Museum des Priorats - Mehr als 1000 Jahre Geschichte
Von den Mönchen aus Clon bis zu den Kaninchenkirchen bietet Ihnen das Priorat die Möglichkeit, tausend Jahre Geschichte durch geführte Besichtigungen zu durchqueren, darunter auch die eines Kaninchenh
©Communauté d'Agglomération Villefranche-Beaujolais-Saône
Von den Mönchen des Klosters bis zu den Kaninchenkirchen bietet Ihnen das Priorat die Möglichkeit, tausend Jahre Geschichte durch geführte Besichtigungen zu durchqueren, darunter auch die eines Kaninchenhauses, außergewöhnlich offen für den Anlass und ein sensibles und poetisches Konzert von Natasha Bezriche und ihrem Pianisten rund um Frauenporträts. Für die Jüngsten werden im Kloster Holzspiele zur Verfügung gestellt.
3 rue de l'Église 69460 Salles- Arbuissonnas-en-Beaujolais - Samstag, 19. und Sonntag, 20. September • 10-13 Uhr / 14-18 Uhr
• Geführte Besichtigung eines alten Kanonikerhauses am Samstag, den 19., und Sonntag, den 20. September um 11 Uhr - Anmeldung erforderlich: www.agglo-villefranche.fr
• Führung durch das Museum am Samstag, den 19., und Sonntag, den 20. September um 14:00 Uhr, 15:00 Uhr, 16:00 Uhr, 17:00 Uhr - Freier Zugang
• Konzert am Sonntag, den 20. September um 16:30 Uhr im Kloster - freier Zugang
Vollständiges Programm auf: www.villefranche.net
Priory Museum - More than 1000 years of history
Cluniac monks to chanoinessescomtesses, the Priory offers you to travel a thousand years of history through guided tours, including those of a house of canoness, exceptionally in...
©Communauté d'Agglomération Villefranche-Beaujolais-Saône
From the Cluniac monks to the Chanoinessescomtesses, the Priory invites you to explore a thousand years of history through guided tours, including those of a canoness' house, exceptionally open for the occasion and a sensitive and poetic concert by Natasha Bezriche and her pianist around portraits of women. For the youngest, wooden games will be available in the cloister.
3 rue de l'Église 69460 Salles- Arbuissonnas-en-Beaujolais - Saturday, September 19 and Sunday, September 20 • 10 a.m. to 1 p.m. / 2 p.m. to 6 p.m.
• Guided tour of an old canonical house on Saturday, September 19 and Sunday, September 20 at 11 a.m. – Upon registration: www.agglo-villefranche.fr
• Guided tour of the museum on Saturday 19 and Sunday 20 September at 2 p.m., 3 p.m., 4 p.m. and 5 p.m. – Free access
• Concert on Sunday, September 20 at 4:30 p.m. in the cloister – Free access
Complete program on: www.villefranche.net
Museo del Priorato - Oltre 1000 anni di storia
Dai monaci cluniacensi alle canoniche, il Priorato vi propone di ripercorrere mille anni di storia attraverso visite guidate, tra cui quelle di una casa di canonica, eccezionalmente a...
©Communauté d'Agglomération Villefranche-Beaujolais-Saône
Dai monaci cluniacensi alle canoniche, il Priorato vi propone di ripercorrere mille anni di storia attraverso visite guidate, tra cui quelle di una casa di canonica, eccezionalmente aperta per l'occasione e un concerto sensibile e poetico di Natasha Bezriche e il suo pianista intorno a ritratti di donne. Per i più piccoli, giochi in legno saranno messi a disposizione nel chiostro.
3 rue de l'Église 69460 Salles- Arbuissonnas-en-Beaujolais - sabato 19 e domenica 20 settembre • 10-13 / 14-18
• Visita guidata di una vecchia casa di canonichesse sabato 19 e domenica 20 settembre alle 11 - Su iscrizione: www.agglo-villefranche.fr
• Visita guidata del museo sabato 19 e domenica 20 settembre alle 14, 15, 16, 17 - Accesso libero
• Concerto domenica 20 settembre alle 16.30 nel chiostro - Accesso libero
Programma completo su: www.villefranche.net
Musée du Prieuré - Plus de 1000 ans d'histoire
Des moines clunisiens aux chanoinessescomtesses, le Prieuré vous propose de parcourir mille ans d’histoire à travers des visites guidées, dont celles d’une maison de chanoinesse, exceptionnellement à…
©Communauté d'Agglomération Villefranche-Beaujolais-Saône
Des moines clunisiens aux chanoinessescomtesses, le Prieuré vous propose de parcourir mille ans d’histoire à travers des visites guidées, dont celles d’une maison de chanoinesse, exceptionnellement ouverte pour l’occasion et un concert sensible et poétique de Natasha Bezriche et son pianiste autour de portraits de femmes. Pour les plus jeunes, des jeux en bois seront mis à disposition dans le cloître.
3 rue de l’Église 69460 Salles- Arbuissonnas-en-Beaujolais - samedi 19 et dimanche 20 septembre • 10h-13h / 14h-18h
• Visite guidée d’une ancienne maison de chanoinesse samedi 19 et dimanche 20 septembre à 11h – Sur inscription : www.agglo-villefranche.fr
• Visite guidée du musée samedi 19 et dimanche 20 septembre à 14h, 15h, 16h, 17h – Accès libre
• Concert dimanche 20 septembre à 16h30 dans le cloître – Accès libre
Programme complet sur : www.villefranche.net
Museo del Priorato - Más de 1000 años de historia
Desde los monjes clunicianos hasta las canonicescomas, el Priorato les propone recorrer mil años de historia a través de visitas guiadas, entre ellas las de una casa de la canonía, excepcionalmente en
©Communauté d'Agglomération Villefranche-Beaujolais-Saône
Desde los monjes clunicianos hasta las canonicías, el Priorato les propone recorrer mil años de historia a través de visitas guiadas, entre ellas las de una casa de canonicales, excepcionalmente abierta para la ocasión y un concierto sensible y poético de Natasha Bezriche y su pianista alrededor de retratos de mujeres. Para los más jóvenes, se pondrán a disposición juegos de madera en el claustro.
3 rue de l'Église 69460 Salles- Arbuissonnas-en-Beaujolais - sábado 19 y domingo 20 de septiembre • 10h-13h / 14h-18h
• Visita guiada de una antigua casa de canónigo el sábado 19 y domingo 20 de septiembre a las 11:00 - Para inscribirse: www.agglo-villefranche.fr
• Visita guiada del museo el sábado 19 y domingo 20 de septiembre a las 14h, 15h, 16h, 17h - Acceso libre
• Concierto el domingo 20 de septiembre a las 16:30 en el claustro - Acceso libre
Programa completo en: www.villefranche.net
