Ausstellung "Die Odyssee der Migranten - BOZA und ORDALIE" von Meriem Bouderbala - Alte Kapelle des Château du Grand Launay - Besichtigung d Jean-Marc Decrop zeigt eine neue Ausstellung, die dem engagierten Werk des französisch-tunesischen Künstlers Meriem Bouderbala gewidmet ist, in der Kapelle des Château du Grand Launay.
©Jean-Marc Decrop
Jean-Marc Decrop zeigt eine neue Ausstellung, die dem engagierten Werk des französisch-tunesischen Künstlers Meriem Bouderbala gewidmet ist, in der Kapelle des Château du Grand Launay. Der französisch-tunesische Künstler Meriem Bouderbala lebt in Tunis. Als französische Mutter hat sie die französische Staatsbürgerschaft und den Orden des Officier des Arts et Lettres erworben, nachdem sie sich in Frankreich aufgehalten hatte. Die hier gezeigte Installation "Die Odyssee der Migranten - BOZA und ORDALIE" erzählt in 7 Tafeln die Geschichte einer Frau, die nach Europa auswandert und in den Abgrund fällt. Sie verwandelt sich während dieser Reise in eine Meerjungfrau, ein Skelett, einen Wasserpferdebaum, ein Hybridentier, eine Chimäre... Es gibt eine behauptete Parallele zwischen dieser Überfahrt von Migranten nach Lampedusa und der Geschichte des Sklavenhandels. Die Anordnung der Sklaven in den Laderäumen der Schiffe des Sklavenhandels wird mit der Entagung der Migranten in den heutigen Schlauchbooten abgeglichen. Das als Matrize verwendete Material besteht aus traditionellen, von Handwerkern geflochtenen Leichenmatten, die in Afrika dazu dienen, die Toten zu ihrem letzten Zuhause zu transportieren. Der Künstler sieht sie als Fahrzeuge, was an eine Passage mit dem Boot oder mit dem Kanu erinnert. Diese Matten sind mit Stickereien und schlechten Materialien bedeckt - Stücke von Fischernetzen, Abfälle aus der Natur, Metall- und Plastikstücke, die mit einem Lötkolben ausgeschnitten wurden... Youtube-Links:
VIDEO
Exhibition "L'odyssée des migrants - BOZA et ORDALIE" by Meriem Bouderbala - Former Chapel of the Château du Grand Launay - Visit to the gar Jean-Marc Decrop hosts a new exhibition dedicated to the committed work of the Franco-Tunisian artist Meriem Bouderbala, in the chapel of the Château du Grand Launay.
©Jean-Marc Decrop
Jean-Marc Decrop hosts a new exhibition dedicated to the committed work of the Franco-Tunisian artist Meriem Bouderbala, in the chapel of the Château du Grand Launay. The Franco-Tunisian artist Meriem Bouderbala lives in Tunis. From a French mother, she acquired French nationality and the decoration of Officer of Arts and Letters during her stays in France. The installation presented here, "L'odyssée des migrants - BOZA et ORDALIE" tells in 7 panels the story of a woman who migrates to leave for Europe and falls into an abyss. She transmutes during this journey into a mermaid, a skeleton, a hippocampus, a hybrid animal, a chimera... There is a claimed parallel between this crossing of migrants to Lampedusa and the history of the slave trade. The arrangement of slaves in the holds of ships of the slave trade is compared with the crowding of migrants in today’s inflatable boats. The material used as a matrix is made of traditional mortuary mats woven by craftsmen, which are used in Africa to transport the dead to their final resting place. The artist sees them as vehicles, evoking a passage by boat or canoe. These mats are covered with embroidery and poor materials - pieces of fishing nets, waste found in nature, pieces of metal and plastic cut with a soldering iron... Youtube links:
VIDEO
Mostra "L'odissea dei migranti - BOZA e ORDALIE" di Meriem Bouderbala - Antica cappella del castello del Grand Launay - Visita ai giardini. Jean-Marc Decrop ospita una nuova esposizione dedicata all'opera impegnata dell'artista franco-tunisino Meriem Bouderbala, nella cappella del Castello del Grand Launay.
