Das Rathaus von Bondy: Architektur, Möbel und Dekoration
Das von den Gemeindearchitekten René Roux-Dufourt und Noël Laval erbaute Rathaus von Bondy wurde 1969 eingeweiht. Die Gemeinde unter der Leitung von Bürgermeister Claude Fuzier hat zwei Ziele: Sie zu…
Samedi 19 septembre, 10h30
© Salle des Mariages, Bondy © Wendel Nazaire, Ville de Bondy
Das von den Gemeindearchitekten René Roux-Dufourt und Noël Laval erbaute Rathaus von Bondy wurde 1969 eingeweiht. Die Gemeinde unter der Leitung von Bürgermeister Claude Fuzier hat zwei Ziele: Sie soll zu einem administrativen und kulturellen Zentrum werden. Ein grosser Festsaal ist im Programm und ein Wettbewerb für die Ausstattung und Dekoration des Ensembles.
Entdecken Sie mehr als fünfzig Jahre später diese unerwarteten Inneneinrichtungen und Dekorationen. Der Hochzeitssaal, der Rathaussaal oder der Salon Bleu zeigen Ihnen die Möbel des berühmten Dekorateurs Joseph-André Motte und die Werke des Künstlers Pierre Sabatier und des Vitraillisten Max Ingrand.
Von Hélène Caroux, Inventarbeauftragte für das kulturelle Erbe im Département Seine-Saint-Denis.
Eine Initiative des Departements Seine-Saint-Denis in Partnerschaft mit der Stadt Bondy.
The Town Hall of Bondy: architecture, furniture and decor
Built by the municipal architects René Roux-Dufourt and Noël Laval, the town hall of Bondy was inaugurated in 1969\. The ambition is twofold for this municipality led by Mayor Claude Fuzier: to make …
Samedi 19 septembre, 10h30
© Salle des Mariages, Bondy © Wendel Nazaire, Ville de Bondy
Built by the municipal architects René Roux-Dufourt and Noël Laval, the town hall of Bondy was inaugurated in 1969. The ambition is twofold for this municipality led by Mayor Claude Fuzier: to make it an administrative and cultural center. A large community hall is integrated into the programme and a competition has been launched for the equipment and decoration of the complex.
More than fifty years later, discover these unsuspected interior arrangements and decorations. The wedding hall, that of the City Council or even the Salon Bleu will reveal the furniture made by the famous decorator Joseph-André Motte and the works of the artist Pierre Sabatier and the stained glass maker Max Ingrand.
By Hélène Caroux, head of cultural heritage inventory at the Seine-Saint-Denis department.
An initiative of the Department of Seine-Saint-Denis, in partnership with the City of Bondy.
Il municipio di Bondy: architettura, mobili e decorazioni
Costruito dagli architetti comunali René Roux-Dufourt e Noël Laval, il municipio di Bondy è stato inaugurato nel 1969\. La ambizione è duplice per questo comune guidato dal sindaco Claude Fuzier: un …
Samedi 19 septembre, 10h30
© Salle des Mariages, Bondy © Wendel Nazaire, Ville de Bondy
Costruito dagli architetti comunali René Roux-Dufourt e Noël Laval, il municipio di Bondy è stato inaugurato nel 1969. La ambizione è duplice per questo comune guidato dal sindaco Claude Fuzier: farne un centro amministrativo e culturale. Un'ampia sala per le feste è integrata nel programma e un concorso è stato indetto per l'attrezzatura e la decorazione del complesso.
Più di cinquant'anni dopo, scopri questi arredi e decorazioni inaspettati. La sala dei matrimoni, quella del consiglio comunale o il Salon Bleu vi riveleranno i mobili realizzati dal famoso decoratore Joseph-André Motte e le opere dell'artista Pierre Sabatier e del vitraillista Max Ingrand.
Di Hélène Caroux, responsabile dell'inventario del patrimonio culturale presso il dipartimento della Seine-Saint-Denis.
Un'iniziativa del dipartimento della Senna-Saint-Denis, in collaborazione con la città di Bondy.
El Ayuntamiento de Bondy: arquitectura, mobiliario y decoración
Construido por los arquitectos municipales René Roux-Dufourt y Noël Laval, el Ayuntamiento de Bondy se inauguró en 1969\. La ambición es doble para este municipio dirigido por el alcalde Claude hacer…
Samedi 19 septembre, 10h30
© Salle des Mariages, Bondy © Wendel Nazaire, Ville de Bondy
Construido por los arquitectos municipales René Roux-Dufourt y Noël Laval, el Ayuntamiento de Bondy se inauguró en 1969. La ambición es doble para este municipio dirigido por el alcalde Claude Fuzier: hacer de él un centro administrativo y cultural. Se ha integrado en el programa una gran sala de fiestas y un concurso para el equipamiento y la decoración del conjunto.
Más de cincuenta años después, descubra estos interiores y decorados inesperados. La sala de bodas, la del ayuntamiento o el Salón Azul le revelarán los muebles realizados por el famoso decorador Joseph-André Motte y las obras del artista Pierre Sabatier y del vitrilista Max Ingrand.
Por Hélène Caroux, encargada de inventario del patrimonio cultural en el Departamento de Seine-Saint-Denis.
Una iniciativa del departamento de Seine-Saint-Denis, en asociación con la ciudad de Bondy.
