Freie Besichtigung der Kirche Notre-Dame des Mineurs in Waziers
Anlässlich der europäischen Tage des Kulturerbes entdecken Sie die polnische Kirche, die für und von polnischen Bergleuten aus Schlesien gebaut wurde, um in den Bergwerken des Nordens zu arbeiten.
Samedi 19 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Dorothée Olszewski
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes entdecken Sie die polnische Kirche, die für und von polnischen Bergleuten aus Schlesien gebaut wurde, um in den Bergwerken von Nord-Pas de Calais zu arbeiten. Die Kirche Notre Dame des Mineurs de Waziers im Art-déco-Stil in Form einer Galerie der Minen wurde zwischen 1923 und 1927 nach den Plänen des berühmten Architekten Louis Marie Cordonnier erbaut. Meister des Art déco, er entwarf alle dekorativen Elemente in der Kirche sowie die gesamte Einrichtung. Sie wurde vor der Zerstörung gerettet, dank des Priesters François Wojtyla, der die Idee hatte, einen Verein zur Rettung der Kirche zu gründen und hunderte von Mitgliedern und Spendern zu mobilisieren, die an der Restaurierung dieses prächtigen Gebäudes beteiligt waren; seine Abmessungen sind beeindruckend: 60 m lang, 20 m breit und 40 m hoch an der Spitze des Glockenturms, also 1200 m2 Bodenfläche. Die Kirche Notre-Dame des Mineurs in Waziers gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe und zu den historischen Denkmälern. Der Verein von Sauvegarde bereitet die Festlichkeiten im Zusammenhang mit dem hundertjährigen Jubiläum der Kirche im Jahr 2027 vor.
https://www.facebook.com/EgliseNotreDamedesMineursdeWaziers
Self-guided tour of the Church of Our Lady of Minors in Waziers
On the occasion of the European Heritage Days, come and discover the Polish church built for and by Polish miners who came from Silesia to work in the mines of North Pas de Dame...
Samedi 19 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Dorothée Olszewski
On the occasion of the European Heritage Days, come and discover the Polish church built for and by Polish miners who came from Silesia to work in the mines of Nord Pas de Calais. The church of Notre Dame des Mineurs de Waziers in Art Deco style in the form of a mining gallery was built between 1923 and 1927 according to plans by the famous architect Louis Marie Cordonnier. Master of Art Deco, he designed all the decorative elements arranged in the church as well as all the furniture. It was saved from destruction thanks to the priest François Wojtyla who had the idea of creating an association for the protection of the church and was able to mobilize hundreds of members and donors who participated in the restoration of this magnificent building; Its dimensions are impressive: 60 m long, 20 m wide and 40 m high in the tip of the bell tower, or 1,200 m2 of floor space. The church of Notre Dame des Mineurs in Waziers is listed as a UNESCO World Heritage Site and Historic Monument. The Safeguarding Association is preparing the festivities related to the centenary of the church in 2027.
https://www.facebook.com/EgliseNotreDamedesMineursdeWaziers
Visita libera della chiesa di Nostra Signora dei Minatori a Waziers
In occasione delle giornate europee del patrimonio, venite a scoprire la chiesa polacca costruita per e dai minatori polacchi venuti dalla Slesia per lavorare nelle miniere del Nord Pas de Dame...