©Jean-Marc Decrop
Jean-Marc Decrop ospita una nuova esposizione dedicata all'opera impegnata dell'artista franco-tunisino Meriem Bouderbala, nella cappella del Castello del Grand Launay. L'artista franco-tunisino Meriem Bouderbala vive a Tunisi. Da madre francese, ha acquisito la cittadinanza francese e la decorazione di Officier des Arts et Lettres in occasione dei suoi soggiorni in Francia. L'installazione qui presentata, "L'odissea dei migranti - BOZA e ORDALIE" racconta in 7 pannelli la storia di una donna che migra per partire verso l'Europa e che cade in abisso. Si trasforma durante questo viaggio in sirena, scheletro, ippocampo, animale ibrido, chimera... C'è un parallelo rivendicato tra questa traversata di migranti verso Lampedusa e la storia della tratta degli schiavi. La disposizione degli schiavi nelle stive delle navi della tratta negriera è messa in parallelo con l'ammassamento dei migranti nelle moderne canoe pneumatiche a bottoni. Il materiale utilizzato come matrice è costituito da tradizionali natali mortali intrecciati da artigiani, che in Africa servono a trasportare i morti verso la loro ultima dimora. L'artista li vede come veicoli, evocando un passaggio in barca o in canoa. Queste natte sono coperte di ricami e materiali poveri - pezzi di reti da pesca, scarti trovati in natura, pezzi di metallo e plastica tagliati con ferro da saldare... Link a YouTube:
VIDEO
Exposition « L'odyssée des migrants - BOZA et ORDALIE » de Meriem Bouderbala - Ancienne Chapelle du Château du Grand Launay - Visite des jardins. Jean-Marc Decrop accueille une nouvelle exposition consacrée à l'œuvre engagée de l'artiste franco-tunisienne Meriem Bouderbala, dans la chapelle du Château du Grand Launay.
©Jean-Marc Decrop
Jean-Marc Decrop accueille une nouvelle exposition consacrée à l'œuvre engagée de l'artiste franco-tunisienne Meriem Bouderbala, dans la chapelle du Château du Grand Launay. L'artiste franco-tunisienne Meriem Bouderbala vit à Tunis. De mère française, elle a acquis la nationalité française et la décoration d'Officier des Arts et Lettres à l'occasion de ses séjours en France. L'installation présentée ici, « L'odyssée des migrants - BOZA et ORDALIE » relate en 7 panneaux l'histoire d'une femme qui migre pour partir en Europe et qui tombe en abîme. Elle se transmute pendant ce voyage en sirène, en squelette, en hippocampe, en animal hybride, en chimère… Il y a un parallèle revendiqué entre cette traversée de migrants vers Lampedusa et l'histoire de la traite négrière. La disposition des esclaves dans les cales des navires de la traite négrière est mise en parallèle avec l'entassement des migrants dans les canots pneumatiques à boudins d'aujourd'hui. Le matériau utilisé comme matrice est fait de nattes mortuaires traditionnelles tressées par des artisans, qui servent en Afrique à transporter les morts vers leur dernière demeure. L'artiste les voit comme des véhicules, évoquant un passage par bateau ou par canot. Ces nattes sont couvertes de broderies et de matériaux pauvres - morceaux de filets de pêche, déchets trouvés dans la nature, morceaux de métal et de plastique découpés au fer à souder… Liens Youtube :
VIDEO
Exposición "L'odyssée des migrants - BOZA et ORDALIE" de Meriem Bouderbala - Antigua capilla del castillo del Grand Launay - Visita a los ja Jean-Marc Decrop acoge una nueva exposición dedicada a la obra comprometida del artista franco-tunecino Meriem Bouderbala, en la capilla del castillo del Grand Launay.
©Jean-Marc Decrop
Jean-Marc Decrop acoge una nueva exposición dedicada a la obra comprometida del artista franco-tunecino Meriem Bouderbala, en la capilla del castillo del Grand Launay. El artista franco-tunecino Meriem Bouderbala vive en Túnez. De madre francesa, adquirió la nacionalidad francesa y la condecoración de Oficial de Artes y Letras durante sus estancias en Francia. La instalación aquí presentada, "La odisea de los migrantes - BOZA y ORDALIE" relata en 7 paneles la historia de una mujer que migra para irse a Europa y cae en el abismo. Se transmuta durante este viaje en sirena, esqueleto, hipocampo, animal híbrido, quimera... Hay un paralelismo reivindicado entre este paso de migrantes hacia Lampedusa y la historia del comercio de esclavos. La disposición de los esclavos en las bodegas de los barcos de la trata de esclavos se pone en paralelo con el hacinamiento de los migrantes en las canoas neumáticas de hoy. El material utilizado como matriz está hecho de esteras mortuorias tradicionales trenzadas por artesanos, que sirven en África para transportar a los muertos a su último hogar. El artista los ve como vehículos, evocando un paso en barco o en canoa. Estas esteras están cubiertas de bordados y materiales pobres -trozos de redes de pesca, desechos encontrados en la naturaleza, pedazos de metal y plástico cortados con soldaduras... Enlaces de YouTube:
VIDEO