FOTOAUSSTELLUNG "Auf der Entdeckung der Riesen"
Das CAPS lädt Sie ein, die Riesen von Sin-le-Noble anlässlich der Tage des Kulturerbes zu entdecken, mit Fotografien, aber auch mit didaktischen Tafeln, die ihre Geschichte erzählen.
©
Das CAPS lädt Sie ein, die Riesen von Sin-le-Noble anlässlich der Tage des Kulturerbes zu entdecken, mit Fotografien, aber auch mit didaktischen Tafeln, die ihre Geschichte erzählen. Unsere Riesen, die jedes Jahr zur Ducasse prozessieren, sind das Bindeglied zwischen den Generationen: Die Kinder staunen über ihre Größe und die älteren, verwurzelt in lokaler Tradition und Nostalgie. Unsere Riesen, das ist das Fest, das die Stadt erobert, eine fröhliche Bevölkerung, die im Rahmen einer Parade wieder zu ihren ältesten Traditionen zurückkehrt, die den Reichtum der Männer und Frauen von Sin-le-Noble widerspiegeln.
Organisiert vom Centre Artistique Populaire Sinois.
Ort: Café Brasserie du Vivier
241 rue Francisco Ferrer - 59450 Sin le Noble
Auskünfte: 06 47 89 52 41
PHOTO EXHIBITION "Discovering the giants"
The CAPS invites you to discover the Giants of Sin-le-Noble on the occasion of the Heritage Days, through photographs but also educational panels telling their story.
©
The CAPS invites you to discover the Giants of Sin-le-Noble on the occasion of the Heritage Days, through photographs but also educational panels telling their story. Our giants, who parade every year at the Ducasse, are the link between generations: children are amazed by their size and the oldest, rooted in local tradition and nostalgia. Our giants, it is the feast that takes hold of the city, a jubilant population which, in the space of a parade, revives its oldest traditions, revealing the wealth of the men and women of Sin-le-Noble.
Organized by the Centre Artistique Populaire Sinois.
Place: Café Brasserie du Vivier
241 rue Francisco Ferrer - 59450 Sin le Noble
Information: 06 47 89 52 41
MOSTRA FOTOGRAFICA "Alla scoperta dei giganti"
Il CAPS vi invita a scoprire i Giganti di Sin-le-Noble in occasione delle Giornate del Patrimonio, attraverso fotografie ma anche pannelli didattici che raccontano la loro storia.
©
Il CAPS vi invita a scoprire i Giganti di Sin-le-Noble in occasione delle Giornate del Patrimonio, attraverso fotografie ma anche pannelli didattici che raccontano la loro storia. I nostri giganti, che ogni anno fanno una processione al ducasse, sono il legame tra le generazioni: i bambini restano stupiti per la loro statura e i più grandi, ancorati alla tradizione locale e alla nostalgia. I nostri giganti, è la festa che si impadronisce della città, di una popolazione in allegria che, nello spazio di una parata, rinnova le sue tradizioni più antiche, rivelatrici della ricchezza degli uomini e delle donne di Sin-le-Noble.
Organizzato dal Centro Artistico Popolare Sinois.
Luogo: Café Brasserie du Vivier
241 rue Francisco Ferrer - 59450 Sin le Noble
informazioni: 06 47 89 52 41
EXPOSITION photo « À la découverte des géants »
Le CAPS vous invite à la découverte des Géants de Sin-le-Noble à l’occasion des Journées du Patrimoine, à travers des photographies mais aussi des panneaux didactiques racontant leur histoire.
©
Le CAPS vous invite à la découverte des Géants de Sin-le-Noble à l’occasion des Journées du Patrimoine, à travers des photographies mais aussi des panneaux didactiques racontant leur histoire. Nos géants, qui processionnent tous les ans à la ducasse, sont le lien entre les générations : les enfants sont émerveillés devant leur taille et les plus anciens, ancrés dans la tradition locale et la nostalgie. Nos géants, c’est la fête qui s’empare de la ville, d’une population en liesse qui, l’espace d’un défilé, renoue avec ses traditions les plus anciennes, révélatrices de la richesse des hommes et des femmes de Sin-le-Noble
Organisé par le Centre Artistique Populaire Sinois.
Lieu : Café Brasserie du Vivier
241 rue Francisco Ferrer - 59450 Sin le Noble
renseignements : 06 47 89 52 41
EXPOSICIÓN fotográfica "Descubriendo los gigantes"
El CAPS le invita a descubrir los Gigantes de Sin-le-Noble con motivo de las Jornadas del Patrimonio, a través de fotografías pero también de paneles didácticos que cuentan su historia.
©
El CAPS le invita a descubrir los Gigantes de Sin-le-Noble con motivo de las Jornadas del Patrimonio, a través de fotografías pero también de paneles didácticos que cuentan su historia. Nuestros gigantes, que todos los años procesan a la ducasse, son el vínculo entre las generaciones: los niños se maravillan ante su estatura y los más viejos, anclados en la tradición local y la nostalgia. Nuestros gigantes, es la fiesta que se adueña de la ciudad, de una población en júbilo que, en el espacio de un desfile, retoma sus tradiciones más antiguas, reveladoras de la riqueza de los hombres y mujeres de Sin-le-Noble
Organizado por el Centro Artístico Popular Sinois.
Lugar: Café Brasserie du Vivier
241 rue Francisco Ferrer - 59450 Sin le Noble
Información: 06 47 89 52 41
