Rundfahrt im Viertel Les Halles
Kommentierte Tour im Viertel Les Halles
Samedi 19 septembre, 13h30, 16h00
©girod
RUNDGANG IM VIERTEL DES HALLES
Entdeckung eines Viertel mit reicher Geschichte
Außenrundgang, der unter anderem ermöglichen wird: - Die Geschichte, ihre Entwicklung zu schildern - Die Geschichte des Friedhofs der Unschuldigen und des berühmten Allesfressers - Die letzten Momente von Heinrich IV., dem Pilori - Der Liebesbrunnen - Die Fassade der Kirche St. Eustache zu bewundern - die unglaubliche astronomische Tour von Katharina von Medici, das jüngste Zinnen und sein Garten und schließlich das zeitgenössische Museum der Stiftung Pinault (außen)
Tour in the Halles district
Guided tour in the Halles district
Samedi 19 septembre, 13h30, 16h00
©girod
TOUR IN THE QUARTIER DES HALLES
Discovery of a a neighborhood with rich history
Outdoor tour, which will allow among other things: - To evoke its history, its evolution - That of the Cemetery of the Innocents and the famous food bowl - The last moments of Henry IV, the pillory - The well of love - To admire the facade of the St Eustache church - the incredible astronomical tower of Catherine de Medici, the recent Canopy and its garden and to finish with Contemporary Museum of the Pinault Foundation (exterior)
Tour nel quartiere di Les Halles
Tour guidato nel quartiere di Les Halles
Samedi 19 septembre, 13h30, 16h00
©girod
TOUR NEL QUARTIERE DES HALLES
Scoperta di un quartiere con una ricca storia
Circuito esterno, che permetterà tra l'altro: - Di raccontare la sua storia, la sua evoluzione - Quella del cimitero degli Innocenti e il famoso mangiatoia - Gli ultimi istanti di Enrico IV, il pilori - Il pozzo d'amore - Di ammirare la facciata della chiesa di Sant'Eustachio - l'incredibile torre astronomica di Caterina de' Medici, la recente Canopea e il suo giardino e infine il Museo contemporaneo della Fondazione Pinault (esterno)
Circuit dans le quartier des Halles
Circuit commenté dans le quartier des Halles
Samedi 19 septembre, 13h30, 16h00
©girod
CIRCUIT DANS LE QUARTIER DES HALLES
Découverte d’un quartier à la riche histoire
Circuit extérieur, qui permettra entre autre : - D’évoquer son histoire, son évolution - Celle du cimetière des Innocents et le célèbre mange-tout - Les derniers instants d’Henri IV, le pilori - Le puits d’amour - D’admirer la façade de l’église St Eustache - l’incroyable tour astronomique de Catherine de Médicis, la récente Canopée et son jardin et de terminer par Musée contemporain de la fondation Pinault (extérieur)
Circuito en el barrio de los Halles
Circuito comentado en el barrio de los Halles
Samedi 19 septembre, 13h30, 16h00
©girod
CIRCUITO EN EL BARRIO DE LOS HALLES
Descubrimiento de un barrio con una rica historia
Circuito exterior, que permitirá entre otras cosas: - Evocar su historia, su evolución - La del cementerio de los Inocentes y el famoso comedor general - Los últimos momentos de Enrique IV, el piloro - El pozo del amor - Admirar la fachada de la iglesia de San Eustaquio - La increíble torre astronómica de Catalina de Médicis, la reciente Canopée y su jardín y terminar con el Museo contemporáneo de la fundación Pinault (exterior)
