Besuchen Sie die Wurzeln von Bel Air
Entdecken Sie die Wurzeln von Bel Air.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©les Racines de Bel Air
Die Wurzeln von Bel Air öffnen ihre Türen anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes heißen die Wurzeln von Bel Air Sie willkommen. 8:30 bis 17:00 Uhr für ein Eintauchen in das natürliche, kulturelle und familiäre Erbe von Bel Air.
Während dieser beiden Tage, Die freie Besichtigung des Gartens und der Ausstellungsfläche ist völlig kostenlos. Die Besucher können einen Erinnerungsort entdecken, der das Know-how, die Traditionen und den Reichtum des martinikanischen Erbes in der Umgebung hervorhebt. Bakoua .
In Partnerschaft mit dem Verein Mémoire Créole, mehrere Workshops rund um das Kulturerbe werden den ganzen Tag über angeboten um Jung und Alt für die Weitergabe unserer Geschichte, Kultur und Traditionen zu sensibilisieren.
Die Besucher haben auch das Vergnügen, Gerichte zu probieren, die aus Produkten des C-Gartens zubereitet werden und die lokalen Aromen von Martinique hervorheben.
Kommen Sie und teilen Sie einen geselligen, authentischen und generationenübergreifenden Moment rund um unser lebendiges Erbe.
Öffnungszeiten: 8:30 - 17:00
Eintritt: kostenlos (Besuch des kreolischen Gartens und der Ausstellungsfläche)
Visit the roots of bel air
Discover the roots of bel air.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©les Racines de Bel Air
Les Racines de Bel Air open their doors for the European Heritage Days
On the occasion of the European Heritage Days, Les Racines de Bel Air welcome you to 8:30 to 17:00 for an immersion in the heart of Bel Air’s natural, cultural and family heritage.
During these two days, The self-guided tour of the garden and exhibition space will be completely free. Visitors will be able to discover a place of remembrance highlighting the know-how, traditions, and riches of Martinique’s heritage around the Bakoua .
In partnership with the association Mémoire Créole, Several workshops around heritage will be offered throughout the day in order to raise awareness among young and old about the transmission of our history, culture, and traditions.
Visitors will also have the pleasure of tasting dishes prepared with products from the garden, highlighting the local flavors of Martinique.
Come and share a friendly, authentic and intergenerational moment around our living heritage.
Hours: 8:30 – 5:00 PM
Entrance: Free (visit of the Creole garden and exhibition space)
Visita le radici di bel-air
Scopri le radici del bel-air.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©les Racines de Bel Air
Le Radici di Bel Air aprono le loro porte in occasione delle Giornate Europee del Patrimonio
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, le Radici di Bel Air vi accolgono da dalle 8:30 alle 17:00 per un'immersione nel cuore del patrimonio naturale, culturale e familiare di Bel Air.
Durante questi due giorni, la visita libera del giardino e dello spazio espositivo sarà completamente gratuita. I visitatori potranno scoprire un luogo di memoria che mette in evidenza il know-how, le tradizioni e la ricchezza del patrimonio della Martinica intorno al Bakoua .
In collaborazione con l'associazione Mémoire Créole, diversi workshop sul patrimonio saranno proposti durante tutta la giornata per sensibilizzare grandi e piccoli alla trasmissione della nostra storia, cultura e tradizioni.
I visitatori avranno anche il piacere di gustare piatti preparati con prodotti del giardino c, mettendo in evidenza i sapori locali della Martinica.
Venite a condividere un momento conviviale, autentico e intergenerazionale intorno al nostro patrimonio vivente.
Orario: 8:30 - 17:00
Ingresso: gratuito (visita al giardino creolo e all'area espositiva)
Visitez les racines de bel air
Découvrez les racines de bel air .
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©les Racines de Bel Air
Les Racines de Bel Air ouvrent leurs portes à l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine
À l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, Les Racines de Bel Air vous accueillent de 8h30 à 17h00 pour une immersion au cœur du patrimoine naturel, culturel et familial de Bel Air.
Pendant ces deux journées, la visite libre du jardin et de l'espace d'exposition sera entièrement gratuite. Les visiteurs pourront découvrir un lieu de mémoire mettant en valeur les savoir-faire, les traditions et les richesses du patrimoine martiniquais autour du Bakoua .
En partenariat avec l'association Mémoire Créole, plusieurs ateliers autour du patrimoine seront proposés tout au long de la journée afin de sensibiliser petits et grands à la transmission de notre histoire, de notre culture et de nos traditions.
Les visiteurs auront également le plaisir de déguster des mets préparés à partir de produits issus du jardin c, mettant en avant les saveurs locales martiniquaises.
Venez partager un moment convivial, authentique et intergénérationnel autour de notre patrimoine vivant.
Horaires : 8h30 – 17h00
Entrée : Gratuite (visite du jardin créole et de l'espace d'exposition)
Visita las raíces de Bel Air
Descubre las raíces de Bel Air.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©les Racines de Bel Air
Las raíces de Bel Air abren sus puertas con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, Les Racines de Bel Air os recibe de de 8:30 a 17:00 para una inmersión en el corazón del patrimonio natural, cultural y familiar de Bel Air.
Durante estos dos días, la visita libre del jardín y del espacio de exposición será totalmente gratuita. Los visitantes podrán descubrir un lugar de memoria que pone en valor el saber hacer, las tradiciones y la riqueza del patrimonio martinicano alrededor del Bakoua .
En colaboración con la asociación Mémoire Créole, varios talleres sobre el patrimonio se ofrecerán a lo largo del día para sensibilizar a pequeños y grandes sobre la transmisión de nuestra historia, cultura y tradiciones.
Los visitantes también tendrán el placer de degustar platos preparados a partir de productos del jardín c, destacando los sabores locales de Martinica.
Ven a compartir un momento acogedor, auténtico e intergeneracional alrededor de nuestro patrimonio vivo.
Horario: 8:30 - 17:00
Entrada: gratuita (visita al jardín criollo y al espacio de exposición)
