Einführung in das handwerkliche Weben: die Harmonie von Garn und Rhythmus
Lernen Sie die jahrhundertealten Gesten des traditionellen Webens kennen. Auf einem individuellen Miniatur-Webstuhl formen und nehmen Sie Ihre textilen Kreationen mit.
©CHAIMAA.HICHAM
Lernen Sie die jahrhundertealten Gesten des traditionellen Webens kennen. Auf einem individuellen Miniatur-Webstuhl formen und nehmen Sie Ihre textilen Kreationen mit.
Für die diesjährige Ausgabe der Tage des Kulturerbes bietet die Große Mohammed-VI.-Moschee in Saint-Étienne eine außergewöhnliche Einführung in die delikate Kunst des traditionellen Webens. Dieser 2-stündige praktische Workshop lädt Sie ein, sich die jahrhundertealten Handgesten zu eigen zu machen: vom Spannenlassen der Kettenfäden bis zur präzisen Kreuzung des Rasterfadens. Unter der Leitung von Chaimaa, einer Kunsthandwerkerin und Preisträgerin der Akademie der traditionellen Künste von Casablanca, werden Sie an einem individuellen Miniatur-Webstuhl arbeiten, um Ihre eigene textile Kreation zu gestalten.
Eine uralte Geste in greifbarer Nähe
Entdecken Sie die Geduld und die Strenge eines Know-hows von unendlichem kulturellem Reichtum. Durch die Erkundung der unterschiedlichen Textur und Spannung der Wolle erweckt jeder Teilnehmer ein handgewebtes Stück (Untertasse oder Miniaturstoff) zum Leben, mit dem er zurückkehren wird - eine echte Erinnerung an diese Begegnung mit dem rohen Material.
Praktische Informationen:
- Dauer der Sitzung: 2:00 Uhr
- Mindestalter: 16 Jahre (Anfänger willkommen)
- Preis: Kostenlos
- Obligatorische Online-Anmeldung: Reservieren Sie jetzt Ihren Platz, indem Sie dieses Online-Formular ausfüllen, das über diesen Link zugänglich ist: https://forms.gle/jaW3PmihY92ArJdD9
Introduction to handloom weaving: the harmony of thread and rhythm
Introduce yourself to the age-old gestures of traditional weaving. On an individual miniature loom, shape and take your textile creation.
©CHAIMAA.HICHAM
Introduce yourself to the age-old gestures of traditional weaving. On an individual miniature loom, shape and take your textile creation.
For this 2026 edition of the Heritage Days, the Grand Mosque Mohammed VI of Saint-Étienne offers an exceptional introduction to the delicate art of traditional weaving. This 2-hour practical workshop invites you to take ownership of the age-old hand gestures: from tensioning the warp threads to precise crossing of the weft thread. Under the guidance of Chaimaa, a prize-winning art artist from the Academy of Traditional Arts of Casablanca, you will work on an individual miniature loom to shape your own textile creation.
An ancestral gesture within reach
Discover the patience and rigor of a know-how of an infinite cultural richness. By exploring the variations in texture and tension of wool, each participant gives life to a hand-woven piece (cup or miniature fabric) with which he will leave, a true memory of this encounter with raw material.
Useful Information:
- Session Duration: 2 hours
- Minimum Age: 16 years (beginners welcome)
- Pricing: Free
- Mandatory Online Registration: Reserve your seat now by completing this online form accessible using this link: https://forms.gle/jaW3PmihY92ArJdD9
Iniziazione alla tessitura artigianale: l'armonia del filo e del ritmo
Iniziate ai gesti secolari della tessitura tradizionale. Su una tessitrice in miniatura individuale, modella e porta con te la tua creazione tessile.
©CHAIMAA.HICHAM
Iniziate ai gesti secolari della tessitura tradizionale. Su una tessitrice in miniatura individuale, modella e porta con te la tua creazione tessile.
Per questa edizione 2026 delle Giornate del Patrimonio, la Grande Moschea Mohammed VI di Saint-Étienne propone un'introduzione eccezionale alla delicata arte della tessitura tradizionale. Questo laboratorio pratico di 2 ore vi invita ad appropriarvi dei gesti secolari della mano: dall'accensione dei fili della catena all'incrocio preciso del filo di trama. Sotto la guida di Chaimaa, artigiana d'arte vincitrice dell'Accademia delle Arti Tradizionali di Casablanca, lavorerai su un singolo tessitore in miniatura per modellare la tua creazione tessile.
