Führung: "Die Treppe gegenüber von Saint-Gilles und die Gefährten"
🛠️ Entdeckung des Know-hows rund um die Schraubtreppe von Saint-Gilles
Samedi 19 septembre, 10h00, 14h00
@ Ville de Saint-Gilles
🛠️ Entdeckung des Know-hows rund um die Schraubtreppe von Saint-Gilles
Entdecken Sie den Einfallsreichtum der Handwerker, die im 12. Jahrhundert die berühmte Schraubentreppe der Abtei von Saint-Gilles gebaut haben.
Heute wird dieses Know-how von den Begleitern weitergeführt, die ihre Arbeit vorstellen und am Ende des Besuchs eine Einführung in traditionelle Werkzeuge anbieten.
Guided tour: "The opposite staircase of Saint-Gilles and the companions"
🛠️ Discovery of know-how around the spiral staircase of Saint-Gilles
Samedi 19 septembre, 10h00, 14h00
@ Ville de Saint-Gilles
🛠️ Discovery of know-how around the spiral staircase of Saint-Gilles
Discover the ingenuity of the craftsmen who built the famous spiral staircase of the abbey church of Saint-Gilles in the 12th century.
Today, this know-how is perpetuated by the companions, who will present their work and offer an introduction to traditional tools at the end of the visit.
Visita guidata: "La scala a vis de Saint-Gilles e i compagni"
🛠️ Scoperta delle competenze intorno alla scala a chiocciola di Saint-Gilles
Samedi 19 septembre, 10h00, 14h00
@ Ville de Saint-Gilles
🛠️ Scoperta delle competenze intorno alla scala a chiocciola di Saint-Gilles
Scopri l'ingegno degli artigiani che hanno costruito la famosa scala a chiocciola dell'abbazia di Saint-Gilles nel XII secolo.
Oggi, questo know-how è perpetuato dai compagni, che presenteranno il loro lavoro e offriranno un'iniziazione agli strumenti tradizionali alla fine della visita.
Visite guidée : "La vis de Saint-Gilles et les compagnons"
🛠️ Découverte des savoir-faire autour de l’escalier en vis de Saint-Gilles
Samedi 19 septembre, 10h00, 14h00
@ Ville de Saint-Gilles
🛠️ Découverte des savoir-faire autour de l’escalier en vis de Saint-Gilles
Découvrez l’ingéniosité des artisans qui ont bâti le célèbre escalier en vis de l’abbatiale de Saint-Gilles au XIIᵉ siècle.
Aujourd’hui, ce savoir-faire est perpétué par les compagnons, qui présenteront leur travail et proposeront une initiation aux outils traditionnels en fin de visite.
Visita guiada: "La escalera de Saint-Gilles y los compañeros"
🛠️ Descubrimiento de los conocimientos técnicos en torno a la escalera de caracol de Saint-Gilles
Samedi 19 septembre, 10h00, 14h00
@ Ville de Saint-Gilles
🛠️ Descubrimiento de los conocimientos técnicos en torno a la escalera de caracol de Saint-Gilles
Descubra el ingenio de los artesanos que construyeron la famosa escalera de caracol de la abadía de Saint-Gilles en el siglo XII.
Hoy en día, este saber hacer es perpetuado por los compañeros, que presentarán su trabajo y ofrecerán una iniciación a las herramientas tradicionales al final de la visita.
