Freier Besuch der Ausstellung Graff & Krieg im Cambrai Tank 1917
Der Cambrai Tank 1917 öffnet seine Türen für ein Wochenende kostenlos. Die Gelegenheit, die Sonderausstellung Graff & Guerre zu entdecken:
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Cambrai Tank 1917
Der Cambrai Tank 1917 öffnet seine Türen für ein Wochenende kostenlos. Die Gelegenheit, die Sonderausstellung Graff & Guerre zu entdecken:
Was wäre, wenn der Erste Weltkrieg durch die Street Art erzählt würde? Diese Ausstellung, die auf Initiative des Kultur- und Sozialzentrums Flers Sart in Villeneuve-d'Ascq geschaffen wurde, lädt dazu ein, den Ersten Weltkrieg aus der Perspektive zeitgenössischer und engagierter städtischer Künstler zu entdecken. Vom Schablonen über die Collage, die Skulptur oder das Zeichnen bietet sie ein Mosaik visueller Interpretationen, kraftvoll und eindrucksvoll, im Dienste des Gedächtnisses.
Geöffnet von 9.30 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 17.30 Uhr (Sonderzeiten). Freie und kostenlose Besichtigung, ohne Reservierung. Animationen werden Ihnen das ganze Wochenende über angeboten. Weitere Infos unter 03 27 78 36 15.
Self-guided tour of the Graff & Guerre exhibition at the Cambrai Tank 1917
The Cambrai Tank 1917 opens its doors for free for a weekend. The opportunity to discover the temporary exhibition Graff & Guerre:
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Cambrai Tank 1917
The Cambrai Tank 1917 opens its doors for free for a weekend. The opportunity to discover the temporary exhibition Graff & Guerre:
What if the Great War was told through street art? Created at the initiative of the Cultural and Social Centre Flers Sart de Villeneuve-d'Ascq, this exhibition invites you to discover the First World War through the contemporary and committed gaze of urban artists. From graff to stencil, through collage, sculpture or drawing, she offers a mosaic of visual interpretations, strong and impactful, at the service of memory.
Open from 9:30 am to 12 pm and from 2 pm to 5:30 pm (exceptional hours). Free visit, without reservation. Activities are offered throughout the weekend. More information at 03 27 78 36 15.
Visita libera dell'esposizione Graff & Guerra al Cambrai Tank 1917
Il Cambrai Tank 1917 apre gratuitamente per un fine settimana. L'occasione di scoprire la mostra temporanea Graff & Guerre:
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Cambrai Tank 1917
Il Cambrai Tank 1917 apre gratuitamente per un fine settimana. L'occasione di scoprire la mostra temporanea Graff & Guerre:
E se la Grande Guerra fosse raccontata attraverso la street art? Creata su iniziativa del Centro Culturale e Sociale Flers Sart di Villeneuve-d'Ascq, questa mostra invita a scoprire la prima guerra mondiale attraverso lo sguardo contemporaneo e impegnato degli artisti urbani. Dal graff allo stencil passando per il collage, la scultura o il disegno, propone un mosaico di interpretazioni visive, forti e incisive, al servizio della memoria.
Aperto dalle 9:30 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 17:30 (orario eccezionale). Visita libera e gratuita, senza prenotazione. Animazioni sono proposte per tutto il fine settimana. Maggiori informazioni al 03 27 78 36 15.
Visite libre de l'exposition Graff & Guerre au Cambrai Tank 1917
Le Cambrai Tank 1917 ouvre ses portes gratuitement le temps d'un week-end. L'occasion de découvrir l'exposition temporaire Graff & Guerre :
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Cambrai Tank 1917
Le Cambrai Tank 1917 ouvre ses portes gratuitement le temps d'un week-end. L'occasion de découvrir l'exposition temporaire Graff & Guerre :
Et si la Grande Guerre se racontait par le street art ? Créée à l'initiative du Centre Culturel et Social Flers Sart de Villeneuve-d’Ascq, cette exposition invite à découvrir la Première Guerre mondiale à travers le regard contemporain et engagé d'artistes urbains. Du graff au pochoir en passant par le collage, la sculpture ou le dessin, elle propose une mosaïque d'interprétations visuelles, fortes et percutantes, au service de la mémoire.
Ouvert de 9h30 à 12h et de 14h à 17h30 (horaires exceptionnels). Visite libre et gratuite, sans réservation. Des animations vous sont proposées tout le long du week-end-end. Plus d'infos au 03 27 78 36 15.
Visita libre de la exposición Graff & Guerra en el Cambrai Tank 1917
El Cambrai Tank 1917 abre sus puertas gratuitamente durante un fin de semana. La ocasión de descubrir la exposición temporal Graff & Guerre:
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Cambrai Tank 1917
El Cambrai Tank 1917 abre sus puertas gratuitamente durante un fin de semana. La ocasión de descubrir la exposición temporal Graff & Guerre:
¿Y si la Gran Guerra se contase a través del arte urbano? Creada por iniciativa del Centro Cultural y Social Flers Sart de Villeneuve-d'Ascq, esta exposición invita a descubrir la Primera Guerra Mundial a través de la mirada contemporánea y comprometida de artistas urbanos. Desde el graff al potro pasando por el collage, la escultura o el dibujo, propone un mosaico de interpretaciones visuales, fuertes y percusivas, al servicio de la memoria.
Abierto de 9:30 a 12:00 y de 14:00 a 17:30 (horario excepcional). Visita libre y gratuita, sin reserva. Se ofrecen animaciones durante todo el fin de semana. Más información en el 03 27 78 36 15.
