Gold an den Fingerspitzen: Einführung in die Vergoldung
Schlüpfen Sie für eine Stunde in die Haut eines Goldschmieds. Begleitet von der goldenen Kunsthandwerkerin Annie Gaudin entdecken Jung und Alt die uralten Gesten des Goldschmieds. Von der Manipulation
Dimanche 20 septembre, 10h00, 14h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Annie Gaudin
Schlüpfen Sie für eine Stunde in die Haut eines Goldschmieds. Begleitet von der goldenen Kunsthandwerkerin Annie Gaudin entdecken Jung und Alt die uralten Gesten des Goldschmieds. Von der Handhabung des Goldblattes bis zur Handhabung des Kissens und des Messers, kommen Sie und fertigen Sie Ihre erste Vergoldung an und gehen Sie mit einer leuchtenden Kreation wieder auf die Beine. Ein magischer Moment des Teilens rund um ein tausendjähriges Know-how.
Gold at your fingertips: an introduction to gilding
Slip into the skin of a gilding craftsman for an hour. Accompanied by the gilded artisan Annie Gaudin, young and old will discover the ancestral gestures of the gilder. Manipulation...
Dimanche 20 septembre, 10h00, 14h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Annie Gaudin
Slip into the skin of a gilding craftsman for an hour. Accompanied by the gilded artisan Annie Gaudin, young and old will discover the ancestral gestures of the gilder. From handling the gold leaf to handling the cushion and knife, come and make your first gilding and leave with a radiant creation. A magical moment of sharing around a millennial know-how.
L'oro a portata di mano: iniziazione alla doratura
Vestitevi da artigiano doratore per un'ora. Accompagnati dall'artigiana dorata Annie Gaudin, piccoli e grandi potranno scoprire i gesti ancestrali dell'orafo. Della manipolazione...
Dimanche 20 septembre, 10h00, 14h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Annie Gaudin
Vestitevi da artigiano doratore per un'ora. Accompagnati dall'artigiana dorata Annie Gaudin, piccoli e grandi potranno scoprire i gesti ancestrali dell'orafo. Dalla manipolazione della foglia d'oro alla manipolazione del cuscino e del coltello, vieni a realizzare la tua prima doratura e parti con una creazione brillante. Un momento di condivisione magica attorno a un know-how millenario.
L'or au bout des doigts : initiation à la dorure
Glissez-vous dans la peau d'un artisan doreur le temps d'une heure. Accompagnés par l'artisane doreuse Annie Gaudin, petits et grands découvriront les gestes ancestraux du doreur. De la manipulation…
Dimanche 20 septembre, 10h00, 14h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Annie Gaudin
Glissez-vous dans la peau d'un artisan doreur le temps d'une heure. Accompagnés par l'artisane doreuse Annie Gaudin, petits et grands découvriront les gestes ancestraux du doreur. De la manipulation de la feuille d'or au maniement du coussin et du couteau, venez réaliser votre première dorure et repartez avec une création éclatante. Un moment de partage magique autour d'un savoir-faire millénaire.
El oro en las puntas de los dedos: iniciación a la doratura
Ponte en la piel de un artesano dorado durante una hora. Acompañados por la artesana dorada Annie Gaudin, niños y adultos descubrirán los gestos ancestrales del dorado. Manipulación...
Dimanche 20 septembre, 10h00, 14h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Annie Gaudin
Ponte en la piel de un artesano dorado durante una hora. Acompañados por la artesana dorada Annie Gaudin, niños y adultos descubrirán los gestos ancestrales del dorado. Desde la manipulación de la hoja de oro hasta el manejo del cojín y del cuchillo, venga a realizar su primera doratura y salga con una creación deslumbrante. Un momento de intercambio mágico en torno a un saber hacer milenario.