Un gesto ancestrale a portata di mano
Scopri la pazienza e il rigore di un know-how di una ricchezza culturale infinita. Esplorando le variazioni di texture e tensione della lana, ogni partecipante dà vita a un pezzo tessuto a mano (sottotazza o stoffa in miniatura) con cui ripartirà, vero ricordo di questo incontro con la materia prima.
Informazioni pratiche:
- Durata della sessione: 2 ore
- Età minima: 16 anni (principianti benvenuti)
- Tariffa: Gratuita
- Registrazione online obbligatoria: prenota subito il tuo posto compilando questo modulo online accessibile tramite questo link: https://forms.gle/jaW3PmihY92ArJdD9
Initiation au tissage artisanal : l'harmonie du fil et du rythme
Initiez-vous aux gestes séculaires du tissage traditionnel. Sur un métier à tisser miniature individuel, façonnez et emportez votre création textile.
©CHAIMAA.HICHAM
Initiez-vous aux gestes séculaires du tissage traditionnel. Sur un métier à tisser miniature individuel, façonnez et emportez votre création textile.
Pour cette édition 2026 des Journées du Patrimoine, la Grande Mosquée Mohammed VI de Saint-Étienne propose une initiation d'exception à l’art délicat du tissage traditionnel. Cet atelier pratique de 2 heures vous invite à vous approprier les gestes séculaires de la main : de la mise sous tension des fils de chaîne au croisement précis du fil de trame. Sous la conduite de Chaimaa, artisane d'art lauréate de l'Académie des Arts Traditionnels de Casablanca, vous travaillerez sur un métier à tisser miniature individuel pour façonner votre propre création textile.
Un geste ancestral à portée de main
Découvrez la patience et la rigueur d'un savoir-faire d'une infinie richesse culturelle. En explorant les variations de texture et de tension de la laine, chaque participant donne vie à une pièce tissée main (sous-tasse ou étoffe miniature) avec laquelle il repartira, véritable souvenir de cette rencontre avec la matière brute.
Informations Pratiques :
- Durée de la séance : 2h00
- Âge minimum : 16 ans (débutants bienvenus)
- Tarif : Gratuit
- Inscription en ligne obligatoire : réservez dès maintenant votre place en remplissant ce formulaire en ligne accessible à l'aide de ce lien : https://forms.gle/jaW3PmihY92ArJdD9
Iniciación al tejido artesanal: la armonía del hilo y el ritmo
Familiarícese con los gestos seculares del tejido tradicional. En una tejedora en miniatura individual, moldee y lleve consigo su creación textil.
©CHAIMAA.HICHAM
Familiarícese con los gestos seculares del tejido tradicional. En una tejedora en miniatura individual, moldee y lleve consigo su creación textil.
Para esta edición 2026 de las Jornadas del Patrimonio, la Gran Mezquita Mohammed VI de Saint-Étienne propone una introducción excepcional al delicado arte del tejido tradicional. Este taller práctico de 2 horas le invita a apropiarse de los gestos seculares de la mano: desde el encendido de los hilos de cadena hasta el cruce preciso del hilo de trama. Bajo la dirección de Chaimaa, artesana galardonada por la Academia de las Artes Tradicionales de Casablanca, trabajará en un tejido a tiszar miniatura individual para dar forma a su propia creación textil.
Un gesto ancestral al alcance de la mano
Descubra la paciencia y el rigor de un saber hacer de una infinita riqueza cultural. Al explorar las variaciones de textura y tensión de la lana, cada participante da vida a una pieza tejida a mano (base de taza o tela en miniatura) con la que repartirá, verdadero recuerdo de este encuentro con la materia bruta.
Información práctica:
- Duración de la sesión: 2 horas
- Edad mínima: 16 años (principiantes bienvenidos)
- Tarifa: Gratuita
- Inscripción en línea obligatoria: reserve su plaza ahora rellenando este formulario en línea a través de este enlace: https://forms.gle/jaW3PmihY92ArJdD9
