Maillol / Picasso: Das Werk in Kleidung übersetzen – Die Klasse, das Werk!
In Partnerschaft mit dem Lycée Maillol und den Galeries Lafayette
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Musée d'art Hyacinthe Rigaud, Ville de Perpignan
In Partnerschaft mit dem Lycée Maillol und den Galeries Lafayette
Anlässlich der Europäischen Nacht der Museen werden zehn Jacken aus der Upcycling-Challenge präsentiert, die 2025 von den Schülerinnen und Schülern des Ausbildungsgangs Mode und Konfektion des Lycée Maillol realisiert wurde. Dieser Ausbildungsgang umfasst 120 Lernende, von der Sekunda bis zum CAP.
Im Frühjahr in den Galeries Lafayette ausgestellt, treten diese Kreationen nun in Dialog mit ihren Inspirationsquellen: Jeune fille de profil von Aristide Maillol und Portrait de Mme de Lazerme en catalane von Pablo Picasso. Zwischen Mode, Kunst und ökologischem Engagement findet dieses Projekt hier seinen Höhepunkt. Die anwesenden Schülerinnen und Schüler teilen ihre Herangehensweise und die Etappen ihres kreativen Prozesses.
Maillol / Picasso: Translating Artwork into Fashion – The Class, The Artwork!
In partnership with Lycée Maillol and Galeries Lafayette
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Musée d'art Hyacinthe Rigaud, Ville de Perpignan
In partnership with Lycée Maillol and Galeries Lafayette
On the occasion of the European Night of Museums, ten jackets created as part of the 2025 upcycling challenge by students from the Fashion and Garment program at Lycée Maillol are showcased within the collections. This program brings together 120 students, from secondary level to CAP qualification.
Previously presented at Galeries Lafayette in spring, these creations now engage in dialogue with their sources of inspiration: Young Girl in Profile by Aristide Maillol and Portrait of Mrs. de Lazerme in Catalan Dress by Pablo Picasso. At the crossroads of fashion, art and eco-conscious commitment, this project reaches its culmination here. The students present will share their approach and the stages of their creative process.
Maillol / Picasso: Tradurre l’opera in abito – La classe, l’opera!
In collaborazione con il Lycée Maillol e Galeries Lafayette
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Musée d'art Hyacinthe Rigaud, Ville de Perpignan
In collaborazione con il Lycée Maillol e Galeries Lafayette
In occasione della Notte Europea dei Musei, dieci giacche nate dalla sfida di upcycling realizzata nel 2025 dagli studenti dell’indirizzo sartoria e confezione del Lycée Maillol sono presentate all’interno delle collezioni. Questo percorso riunisce 120 studenti, dalla scuola secondaria al diploma CAP.
Presentate alle Galeries Lafayette in primavera, queste creazioni dialogano oggi con le loro fonti d’ispirazione: Giovane di profilo di Aristide Maillol e Ritratto della signora de Lazerme in abito catalano di Pablo Picasso. Tra moda, arte e impegno ecosostenibile, questo progetto trova qui il suo compimento. Gli studenti presenti condivideranno il loro approccio e le fasi del processo creativo.
Maillol / Picasso : traduire l’œuvre en vêtement – La classe, l’œuvre !
En partenariat avec le Lycée Maillol et les Galeries Lafayette
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Musée d'art Hyacinthe Rigaud, Ville de Perpignan
En partenariat avec le Lycée Maillol et les Galeries Lafayette
À l’occasion de la Nuit européenne des musées, dix vestes issues du défi upcycling mené en 2025 par les élèves de la filière Couture et confection du lycée Maillol prennent place au cœur des collections. Cette filière regroupe 120 élèves, de la seconde au CAP. Présentées aux Galeries Lafayette au printemps, ces créations reviennent aujourd’hui dialoguer avec leurs sources d’inspiration : La Jeune fille de profil d’Aristide Maillol et le Portrait de Mme de Lazerme en catalane de Pablo Picasso. Entre mode, art et engagement écoresponsable, ce projet trouve ici son aboutissement. Les élèves présents partageront leur démarche et les étapes de leur création.
Maillol / Picasso: Traducir la obra en prenda – ¡La clase, la obra!
En colaboración con el Lycée Maillol y Galeries Lafayette
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Musée d'art Hyacinthe Rigaud, Ville de Perpignan
En colaboración con el Lycée Maillol y Galeries Lafayette
Con motivo de la Noche Europea de los Museos, diez chaquetas procedentes del desafío de upcycling realizado en 2025 por los alumnos de la especialidad de confección y costura del Lycée Maillol se integran en el corazón de las colecciones. Esta formación reúne a 120 alumnos, desde secundaria hasta el CAP.
Presentadas en primavera en Galeries Lafayette, estas creaciones dialogan hoy con sus fuentes de inspiración: Joven de perfil de Aristide Maillol y Retrato de la Sra. de Lazerme en traje catalán de Pablo Picasso. Entre moda, arte y compromiso ecológico, este proyecto alcanza aquí su culminación. Los alumnos presentes compartirán su enfoque y las etapas de su creación.
