Ein Tag mit den Begleitern der Tour de France
Europäische Tage des Kulturerbes 2026
Samedi 19 septembre, 09h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Ville de Bayonne
Vorgeschlagen von der Fédération des Compagnons d'Anglet
Samstag von 9 bis 18 Uhr
🖼 AUSSTELLUNG VON MEISTERWERKEN
Entdecken Sie Errungenschaften und Kreationen aus verschiedenen Workshops, die von der Kreativität und dem hohen Anspruch der Gefährten zeugen.
🎨LEBENDIGE ANIMIERTE WORKSHOPS VON JUNGEN GEFÄHRTEN
Entdecken Sie durch Demonstrationen Techniken, Gesten und Know-how
🎨 WORKSHOPS FÜR KINDER
Animationen speziell für Kinder, mit Workshops zur Entdeckung der Holzbearbeitung und des Mosaiks, die es ihnen ermöglichen, ihrer Kreativität in einer spielerischen und freundlichen Atmosphäre freien Lauf zu lassen.
A day with the companions of the Tour de France
European Heritage Days 2026
Samedi 19 septembre, 09h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Ville de Bayonne
Proposed by the Federation of the Companions of Anglet
Saturday from 9 a.m. to 6 p.m.
🖼 │ MASTERPIECES EXHIBITION
Discover achievements and creations from different workshops, reflecting the creativity and requirement of the Companions.
🎨│ LIVING WORKSHOPS LED BY YOUNG COMPANIONS
Discover through demonstrations techniques, gestures and know-how
🎨 │ WORKSHOPS FOR CHILDREN
Activities specially designed for children, with workshops to discover woodworking and mosaic, allowing them to unleash their creativity in a fun and friendly atmosphere.
Una giornata con i compagni del Tour de France
Giornate europee del patrimonio 2026
Samedi 19 septembre, 09h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Ville de Bayonne
Proposto dalla Federazione dei Compagni di Anglet
Sabato dalle 9 alle 18
🖼 ESPOSIZIONE DI CAPOLAVORI
Scopri realizzazioni e creazioni provenienti da diversi laboratori, che testimoniano la creatività e l'esigenza dei Compagni.
🎨LABORATORI ANIMATI VIVI DA PARTE DI GIOVANI COMPAGNI
Scopri attraverso dimostrazioni tecniche, gesti e competenze
🎨 LABORATORI PER BAMBINI
Animazioni dedicate ai bambini, con laboratori di scoperta del lavoro del legno e del mosaico, che permettono loro di dare libero sfogo alla propria creatività in un'atmosfera giocosa e conviviale.
Une journée avec les compagnons du tour de France
Proposé par la Fédération des Compagnons d’Anglet
Samedi 19 septembre, 09h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Ville de Bayonne
Proposé par la Fédération des Compagnons d’Anglet
Samedi de 9h à 18h
🖼 │ EXPOSITION DE CHEFS-D'ŒUVRE
Découvrez des réalisations et créations issues de différents ateliers, témoignant de la créativité et de l'exigence des Compagnons.
🎨│ ATELIERS VIVANTS ANIMES PAR DES JEUNES COMPAGNONS
Découvrez à travers des démonstrations des techniques, des gestes et des savoir-faire
🎨 │ ATELIERS POUR LES ENFANTS
Des animations spécialement destinées aux enfants, avec des ateliers de découverte du travail du bois et de la mosaïque, leur permettant de laisser libre cours à leur créativité dans une ambiance ludique et conviviale.
Un día con los compañeros del Tour de Francia
Jornadas europeas del patrimonio 2026
Samedi 19 septembre, 09h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Ville de Bayonne
Propuesto por la Federación de los Compañeros de Anglet
Sábado de 9 a 18 horas
🖼 EXPOSICIÓN DE OBRAS MAESTRAS
Descubre realizaciones y creaciones procedentes de diferentes talleres, que dan testimonio de la creatividad y exigencia de los Compañeros.
🎨TALLERES ANIMADOS POR JÓVENES COMPAÑEROS
Descubra a través de demostraciones técnicas, gestos y conocimientos
🎨 Talleres para niños
Animaciones especialmente destinadas a los niños, con talleres de descubrimiento del trabajo de la madera y el mosaico, que les permiten dar rienda suelta a su creatividad en un ambiente lúdico y acogedor.