Samedi 19 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Dorothée Olszewski
In occasione delle giornate europee del patrimonio, venite a scoprire la chiesa polacca costruita per e dai minatori polacchi venuti dalla Slesia per lavorare nelle miniere di Nord Pas de Calais. La chiesa di Notre-Dame des Mineurs de Waziers in stile Art déco a forma di galleria delle miniere è stata costruita tra il 1923 e il 1927 secondo i piani del famoso architetto Louis Marie Cordonnier. Maestro dell'Art déco, ha disegnato tutti gli elementi decorativi disposti nella chiesa e l'insieme degli arredi. È stata salvata dalla distruzione grazie al sacerdote François Wojtyla che ha avuto l'idea di creare un'associazione di Salvaguardia della chiesa e ha saputo mobilitare centinaia di aderenti e donatori che hanno partecipato al restauro di questo magnifico edificio; le sue dimensioni sono impressionanti: 60 m di lunghezza, 20 m di larghezza e 40 m di altezza nella punta del campanile, ovvero 1200 m2 di superficie al suolo. La chiesa di Notre-Dame des Mineurs di Waziers è classificata come patrimonio dell'umanità dall'UNESCO e monumento storico. L'associazione di Sauvegarde prepara le festività legate al centenario della chiesa nel 2027.
https://www.facebook.com/EgliseNotreDamedesMineursdeWaziers
Visite libre de l'église Notre Dame des Mineurs de Waziers
A l’occasion des journées européennes du patrimoine, venez découvrir l’église polonaise construite pour et par les mineurs polonais venus de Silésie pour travailler dans les mines du Nord Pas de Dame…
Samedi 19 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Dorothée Olszewski
A l’occasion des journées européennes du patrimoine, venez découvrir l’église polonaise construite pour et par les mineurs polonais venus de Silésie pour travailler dans les mines du Nord Pas de Calais. L'église Notre Dame des Mineurs de Waziers de style Art déco en forme d’une galerie des mines a été construite entre 1923 et 1927 selon les plans du célèbre architecte Louis Marie Cordonnier. Maître de l’Art déco, il a dessiné tous les éléments décoratifs disposés dans l’église ainsi que l’ensemble du mobilier. Elle a été sauvée de la destruction grâce au prêtre François Wojtyla qui a eu l’idée de créer une association de Sauvegarde de l’église et a su mobiliser des centaines d’adhérents et donateurs ayant participé à la restauration de ce magnifique édifice; ses dimensions sont impressionnantes : 60 m de longueur, 20 m de largeur et 40 m de hauteur dans la pointe du clocher, soit 1200 m2 de surface au sol. L’église Notre Dame des Mineurs de Waziers est classée au Patrimoine Mondial de l'UNESCO et aux Monuments Historiques. L’association de Sauvegarde prépare les festivités liées au centenaire de l’église en 2027.
https://www.facebook.com/EgliseNotreDamedesMineursdeWaziers
Visita libre de la iglesia de Nuestra Señora de los Mineros de Waziers
Con ocasión de las jornadas europeas del patrimonio, venga a descubrir la iglesia polaca construida por y para los mineros polacos venidos de Silesia para trabajar en las minas del norte de Pas de Dam
Samedi 19 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Dorothée Olszewski
Con ocasión de las jornadas europeas del patrimonio, venga a descubrir la iglesia polaca construida por y para los mineros polacos venidos de Silesia para trabajar en las minas de Nord Pas de Calais. La iglesia de Nuestra Señora de los Mineros de Waziers, de estilo Art déco y en forma de galería de minas, fue construida entre 1923 y 1927 según los planos del famoso arquitecto Louis Marie Cordonnier. Maestro del Art déco, diseñó todos los elementos decorativos dispuestos en la iglesia así como todo el mobiliario. Fue salvada de la destrucción gracias al sacerdote François Wojtyla, que tuvo la idea de crear una asociación de Salvaguardia de la iglesia y logró movilizar a cientos de adherentes y donantes que participaron en la restauración de este magnífico edificio; sus dimensiones son impresionantes: 60 m de longitud, 20 m de anchura y 40 m de altura en la punta del campanario, es decir 1200 m2 de superficie al suelo. La iglesia de Nuestra Señora de los Mineros de Waziers está clasificada como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y Monumento Histórico. La asociación de Sauvegarde prepara las festividades relacionadas con el centenario de la iglesia en 2027.
https://www.facebook.com/EgliseNotreDamedesMineursdeWaziers
