Villa Romaine Echternach - geführte Besichtigung
Begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise zu den verschiedenen Pflanzenarten, die in einer Villa der Antike angebaut wurden, bei einem Spaziergang durch die Gärten der römischen Villa von Echternach.
© MNAHA
Der römische Garten
Was macht ein „römischer“ Garten zwischen den steinernen Überresten der Réimervilla in Echternach? Diese Führung mit Marc Schoellen stellt verschiedene mediterrane Pflanzenarten vor, die zur Römerzeit üblicherweise auf dem Gelände einer Villa angebaut wurden, und zeigt, wie sich diese Pflanzen an unsere Umwelt angepasst haben. Treffpunkt ist die Réimervilla Echternach, um mehr zu erfahren.
Themenführung – Anmeldung erforderlich
5 €
Samstag, 6. Juni von 14:00–15:00 Uhr
Sprachen: DE | FR | LU
Treffpunkt
Réimervilla Echternach
Villa romaine Echternach - guided visit
Set off to discover the different species of plants cultivated in a villa of Antiquity during a stroll through the gardens of the Roman villa of Echternach.
© MNAHA
The Roman Garden
What is a “Roman” garden doing among the stone ruins of the Réimervilla in Echternach? This guided tour by Marc Schoellen introduces the different species of Mediterranean plants commonly cultivated on villa grounds during the Roman era and illustrates how these plants have adapted to our environment. Meet at the Réimervilla Echternach to learn more.
Themed tour – registration required
€5
Saturday, June 6 from 2:00–3:00 PM
Languages: German | French | Luxembourgish
Meeting place
Réimervilla Echternach
Villa romana Echternach - visita guidata
Parti alla scoperta delle diverse specie di piante coltivate in una villa dell'antichità durante una passeggiata nei giardini della villa romana di Echternach.
© MNAHA
Il giardino romano
Cosa fa un giardino "romano" tra le rovine di pietra della Réimervilla a Echternach? Questa visita guidata di Marc Schoellen presenta le diverse specie di piante mediterranee comunemente coltivate nei terreni delle ville durante l'era romana e illustra come queste piante si sono adattate al nostro ambiente. Incontratevi al Réimervilla Echternach per saperne di più.
Tour a tema - è richiesta la registrazione
€5
Sabato 6 giugno dalle 14:00 alle 15:00
Lingue: tedesco | francese | lussemburghese
Luogo di incontro
Réimervilla Echternach
Villa romaine Echternach - visite guidée
Partez à la découverte des différentes espèces de plantes cultivées dans une villa de l’Antiquité lors d’une déambulation dans les jardins de la villa romaine d'Echternach.
© MNAHA
Le jardin romain
Que fait un jardin « romain » parmi les vestiges en pierre de la Réimervilla Echternach ? Cette visite guidée par Marc Schoellen fait découvrir les différentes espèces de plantes méditerranéennes couramment cultivées sur le terrain d’une villa à l’époque romaine et illustrer comment ces plantes se sont adaptées à notre environnement. Rendez-vous à la Réimervilla Echternach pour en savoir plus.
Visite thématique - sur inscription
5 €
Samedi, 6 juin de 14h -15h
Langues : DE | FR | LU
Lieu de rencontre
Réimervilla Echternach
Villa romana Echternach - visita guiada
Descubra las diferentes especies de plantas cultivadas en una villa antigua durante un paseo por los jardines de la villa romana de Echternach.
© MNAHA
El jardín romano
¿Qué hace un jardín "romano" entre las ruinas de piedra del Réimervilla en Echternach? Esta visita guiada por Marc Schoellen presenta las diferentes especies de plantas mediterráneas comúnmente cultivadas en los terrenos de las villas durante la época romana e ilustra cómo estas plantas se han adaptado a nuestro entorno. Reúnete en el Réimervilla Echternach para aprender más.
Tour temático - se requiere inscripción
5 €
Sábado, 6 de junio de 2:00 a 3:00 PM
Idiomas: alemán | francés | luxemburgués
Lugar de encuentro
Réimervilla Echternach
