Eine geführte Tour durch den Garten von Vila Mayer und die Dauergartensammlung in Vila Mayer.
So sah der Vila Mayer Garden einst aus
©villa Mayer archive
So sah der Vila Mayer Garden einst aus
Datum und Uhrzeit: 5. Juni um 11:00 Uhr
Dauer: 60 Minuten
Ort: Vila Mayer, Kajuhova cesta 10, 3325 Šoštanj
Beschreibung: Die Vila Mayer ist ein bürgerliches Haus, das um die Wende des 20. Jahrhunderts erbaut wurde. Ursprünglich war es von einem großen Garten umgeben, zu dem auch ein Tennisplatz gehörte - einer von nur drei in Šoštanj vor hundert Jahren. Heute ist nur ein Teil des Gartens erhalten und neu angelegt worden, und zusammen mit dem Gebäude ist es als Kulturdenkmal von lokaler Bedeutung ausgewiesen. Wir organisieren eine Führung durch den Garten, die Vorführung eines kurzen Videos über das ursprüngliche Design und eine Führung durch die permanente Gartenbausammlung in der Vila Mayer.
Website: https://www.vila-mayer.si/
Kontakt: vila.mayer@sostanj.si
A guided tour of the Vila Mayer garden and perrmanent horticultural collection at Vila Mayer.
What the Vila Mayer Garden Once Looked Like
©villa Mayer archive
What the Vila Mayer Garden Once Looked Like
Date and Time: June 5th at 11:00 AM
Duration: 60 minutes
Location: Vila Mayer, Kajuhova cesta 10, 3325 Šoštanj
Description: Vila Mayer is a bourgeois house built at the turn of the 20th century. It was originally surrounded by an extensive garden, which included a tennis court—one of only three in Šoštanj a hundred years ago. Today, only a portion of the garden has been preserved and recreated, and together with the building, it is designated as a cultural monument of local importance. We are organizing a guided tour of the garden, a screening of a short video about its original design, and a guided tour of the permanent horticultural collection at Vila Mayer.
Website: https://www.vila-mayer.si/
Contact: vila.mayer@sostanj.si
Una visita guidata del giardino di Vila Mayer e della collezione orticola presso Vila Mayer.
Com'era un tempo il giardino di Vila Mayer
©villa Mayer archive
Com'era un tempo il giardino di Vila Mayer
Data e ora: 5 giugno alle 11:00
Durata: 60 minuti
Località: Vila Mayer, Kajuhova cesta 10, 3325 Šoštanj
Descrizione: Vila Mayer è una casa borghese costruita all'inizio del XX secolo. Era originariamente circondato da un ampio giardino, che includeva un campo da tennis-uno dei soli tre a Šoštanj cent'anni fa. Oggi, solo una parte del giardino è stato conservato e ricreato, e insieme all'edificio, è designato come monumento culturale di importanza locale. Stiamo organizzando una visita guidata del giardino, una proiezione di un breve video sul suo design originale e una visita guidata della collezione permanente orticola a Vila Mayer.
Sito web: https://www.vila-mayer.si/
Contatto: vila.mayer@sostanj.si
Une visite guidée du jardin de Vila Mayer et de la collection horticole permanente à Vila Mayer.
À quoi ressemblait autrefois le jardin Vila Mayer
©villa Mayer archive
À quoi ressemblait autrefois le jardin Vila Mayer
Date et heure : 5 juin à 11h00
Durée : 60 minutes
Lieu : Vila Mayer, Kajuhova cesta 10, 3325 Šoštanj
Description : Vila Mayer est une maison bourgeoise construite au tournant du 20ème siècle. Il était à l’origine entouré d’un vaste jardin, qui comprenait un court de tennis - l’un des trois seuls à Šoštanj il y a cent ans. Aujourd’hui, seule une partie du jardin a été préservée et recréée, et avec le bâtiment, il est désigné comme un monument culturel d’importance locale. Nous organisons une visite guidée du jardin, la projection d’une courte vidéo sur sa conception originale et une visite guidée de la collection horticole permanente à Vila Mayer.
Site web : https://www.vila-mayer.si/
Contact : vila.mayer@•j.si
Una visita guiada al jardín de la Vila Mayer y a la colección hortícola permanente en la Vila Mayer.
Cómo era el jardín de Vila Mayer
©villa Mayer archive
Cómo era el jardín de Vila Mayer
Fecha y hora: 5 de junio a las 11:00
Duración: 60 minutos
Ubicación: Vila Mayer, Kajuhova cesta 10, 3325 Šoštanj
Descripción: Vila Mayer es una casa burguesa construida a principios del siglo XX. Originalmente estaba rodeado por un extenso jardín, que incluía una cancha de tenis-una de las tres en Šoštanj hace cien años. Hoy en día, solo una parte del jardín ha sido preservado y recreado, y junto con el edificio, está designado como un monumento cultural de importancia local. Estamos organizando una visita guiada al jardín, una proyección de un breve vídeo sobre su diseño original y una visita guiada a la colección permanente de horticultura en Vila Mayer.
Sitio web: https://www.vila-mayer.si/
Contacto: vila.mayer@sostanj.si
