Geschichte der Kapelle von Peipin
Geschichte der Kapelle von Peipin
Dimanche 20 septembre, 11h00
© Jean-Marie Dubois
Geschichte der Kapelle von Peipin
Eine Kapelle in der Provence mit einem gewaltigen Schicksal
Ein Vortrag des Eigentümers der Räumlichkeiten, Jean-Marie DUBOIS (mit seiner Frau Malka MARCOVICH) über diese Kapelle aus dem 13. und 16. Jahrhundert. im romanischen Stil, mit sehr reiner Architektur. Sie hat die Besonderheit, ursprünglich eine Kapelle (d. h. ein Schloss) zu sein und während des Mittelalters bis zum 17. Jahrhundert auch eine Kirche des Dorfes. Die im 18. Jahrhundert umgestaltete Burg wurde während der Französischen Revolution 1789 niedergebrannt. Die Kapelle, die dem Heiligen Martin geweiht blieb, wurde verschont und schaffte es, durch die Jahrhunderte zu gehen, während sie zahlreiche Peripeten erlebte. Sie ist seit etwa zehn Jahren nach einer langen Restaurierungskampagne wiederbelebt und ist zu einem Ort der Kultur und des Austauschs geworden. Die Konferenz findet innerhalb der Kapelle statt.
History of the Chapel of Peipin
History of the Chapel of Peipin
Dimanche 20 septembre, 11h00
© Jean-Marie Dubois
History of the Chapel of Peipin
A chapel in Provence with a wonderful destiny
A conference proposed by the owner of the place, Jean-Marie DUBOIS (with his wife Malka MARCOVICH) on this chapel dating from the 13th and 16th centuries. in the Romanesque style, with very pure architecture. It has the distinction of being originally a castle chapel and also during the Middle Ages until the 17th century, the village church. The fortified castle, transformed in the 18th century, was burned during the French Revolution of 1789. The chapel, remaining dedicated to Saint Martin, was spared and managed to cross the centuries by living many adventures. It has been reborn for about ten years, after a long restoration campaign, and has become a place of culture and exchange. The conference takes place inside the chapel itself.
Storia della cappella di Peipin
Storia della cappella di Peipin
Dimanche 20 septembre, 11h00
© Jean-Marie Dubois
Storia della cappella di Peipin
Una cappella in Provenza dal destino formidabile
Una conferenza proposta dal proprietario del luogo, Jean-Marie DUBOIS (con la moglie Malka MARCOVICH) su questa cappella risalente al XIII e XVI secolo. di stile romanico, con un'architettura molto pura. Ha la particolarità di essere in origine una cappella castrale (vale a dire un castello) e anche durante il Medioevo fino al XVII secolo, chiesa del villaggio. Il castello, trasformato nel XVIII secolo, fu bruciato durante la rivoluzione francese del 1789. La cappella, rimasta dedicata a San Martino, fu risparmiata e riuscì a attraversare i secoli vivendo numerose peripezie. Rinasce da una decina d'anni, dopo una lunga campagna di restauro, ed è diventato un luogo di cultura e scambi. La conferenza si svolge all'interno della cappella.
Histoire de la Chapelle de Peipin
Histoire de la Chapelle de Peipin
Dimanche 20 septembre, 11h00
© Jean-Marie Dubois
Histoire de la Chapelle de Peipin
Une chapelle en Provence au formidable destin
Une conférence proposée par le propriétaire des lieux, Jean-Marie DUBOIS (avec son épouse Malka MARCOVICH) sur cette chapelle datant des XIIIe et XVIe siècles. de style roman, d'une architecture très pure. Elle a la particularité d'être à l'origine une chapelle castrale (c'est à dire de château) et également durant le Moyen Âge jusqu'au XVIIe siècle, église du village. Le château-fort transformé au XVIIIe siècle, fut brulé durant la Révolution Française de 1789. La chapelle, restant consacrée à Saint-Martin, fût épargnée et réussit à traverser les siècles en vivant de nombreuses péripétie. Elle renaît depuis une dizaine d'années, après une longue campagne de restauration.et est devenue un lieu de culture et d'échanges. La conférence se déroule à l'intérieur même de la chapelle.
Historia de la capilla de Peipin
Historia de la capilla de Peipin
Dimanche 20 septembre, 11h00
© Jean-Marie Dubois
Historia de la capilla de Peipin
Una capilla en la Provenza con un destino formidable
Una conferencia propuesta por el propietario del lugar, Jean-Marie DUBOIS (con su esposa Malka MARCOVICH) sobre esta capilla que data de los siglos XIII y XVI. de estilo románico, con una arquitectura muy pura. Tiene la particularidad de ser originalmente una capilla castral (es decir, un castillo) y también durante la Edad Media hasta el siglo XVII, iglesia del pueblo. El castillo, transformado en el siglo XVIII, fue quemado durante la Revolución francesa de 1789. La capilla, dedicada a San Martín, se salvó y logró atravesar los siglos viviendo numerosas peripecias. Ha renacido desde hace una década, después de una larga campaña de restauración y se ha convertido en un lugar de cultura e intercambio. La conferencia se celebra dentro de la capilla.
