Geführte Besichtigung des historischen Candés
Geführte Besichtigung der Altstadt in Begleitung einer Liebhaberin lokaler Geschichte. Spaziergang durch die Gassen dieses charmanten Dorfes mit seinen typisch angeblichen Häusern, inmitten einer reic
Dimanche 20 septembre, 14h00
©OTAB
Geführte Besichtigung der Altstadt in Begleitung einer Liebhaberin lokaler Geschichte. Spaziergang durch die Gassen dieses charmanten Dorfes mit den typischen Anjou-Häusern, im Herzen einer reichen Vergangenheit zwischen industriellem, kommerziellem und landwirtschaftlichem Erbe. Privilegierter Zugang zu privaten Wohnhäusern.
Sonntag // 14 Uhr
• Geführte Besichtigung gefolgt von einer kleinen Erfrischung um 17 Uhr
• Dauer: ca. 2,5 Stunden
• Abfahrt der Kirche
• Freie Teilnahme
• PMR-Zugänglichkeit
02 41 92 78 79 - afdelamo@orange.fr
Guided tour of the historic Candé
Guided discovery of the old town in the company of a local history enthusiast. Stroll through the streets of this charming village with typical Angevin houses, in the heart of a rich past ...
Dimanche 20 septembre, 14h00
©OTAB
Guided discovery of the old town in the company of a local history enthusiast. Stroll through the alleys of this charming village with typical Angevin houses, in the heart of a rich past between industrial, commercial and agricultural heritage. Privileged access to private homes.
Sunday // 2 PM
• Guided tour followed by a small refreshment at 5 p.m.
• Duration: about 2h30
• Departure from the church
• Open participation
• Accessibility PMR
02 41 92 78 79 - afdelamo@orange.fr
Visita guidata del Candé storico
Visita guidata del centro storico in compagnia di un'appassionata di storia locale. Passeggiata nei vicoli di questa affascinante cittadina dalle case tipicamente angioine, nel cuore di un ricco passa
Dimanche 20 septembre, 14h00
©OTAB
Visita guidata del centro storico in compagnia di un'appassionata di storia locale. Passeggiata nei vicoli di questa affascinante cittadina dalle case tipicamente angioine, nel cuore di un ricco passato tra eredità industriale, commerciale e agricola. Accesso privilegiato alle abitazioni private.
Domenica // 14h
• Visita guidata seguita da un piccolo rinfresco alle 17
• Durata: circa 2 ore e 30 minuti
• Partenza dalla chiesa
• Partecipazione libera
• Accessibilità PMR
02 41 92 78 79 - afdelamo@orange.fr
Visite guidée du Candé historique
Découverte guidée de la vieille ville en compagnie d’une passionnée d’histoire locale. Balade dans les ruelles de cette charmante bourgade aux maisons typiquement angevines, au cœur d’un passé riche …
Dimanche 20 septembre, 14h00
©OTAB
Découverte guidée de la vieille ville en compagnie d’une passionnée d’histoire locale. Balade dans les ruelles de cette charmante bourgade aux maisons typiquement angevines, au cœur d’un passé riche entre héritage industriel, commercial et agricole. Accès privilégié à des demeures privées.
Dimanche // 14h
• Visite guidée suivie d’un petit rafraichissement à 17h
• Durée : environ 2h30
• Départ de l’église
• Participation libre
• Accessibilité PMR
02 41 92 78 79 - afdelamo@orange.fr
Visita guiada al histórico Candé
Visita guiada al casco antiguo en compañía de una apasionada de la historia local. Paseo por las callejuelas de este encantador pueblo con casas típicamente angevines, en el corazón de un rico pasado.
Dimanche 20 septembre, 14h00
©OTAB
Visita guiada al casco antiguo en compañía de una apasionada de la historia local. Paseo por las callejuelas de este encantador pueblo con casas típicamente angevines, en el corazón de un rico pasado entre herencia industrial, comercial y agrícola. Acceso privilegiado a viviendas privadas.
Domingo // 14h
• Visita guiada seguida de un pequeño refrigerio a las 17 horas
• Duración: aproximadamente 2,5 horas
• Salida de la iglesia
• Participación libre
• Accesibilidad PMR
02 41 92 78 79 - afdelamo@orange.fr
