Von der Abtei zum Gymnasium: über tausend Jahre Geschichte
Entdecken Sie die 1.300-jährige Geschichte der Abtei von Saint-Attale durch geführte Besichtigungen der Kapelle und des Museums, geleitet von den Lehrern und dem Personal der Einrichtung.
Samedi 19 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Collège Episcopal Saint Etienne
Entdecken Sie die 1.300-jährige Geschichte der Abtei von Saint-Attale durch geführte Besichtigungen der Kapelle und des Museums, geleitet von den Lehrern und dem Personal der Einrichtung.
Erkunden Sie die im Jahr 716 gegründete Kapelle, ihre beeindruckende Schwenkedel-Orgel mit 3000 Röhren, die Reliquien der heiligen Attalus und der heiligen Odile sowie das Krypto-Museum mit archäologischen Gegenständen, Wandteppichen und liturgischen Erinnerungsstücken.
Eine spannende Reise durch die Geschichte des Ortes: Abtei, Manufaktur, Krankenhaus, Schule... zu entdecken, allein oder mit der Familie, den ganzen Tag.
From the abbey to the college: more than a thousand years of history
Discover the 1,300 years of history of the Abbey of Saint-Attale through guided tours of the chapel and the museum, led by teachers and staff of the establishment.
Samedi 19 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Collège Episcopal Saint Etienne
Discover the 1,300 years of history of the Abbey of Saint-Attale through guided tours of the chapel and the museum, led by teachers and staff of the establishment.
Explore the chapel founded in 716, its impressive 3,000-pipe Schwenkedel organ, the relics of St. Attalus and St. Odile, as well as the crypt-museum presenting archaeological objects, tapestries and liturgical souvenirs.
An exciting journey through the history of the site: abbey, factory, hospital, school... to discover alone or with family, throughout the day.
Dall'abbazia al collegio: più di mille anni di storia
Partite alla scoperta dei 1.300 anni di storia dell'abbazia di Saint-Attale attraverso visite guidate della cappella e del museo, animate dagli insegnanti e dal personale dello stabilimento.
Samedi 19 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Collège Episcopal Saint Etienne
Partite alla scoperta dei 1.300 anni di storia dell'abbazia di Saint-Attale attraverso visite guidate della cappella e del museo, animate dagli insegnanti e dal personale dello stabilimento.
Esplora la cappella fondata nel 716, l'imponente organo Schwenkedel di 3.000 tubi, le reliquie di Sant'Attale e di Sant'Odilla e la cripta-museo con reperti archeologici, arazzi e cimeli liturgici.
Un percorso emozionante attraverso la storia del sito: abbazia, manifattura, ospedale, scuola... da scoprire da soli o in famiglia, durante tutta la giornata.
De l'abbaye au collège : plus de mille ans d'histoire
Partez à la découverte des 1 300 ans d’histoire de l’abbaye de Saint-Attale à travers des visites guidées de la chapelle et du musée, animées par les enseignants et personnels de l’établissement.
Samedi 19 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Collège Episcopal Saint Etienne
Partez à la découverte des 1 300 ans d’histoire de l’abbaye de Saint-Attale à travers des visites guidées de la chapelle et du musée, animées par les enseignants et personnels de l’établissement.
Explorez la chapelle fondée en 716, son impressionnant orgue Schwenkedel de 3 000 tuyaux, les reliques de sainte Attale et sainte Odile, ainsi que la crypte-musée présentant objets archéologiques, tapisseries et souvenirs liturgiques.
Un parcours passionnant à travers l’histoire du site : abbaye, manufacture, hôpital, école… à découvrir seul ou en famille, tout au long de la journée.
De la abadía al colegio: más de mil años de historia
Descubra los 1.300 años de historia de la abadía de San Attale a través de visitas guiadas a la capilla y al museo, organizadas por los profesores y el personal del establecimiento.
Samedi 19 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Collège Episcopal Saint Etienne
Descubra los 1.300 años de historia de la abadía de San Attale a través de visitas guiadas a la capilla y al museo, organizadas por los profesores y el personal del establecimiento.
Explora la capilla fundada en 716, su impresionante órgano Schwenkedel de 3.000 tubos, las reliquias de Santa Attales y Santa Odilla, así como la cripta-museo que presenta objetos arqueológicos, tapices y recuerdos litúrgicos.
Un apasionante recorrido por la historia del lugar: abadía, fábrica, hospital, escuela... a descubrir solo o en familia, durante todo el día.
