Feierlichkeiten zum 30-jährigen Bestehen des Vauban-Museums
Anlässlich des 30-jährigen Bestehens des Vauban-Museums finden die Feierlichkeiten am Samstag, den 19\. und Sonntag, den 20\. September statt.
©MV
Anlässlich des 30-jährigen Bestehens des Vauban-Museums finden die Feierlichkeiten am Samstag, den 19. und Sonntag, den 20. September statt.
Auf dem Programm:
Samstag, 19. September
- 16 Uhr: Eröffnung der Ausstellung "Vauban und seine Familie" - 17:30 Uhr: Glas der Freundschaft - 19 Uhr: Theater in der Kirche von Saint-Léger-Vauban mit der Cie Au lion d'Or - 20:30 Uhr: Ehrenswein im Festsaal
Sonntag, 20. September
- Ab 10 Uhr: Einführung in das Schachspiel - Ab 14 Uhr: Spiele der Befestigungen mit Legos - 16 Uhr: Ergebnisse des Wettbewerbs "Erstelle deinen Vauban!"
Eintritt ins Vauban-Museum an allen Wochenenden: 1 Euro und kostenlos für unter 18-Jährige
Celebrations of the 30th anniversary of the Vauban Museum
On the occasion of the 30th anniversary of the Vauban Museum, celebrations will take place on Saturday 19 and Sunday 20 September.
©MV
On the occasion of the 30th anniversary of the Vauban Museum, celebrations will take place on Saturday 19 and Sunday 20 September.
On the agenda:
Saturday 19 September
- 4 pm: Opening of the exhibition "Vauban and his family" - 5:30 pm: glass of friendship - 7 pm: Theater in the church of Saint-Léger-Vauban with the company Au lion d'Or - 8:30 pm: Reception at the village hall
Sunday 20 September
- From 10am: introduction to chess - From 2pm: Games of fortifications with Legos - 4pm: Results of the "Create your Vauban!" competition
Entry to the Vauban Museum during all weekends: 1 euro and free for under 18s
Celebrazione dei 30 anni del Museo Vauban
In occasione dei 30 anni del Museo Vauban, le celebrazioni si svolgeranno sabato 19 e domenica 20 settembre.
©MV
In occasione dei 30 anni del Museo Vauban, le celebrazioni si svolgeranno sabato 19 e domenica 20 settembre.
In programma:
Sabato 19 settembre
- 16:00: Inaugurazione della mostra "Vauban e la sua famiglia" - 17:30: bicchiere dell'amicizia - 19:00: Teatro nella chiesa di Saint-Léger-Vauban con la Cie Au lion d'Or - 20:30: Vino d'onore alla sala delle feste
Domenica 20 settembre
- A partire dalle 10: iniziazione al gioco degli scacchi - A partire dalle 14: Giochi delle fortificazioni con i lego - 16:00: Risultati del concorso "Crea il tuo Vauban!"
Ingresso al Museo Vauban durante tutti i fine settimana: 1 euro e gratuito per chi ha meno di 18 anni
Célébrations des 30 ans du Musée Vauban
À l'occasion des 30 ans du Musée Vauban, les célebrations se dérouleront les samedi 19 et dimanche 20 septembre.
©MV
À l'occasion des 30 ans du Musée Vauban, les célebrations se dérouleront les samedi 19 et dimanche 20 septembre.
Au programme :
Samedi 19 septembre
- 16 h : Vernissage de l'exposition « Vauban et sa famille »- 17h30 : verre de l'amitié - 19h : Théâtre dans l'église de Saint-Léger-Vauban avec la Cie Au lion d'Or - 20h30 : Vin d'honneur à la salle des fêtes
Dimanche 20 septembre
- À partir de 10h : initiation au jeu d'échecs - A partir de 14h : Jeux des fortifications avec legos - 16 h : Résultats du concours « Créé ton Vauban ! »
Entrée au Musée Vauban pendant tous le week-end : 1 euro et gratuit pour les -18 ans
Celebración de los 30 años del Museo Vauban
Con motivo de los 30 años del Museo Vauban, las celebraciones tendrán lugar el sábado 19 y domingo 20 de septiembre.
©MV
Con motivo de los 30 años del Museo Vauban, las celebraciones tendrán lugar el sábado 19 y domingo 20 de septiembre.
En el programa:
Sábado 19 de septiembre
- 16:00: Inauguración de la exposición "Vauban y su familia" - 17:30: copa de amistad - 19:00: Teatro en la iglesia de Saint-Léger-Vauban con la compañía Au lion d'Or - 20:30: Vino de honor en la sala de fiestas
Domingo 20 de septiembre
- A partir de las 10:00: iniciación al ajedrez - A partir de las 14:00: Juegos de fortificaciones con legos - 16:00: Resultados del concurso "¡Crea tu Vauban!"
Entrada al Museo Vauban durante todos los fines de semana: 1 euro y gratis para menores de 18 años
