentate, la loro storia e le scelte che hanno guidato la loro presentazione. Claire Centrès vi svelerà anche i retroscena della mostra: ricerche, selezione dei pezzi, progettazione e fasi di realizzazione.
Frutto di un anno di studi e ricerche, Oro bianco orientale rivela le ricche collezioni di porcellane asiatiche del museo Carlo VII ed esplora la loro influenza sulle produzioni europee e bernesi. Dalla Cina e dal Giappone agli atelier di Mehun-sur-Yèvre, più di 100 opere raccontano la circolazione delle forme, dei motivi e del know-how tra l'Oriente e l'Occidente, dal XVII al XX secolo. Un invito a scoprire pezzi rari o poco conosciuti e a dare un nuovo sguardo alle collezioni del museo.
Dans les secrets de l’Or blanc d’Orient
Que se cache-t-il derrière une exposition ? À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, Claire Centrès, assistante de conservation au musée Charles-VII et co-commissaire de l’exposition, à à…
©Service Communication, Ville de Mehun-sur-Yèvre
Que se cache-t-il derrière une exposition ? À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, Claire Centrès, assistante de conservation au musée Charles-VII et co-commissaire de l’exposition, vous invite à découvrir Or blanc d’Orient et à en dévoiler quelques secrets.
Au cours de cette visite commentée d’une heure à une heure et demie, découvrez les œuvres présentées, leur histoire et les choix qui ont guidé leur présentation. Claire Centrès vous dévoilera également les coulisses de l’exposition : recherches, sélection des pièces, conception et étapes de sa mise en place.
Fruit d’une année d’études et de recherches, Or blanc d’Orient révèle les riches collections de porcelaines asiatiques du musée Charles VII et explore leur influence sur les productions européennes et berrichonnes. De la Chine et du Japon aux ateliers de Mehun-sur-Yèvre, plus de 100 œuvres racontent la circulation des formes, des motifs et des savoir-faire entre l’Orient et l’Occident, du XVIIe au XXe siècle. Une invitation à découvrir des pièces rares ou méconnues et à poser un nouveau regard sur les collections du musée.
En los secretos del oro blanco de Oriente
¿Qué hay detrás de una exposición? Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, Claire Centrès, asistente de conservación en el museo Charles-VII y co-comisaria de la exposición,...
©Service Communication, Ville de Mehun-sur-Yèvre
¿Qué hay detrás de una exposición? Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, Claire Centrès, asistente de conservación en el museo Charles-VII y co-comisaria de la exposición, le invita a descubrir Oro blanco oriental y a revelar algunos secretos.
Durante esta visita comentada de una hora a una hora y media, descubra las obras presentadas, su historia y las opciones que han guiado su presentación. Claire Centrès también le mostrará los entresijos de la exposición: investigaciones, selección de piezas, diseño y etapas de su implementación.
Fruto de un año de estudios e investigación, Oro blanco oriental revela las ricas colecciones de porcelanas asiáticas del museo Carlos VII y explora su influencia en las producciones europeas y berrichonnes. Desde China y Japón hasta los talleres de Mehun-sur-Yèvre, más de 100 obras narran la circulación de formas, motivos y saber hacer entre Oriente y Occidente, del siglo XVII al XX. Una invitación a descubrir piezas raras o desconocidas y a echar un nuevo vistazo a las colecciones del museo.
