Fotoausstellung
Zwei Ausstellungen werden im Inneren der Kathedrale gezeigt: "Coulisses de chantier" von Sébastien Marchal und "Photographier la cathédrale", historische Fotografien seit 1860
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© DAC de La Réunion
Anlässlich des 200-jährigen Jubiläums der Fotografie präsentiert die Direktion für kulturelle Angelegenheiten von La Réunion zwei Ausstellungen im Inneren der Kathedrale:
- "Fotografieren der Kathedrale": Das wichtigste Denkmal der Stadt Saint-Denis, die Kathedrale gehört zu den am meisten von Profis und Amateuren fotografierten Gebäuden der Insel. Diese Ausstellung zeigt eine Auswahl historischer Fotografien aus den 1860er bis 1970er Jahren.
- "Baustellenkulissen" - Sébastien Marchal: Der Fotograf wirft hier einen ungewöhnlichen, neugierigen und poetischen Blick auf die beiden letzten Restaurierungsarbeiten an der Kathedrale von Saint Denis, die von 2022 bis 2025 von der Direktion für kulturelle Angelegenheiten in La Réunion durchgeführt wurden.
Freie Besichtigung am Samstag, den 19. September von 9 bis 18 Uhr.
Führungen am Sonntag, 20. September um 14:00, 15:00 und 16:00 Uhr.
Photographic exhibition
Two exhibitions are presented inside the cathedral: "Coulisses de chantier" by Sébastien Marchal and "Photographier la cathédrale", historical photographs since 1860
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© DAC de La Réunion
On the occasion of the bicentenary of photography, the Cultural Affairs Directorate of Réunion presents two exhibitions inside the cathedral:
- "Photographing the cathedral": A major monument of the city of Saint-Denis, the cathedral is among the most photographed buildings on the island by professionals and amateurs alike. This exhibition presents a selection of historical photographs from the 1860s to the 1970s.
- "Coulisses de chantier" - Sébastien Marchal: here the photographer takes a quirky, curious and poetic look at the last two restoration works of the Cathedral of Saint Denis, carried out from 2022 to 2025 by the Directorate of Cultural Affairs of Réunion.
Free visit on Saturday, September 19 from 9am to 6pm.
Guided tours on Sunday 20th at 2 p.m., 3 p.m. and 4 p.m.
Mostra fotografica
Due mostre sono presentate all'interno della cattedrale: "Coulisses de chantier" di Sébastien Marchal e "Photographier la cathédrale", fotografie storiche dal 1860
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© DAC de La Réunion
In occasione del bicentenario della fotografia, la Direzione degli affari culturali della Riunione presenta due esposizioni all'interno della cattedrale:
- "Fotografare la cattedrale": monumento principale della città di Saint-Denis, la cattedrale è tra gli edifici più fotografati dell'isola da professionisti e dilettanti. Questa mostra presenta una selezione di fotografie storiche degli anni 1860-1970.
- "Coulisses de chantier" - Sébastien Marchal: il fotografo porta qui uno sguardo fuori dagli schemi, curioso e poetico sulle ultime due operazioni di restauro della Cattedrale di Saint Denis, condotte dal 2022 al 2025 dalla Direzione degli affari culturali della Riunione.
Visita libera il sabato 19 settembre dalle 9 alle 18.
Visite guidate la domenica 20 settembre alle 14, 15 e 16.
Exposition photographique
Deux expositions sont présentées à l'intérieur de la cathédrale : "Coulisses de chantier" de Sébastien Marchal et "Photographier la cathédrale", photographies historiques depuis 1860
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© DAC de La Réunion
A l'occasion du bicentenaire de la photographie, la Direction des affaires culturelles de La Réunion présente deux expositions à l'intérieur de la cathédrale :
- "Photographier la cathédrale" : Monument majeur de la ville de Saint-Denis, la cathédrale est parmi les édifices les plus photographiés de l’île par les professionnels comme les amateurs. Cette exposition présente une sélection de photographies historiques des années 1860 à 1970.
- "Coulisses de chantier" - Sébastien Marchal : le photographe porte ici un regard décalé, curieux et poétique sur les deux dernières opérations de travaux de restauration de la Cathédrale de Saint Denis, menées de 2022 à 2025 par la Direction des affaires culturelles de La Réunion.
Visite libre le samedi 19 septembre de 9h à 18h.
Visites guidées le dimanche 20 septmbre à 14h, 15h et 16h.
Exposición fotográfica
Dos exposiciones se presentan en el interior de la catedral: "Coulisses de chantier" de Sébastien Marchal y "Photographier la cathédrale", fotografías históricas desde 1860
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© DAC de La Réunion
Con motivo del bicentenario de la fotografía, la Dirección de Asuntos Culturales de La Reunión presenta dos exposiciones en el interior de la catedral:
- "Fotografiar la catedral": monumento principal de la ciudad de Saint-Denis, la catedral es uno de los edificios más fotografiados de la isla por profesionales y aficionados. Esta exposición presenta una selección de fotografías históricas de los años 1860 a 1970.
- "Coulisses de chantier" - Sébastien Marchal: el fotógrafo ofrece aquí una mirada fuera de lugar, curiosa y poética sobre las dos últimas operaciones de restauración de la Catedral de Saint Denis, llevadas a cabo entre 2022 y 2025 por la Dirección de Asuntos Culturales de Reunión.
Visita libre el sábado 19 de septiembre de 9h a 18h.
Visitas guiadas el domingo 20 de septiembre a las 14h, 15h y 16h.
