Kommentierte Besichtigung: Eröffnung der Kapelle von Agos
Bei der Eröffnung dieser romanischen Kapelle werden zwei Ausstellungen über die Trockensteinmauern gezeigt:
Dimanche 20 septembre, 14h00
© Pierre Meyer
Anlässlich der Eröffnung dieser romanischen Kapelle werden zwei Ausstellungen gezeigt, die den Trockensteinmauern gewidmet sind.
Der Künstler Clément Huynh wird eine Reihe von Illustrationen vorstellen, die während der partizipativen Restaurierungsarbeiten an den Trockensteinmauern auf dem Gelände von Agos entstanden sind. Jedes Werk verbindet eine vor Ort entstandene Langzeitfotografie mit Figuren aus Aufnahmen, die während der Baustelle gemacht und anschließend in der Werkstatt überarbeitet wurden.
Das Land der Kunst und Geschichte wird auch eine Ausstellung über die Kunst des Baus aus Trockenstein in den Tälern von Aure und Louron präsentieren.
Guided tour: opening of the Agos chapel
During the opening of this Romanesque chapel, two exhibitions on dry stone walls will be presented:
Dimanche 20 septembre, 14h00
© Pierre Meyer
On the occasion of the opening of this Romanesque chapel, two exhibitions devoted to dry stone walls will be presented.
Artist Clément Huynh will unveil a series of illustrations created during the participatory restoration project of dry stone walls at the Agos site. Each work combines a long-exposure photograph taken on site with characters from shots taken during the construction, then reworked in the workshop.
Le Pays d'art et d'histoire will also present an exhibition devoted to the art of dry stone construction in the valleys of Aure and Louron.
Visita commentata: apertura della cappella di Agos
In occasione dell'apertura di questa cappella romanica, saranno presentate due esposizioni sui muretti in pietra secca:
Dimanche 20 septembre, 14h00
© Pierre Meyer
In occasione dell'apertura di questa cappella romanica, saranno presentate due esposizioni dedicate ai muretti in pietra secca.
L'artista Clément Huynh svelerà una serie di illustrazioni realizzate durante il cantiere partecipativo di restauro dei muretti in pietra secca sul sito di Agos. Ogni opera associa una fotografia a posa lunga realizzata sul posto a personaggi tratti da scatti fatti durante il cantiere, poi rielaborati in officina.
Il Pays d'art et d'histoire presenterà anche una mostra dedicata all'arte della costruzione in pietra secca nelle valli di Aure e del Louron.
Visite commentée : ouverture de la chapelle d'Agos
Lors de l'ouverture de cette chapelle romane, deux expositions sur les murets en pierre sèche seront présentées :
Dimanche 20 septembre, 14h00
© Pierre Meyer
À l’occasion de l’ouverture de cette chapelle romane, deux expositions consacrées aux murets en pierre sèche seront présentées.
L’artiste Clément Huynh dévoilera une série d’illustrations réalisées lors du chantier participatif de restauration des murets en pierre sèche sur le site d’Agos. Chaque œuvre associe une photographie en pose longue réalisée sur place à des personnages issus de clichés pris durant le chantier, puis retravaillés en atelier.
Le Pays d’art et d’histoire présentera également une exposition consacrée à l’art de la construction en pierre sèche dans les vallées d’Aure et du Louron.
Visita comentada: apertura de la capilla de Agos
Durante la inauguración de esta capilla románica, se presentarán dos exposiciones sobre las murallas de piedra seca:
Dimanche 20 septembre, 14h00
© Pierre Meyer
Con ocasión de la apertura de esta capilla románica, se presentarán dos exposiciones dedicadas a los muretes de piedra seca.
El artista Clément Huynh presentará una serie de ilustraciones realizadas durante la obra participativa de restauración de las paredes de piedra seca en el sitio de Agos. Cada obra combina una fotografía en pose larga realizada in situ con personajes de fotografías tomadas durante la construcción y luego reelaboradas en el taller.
Le Pays d'art et d'histoire presentará también una exposición dedicada al arte de la construcción en piedra seca en los valles de Aure y del Louron.
