Freie Besichtigung der Kapelle
Hochwallfahrtsort im Perche, man kam jedes Jahr am 8\. September zur "Piéta". Sie befindet sich an der Spitze der 33 Stufen einer imposanten Treppe, die am Ende des 19\. Jahrhunderts erbaut wurde.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©F.Demeule
Hochwallfahrtsort im Perche, man kam jedes Jahr am 8. September zur "Piéta". Sie befindet sich auf den 33 Stufen einer imposanten Treppe, die am Ende des 19. Jahrhunderts erbaut wurde. Erbaut am Hang eines Ausmaßes, der den Ort beherrscht, markiert sie den Höhepunkt der percheronischen Bauten der Renaissance. Die Kapelle wurde im 16. Jahrhundert zugunsten der nach dem Hundertjährigen Krieg gegründeten Bruderschaft der Nächstenliebe errichtet und trägt den Namen Madonna della Pietà. Sein Kult war der von Krankheit und Krieg geplagte Menschen, die nichts mehr vom Himmel zu erwarten hatten... Wenn man die Kapelle durch das Seitentor betritt, bemerkt man das gewellte Gewölbe mit den geschnitzten Schlüsseln und schönen Glasfenstern des späten 19. Jahrhunderts; Ein älteres Glasfenster (1556), links im Chor, wurde 1634 restauriert. Am Hochaltar wurde die polychrome Statue Unserer Lieben Frau, die während der Revolution zerbrochen war, mit den von den Gemeindemitgliedern an einen sicheren Ort gelegten Stücken rekonstruiert. Die Treppen des Eingangstors, aus Eiche, wurden 1895 von Abbé Vingtier, einem Sohn von Longny, fein geschnitzt. Der bebaute Portikus, die Ecken des Glockenturms, die Ausläufer des Hauptschiffs und seiner Kapellen weisen unterirdische Nischen auf, in denen 24 während der Revolution zerstörte Statuen untergebracht waren.
Self-guided tour of the chapel
High place of pilgrimage in the Perche, people came to venerate "la Piéta" on September 8 each year. It is located at the top of the 33 steps of an imposing staircase built at the end of the 19th cent
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©F.Demeule
High place of pilgrimage in the Perche, people came to venerate "la Piéta" on September 8 each year. It is located at the top of the 33 steps of an imposing staircase built at the end of the 19th century. Built on a hillside on a spur overlooking the village, it marks the apogee of Percheron constructions of the Renaissance. Built in the 16th century for the Confraternity of Charity founded after the Hundred Years' War, the chapel is dedicated to the Virgin of Mercy. His cult was that of people overwhelmed by disease and war, having nothing more to hope for from Heaven... If you enter the chapel through the side door, you will notice the ribbed vault with carved keys and beautiful stained glass windows from the end of the 19th century; an older stained glass window (1556), on the left in the choir, was restored in 1634. At the high altar, the polychrome statue of Notre-Dame, broken during the Revolution, was reconstituted with the pieces put in a safe place by the parishioners. The bellows of the entrance gate, in oak, were finely carved in 1895 by Father Vingtier, a child of Longny. The worked portico, the angles of the bell tower, the buttresses of the nave and its chapels include niches under canopies which housed 24 statues destroyed during the Revolution.
Visita libera della cappella
Alto luogo di pellegrinaggio nel Perche, si veniva a venerare "la Piéta" l'8 settembre di ogni anno. Si trova in cima ai 33 gradini di un'imponente scalinata costruita alla fine del XIX secolo...
