Die Kapelle im Laufe der Zeit lesen
Freie Besichtigung: Die Kapelle im Laufe der Zeit lesen
GaudinS©
Freie Besichtigung: Die Kapelle im Laufe der Zeit lesen
Freier Eintritt
Eine frei zugängliche Ausstellung lädt Sie ein, die Geschichte der Kapelle Saint-Sulpice und die Veränderungen ihrer Architektur im Laufe der Jahrhunderte zu entdecken.
Anhand einer chronologischen Linie können Sie die verschiedenen Phasen des Lebens des Gebäudes entdecken: Bau, Rekonstruktion, Änderungen, Umbauten und Restaurierungen, von seinen ersten Spuren bis heute.
In jeder Epoche stellt der Fries die bekannten Ereignisse durch das Archiv und die noch heute sichtbaren Spuren in der Kapelle dar: architektonische Formen, Öffnungen, Mauerwerk, Gemälde, Altar, Glockenturm oder auch Möbelelemente.
Dieser Besuch wird auch die Gelegenheit bieten, die Arbeit des Vereins Les Amis fidésiens de la chapelle Saint-Sulpice und sein Projekt zur Restaurierung und zum Schutz dieses Gebäudes kennenzulernen.
Reading the chapel over time
Self-guided tour: Reading the chapel over time
GaudinS©
Self-guided tour: Reading the chapel over time
Free entry
An exhibition in free access invites you to discover the history of the chapel Saint-Sulpice and the transformations of its architecture over the centuries.
Through a chronological timeline, discover the different stages of the life of the building: construction, reconstructions, modifications, developments and restorations, from its first traces to today.
At each time, the frieze compares the events known from the archives and the traces still visible in the chapel: forms of architecture, openings, masonry, paintings, altar, bell tower or even elements of furniture.
This visit will also be an opportunity to discover the action of the association Les Amis Fidésiens de la Chapelle Saint-Sulpice and its project for the restoration and safeguarding of this building.
Leggere la cappella nel tempo
Visita libera: Leggere la cappella nel tempo
GaudinS©
Visita libera: Leggere la cappella nel tempo
Ingresso libero
Una mostra ad accesso libero vi invita a scoprire la storia della cappella di San Sulpizio e le trasformazioni della sua architettura nel corso dei secoli.
Attraverso una sequenza cronologica, scopri le diverse fasi della vita dell'edificio: costruzione, ricostruzioni, modifiche, adattamenti e restauri, dalle sue prime tracce fino ad oggi.
In ogni epoca, il fregio mette in luce gli eventi noti grazie agli archivi e le tracce ancora visibili nella cappella: forme dell'architettura, aperture, murature, dipinti, altare, campanile o elementi di arredamento.
Questa visita sarà anche l'occasione per scoprire l'azione dell'associazione Les Amis fidésiens de la chapelle Saint-Sulpice e il suo progetto di restauro e salvaguardia di questo edificio.
Lire la chapelle au fil du temps
Visite libre : Lire la chapelle au fil du temps
GaudinS©
Visite libre : Lire la chapelle au fil du temps
Entrée libre
Une exposition en accès libre vous invite à découvrir l’histoire de la chapelle Saint-Sulpice et les transformations de son architecture au fil des siècles.
À travers une frise chronologique, découvrez les différentes étapes de la vie de l’édifice : construction, reconstructions, modifications, aménagements et restaurations, depuis ses premières traces jusqu’à aujourd’hui.
À chaque époque, la frise met en regard les événements connus grâce aux archives et les traces encore visibles dans la chapelle : formes de l’architecture, ouvertures, maçonneries, peintures, autel, clocher ou encore éléments de mobilier.
Cette visite sera également l’occasion de découvrir l’action de l’association Les Amis fidésiens de la chapelle Saint-Sulpice et son projet de restauration et de sauvegarde de cet édifice.
Leer la capilla a lo largo del tiempo
Visita libre: Leer la capilla a lo largo del tiempo
GaudinS©
Visita libre: Leer la capilla a lo largo del tiempo
Entrada libre
Una exposición de acceso libre le invita a descubrir la historia de la capilla de San Sulpicio y las transformaciones de su arquitectura a lo largo de los siglos.
A través de una línea cronológica, descubra las diferentes etapas de la vida del edificio: construcción, reconstrucciones, modificaciones, acondicionamientos y restauraciones, desde sus primeras huellas hasta hoy.
En cada época, el friso pone de relieve los acontecimientos conocidos gracias a los archivos y las huellas aún visibles en la capilla: formas de la arquitectura, aberturas, mampostería, pinturas, altar, campanario o elementos de mobiliario.
Esta visita será también la ocasión de descubrir la acción de la asociación Les Amis fidésiens de la chapelle Saint-Sulpice y su proyecto de restauración y salvaguardia de este edificio.