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©F.Demeule
Alto luogo di pellegrinaggio nel Perche, si veniva a venerare "la Piéta" l'8 settembre di ogni anno. Si trova in cima ai 33 gradini di un'imponente scalinata costruita alla fine del XIX secolo. Costruita sul fianco di una collina su uno sperone che domina il borgo, segna l'apice delle costruzioni percheronesi del Rinascimento. Costruita nel XVI secolo a favore della Confraternita di Carità fondata dopo la guerra dei Cent'anni, la cappella è intitolata alla Madonna della Pietà. Il suo culto era quello delle persone afflitte dalla malattia e dalla guerra, che non avevano più nulla da sperare dal Cielo... Se si entra nella cappella dalla porta laterale, si nota l'arco nervato con le chiavi scolpite e belle vetrate della fine del XIX secolo; una vetrata più antica (1556), a sinistra nel coro, è stata restaurata nel 1634. All'altare maggiore, la statua policroma di Notre-Dame, spezzata durante la Rivoluzione, è stata ricostituita con i pezzi messi al sicuro dai parrocchiani. I ventrali del portale d'ingresso, in rovere, furono finemente scolpiti nel 1895 dall'abate Vingtier, figlio di Longny. Il portico eretto, gli angoli del campanile, i contrafforti della navata e delle sue cappelle comprendono nicchie sotto il baldacchino che ospitavano 24 statue distrutte durante la Rivoluzione.
Visite libre de la chapelle
Haut lieu de pèlerinage dans le Perche, on venait vénérer "la Piéta" le 8 septembre de chaque année. Elle est située en haut des 33 marches d'un escalier imposant construit à la fin du XIXe siècle. à…
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©F.Demeule
Haut lieu de pèlerinage dans le Perche, on venait vénérer "la Piéta" le 8 septembre de chaque année. Elle est située en haut des 33 marches d'un escalier imposant construit à la fin du XIXe siècle. Édifiée à flanc de coteau sur un éperon dominant le bourg, elle marque l'apogée des constructions percheronnes de la Renaissance. Bâtie au XVIe siècle en faveur de la Confrérie de Charité fondée après la guerre de Cent ans, la chapelle est placée sous le vocable de la Vierge de Pitié. Son culte était celui des gens accablés par la maladie et la guerre, n'ayant plus rien à espèrer du Ciel... Si l'on pénètre dans la chapelle par la porte latérale, on remarque la voûte nervurée aux clefs sculptées et de beaux vitraux de la fin du XIXe siècle; un vitrail plus ancien (1556), à gauche dans le chœur, a été restauré en 1634. Au maître-autel, la statue polychrome de Notre-Dame, brisée durant la Révolution, fut reconstituée avec les morceaux mis en lieu sûr par les paroissiens. Les ventaux du portail d'entrée, en chêne, furent finement sculptés en 1895 par l'abbé Vingtier, enfant de Longny. Le portique ouvragé, les angles du clocher, les contreforts de la nef et de ses chapelles comportent des niches sous dais qui abritaient 24 statues détruites sous la Révolution.
Visita libre de la capilla
Alto lugar de peregrinación en el Perche, se venía a venerar "la Piéta" el 8 de septiembre de cada año. Se encuentra en la parte superior de los 33 escalones de una imponente escalera construida a fin
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©F.Demeule
Alto lugar de peregrinación en el Perche, se venía a venerar "la Piéta" el 8 de septiembre de cada año. Se encuentra en la parte superior de los 33 escalones de una imponente escalera construida a finales del siglo XIX. Construida en la ladera de una colina sobre un espolón que domina el pueblo, marca el apogeo de las construcciones percheronas del Renacimiento. Construida en el siglo XVI a favor de la Cofradía de la Caridad, fundada después de la Guerra de los Cien Años, la capilla tiene el título de Virgen de la Piedad. Su culto era el de la gente agobiada por la enfermedad y la guerra, sin nada que esperar del cielo... Si se entra en la capilla por la puerta lateral, se nota la bóveda nervada con las llaves esculpidas y los bellos vitrales de finales del siglo XIX; una vidriera más antigua (1556), a la izquierda del coro, fue restaurada en 1634. En el altar mayor, la estatua policromada de Nuestra Señora, destrozada durante la Revolución, fue reconstruida con las piezas puestas en lugar seguro por los feligreses. Las venas del portal de entrada, de roble, fueron finamente esculpidas en 1895 por el abad Vingtier, hijo de Longny. El pórtico abierto, las esquinas del campanario, los contrafuertes de la nave y de sus capillas tienen nichos bajo baldajes que albergaban 24 estatuas destruidas durante la Revolución.
