Führung durch die Moschee von Décines
Die Moschee von Decines öffnet ihre Türen für die breite Öffentlichkeit und lädt die Besucher ein, einen Ort zu entdecken, der oft von außen bekannt ist, aber selten von innen erkundet wird.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© le cid
Die Moschee von Decines öffnet ihre Türen für die breite Öffentlichkeit und lädt die Besucher ein, einen Ort zu entdecken, der oft von außen bekannt ist, aber selten von innen erkundet wird.
Die Moschee ist nicht nur ein Ort des Gebets, sondern auch ein kultureller, erzieherischer und gemeinnütziger Raum, der das ganze Jahr über zahlreiche Aktivitäten für verschiedene Zielgruppen bietet.
Führungen werden den ganzen Tag über angeboten. Diese werden in kleinen Gruppen während der Ankunft organisiert und ermöglichen es, die Architektur des Gebäudes, die wichtigsten Bereiche, aus denen es besteht, sowie die verschiedenen dort organisierten Aktivitäten zu entdecken.
Die Besucher können auch eine Fotoausstellung besuchen, die den Moscheen Frankreichs und der Welt gewidmet ist. Durch eine Auswahl von Bildern wird diese Ausstellung den Reichtum und die Vielfalt der muslimischen Architektur über Epochen, Länder und Kulturen hinweg beleuchten.
Schließlich wird ein freundlicher Raum den Besuchern ermöglichen, ihre Entdeckung bei einem Minztee und einigen angebotenen Süßigkeiten zu verlängern. Diese Zeit des Austauschs wird die Gelegenheit bieten, Mitglieder des Vereins zu treffen, frei Fragen zu stellen und den Platz zu entdecken, den heute eine Moschee im lokalen Leben einnimmt.
Dieser Tag soll die Entdeckung des Kulturerbes, die Weitergabe von Wissen und den Dialog zwischen den Bewohnern in einem Geist der Offenheit, des Respekts und der Geselligkeit fördern.
Guided tour of the mosque in Décines
The Décines Mosque opens its doors to the general public and invites visitors to discover a place often known from the outside but rarely explored from the inside.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© le cid
The Décines Mosque opens its doors to the general public and invites visitors to discover a place often known from the outside but rarely explored from the inside.
Much more than a place of prayer, the mosque is also a cultural, educational and associative space that hosts throughout the year many activities for different audiences.
Guided tours will be offered continuously throughout the day. Organized in small groups as they arrive, they will allow you to discover the architecture of the building, the main spaces that compose it, as well as the various activities that are organized there.
Visitors will also be able to browse a photographic exhibition devoted to the mosques of France and the world. Through a selection of images, this exhibition will highlight the richness and diversity of Muslim architectures across eras, countries and cultures.
Finally, a friendly space will allow visitors to extend their discovery around a mint tea and some sweets offered. This time of exchange will be an opportunity to meet members of the association, to ask questions freely and to discover the place that a mosque occupies today in local life.
This day aims to promote the discovery of heritage, the transmission of knowledge and dialogue between inhabitants in a spirit of openness, respect and conviviality.
Visita guidata della moschea di Décines
La moschea di Decines apre le sue porte al grande pubblico e invita i visitatori a scoprire un luogo spesso conosciuto dall'esterno ma raramente esplorato dall'interno.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© le cid
La moschea di Decines apre le sue porte al grande pubblico e invita i visitatori a scoprire un luogo spesso conosciuto dall'esterno ma raramente esplorato dall'interno.
Molto più di un luogo di preghiera, la moschea è anche uno spazio culturale, educativo e associativo che ospita durante tutto l'anno numerose attività rivolte a diversi tipi di pubblico.
Le visite guidate saranno proposte ininterrottamente per tutta la giornata. Organizzate in piccoli gruppi al momento dell'arrivo, le visite permetteranno di scoprire l'architettura dell'edificio, gli spazi principali che lo compongono e le diverse attività organizzate.
I visitatori potranno anche visitare una mostra fotografica dedicata alle moschee di Francia e del mondo. Attraverso una selezione di immagini, questa mostra metterà in luce la ricchezza e la diversità delle architetture musulmane attraverso le epoche, i paesi e le culture.
Infine, uno spazio conviviale permetterà ai visitatori di prolungare la loro scoperta con un tè alla menta e qualche dolce offerto. Questo tempo di scambio sarà l'occasione per incontrare i membri dell'associazione, porre domande liberamente e scoprire il posto che oggi occupa una moschea nella vita locale.
Questa giornata ha lo scopo di favorire la scoperta del patrimonio, la trasmissione delle conoscenze e il dialogo tra gli abitanti in uno spirito di apertura, rispetto e convivialità.
Visite guidée de la mosquée de Décines
La Mosquée de Décines ouvre ses portes au grand public et invite les visiteurs à découvrir un lieu souvent connu de l'extérieur mais rarement exploré de l'intérieur.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© le cid
La Mosquée de Décines ouvre ses portes au grand public et invite les visiteurs à découvrir un lieu souvent connu de l'extérieur mais rarement exploré de l'intérieur.
Bien plus qu'un lieu de prière, la mosquée est également un espace culturel, éducatif et associatif qui accueille tout au long de l'année de nombreuses activités destinées à différents publics.
Des visites guidées seront proposées en continu tout au long de la journée. Organisées en petits groupes au fil des arrivées, elles permettront de découvrir l'architecture du bâtiment, les principaux espaces qui le composent, ainsi que les différentes activités qui y sont organisées.
Les visiteurs pourront également parcourir une exposition photographique consacrée aux mosquées de France et du monde. À travers une sélection d'images, cette exposition mettra en lumière la richesse et la diversité des architectures musulmanes à travers les époques, les pays et les cultures.
Enfin, un espace convivial permettra aux visiteurs de prolonger leur découverte autour d'un thé à la menthe et de quelques douceurs offertes. Ce temps d'échange sera l'occasion de rencontrer des membres de l'association, de poser librement des questions et de découvrir la place qu'occupe aujourd'hui une mosquée dans la vie locale.
Cette journée a pour vocation de favoriser la découverte du patrimoine, la transmission des connaissances et le dialogue entre les habitants dans un esprit d'ouverture, de respect et de convivialité.
Visita guiada a la mezquita de Décines
La mezquita de Decines abre sus puertas al público en general y invita a los visitantes a descubrir un lugar conocido desde el exterior pero raramente explorado desde el interior.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© le cid
La mezquita de Decines abre sus puertas al público en general y invita a los visitantes a descubrir un lugar conocido desde el exterior pero raramente explorado desde el interior.
Mucho más que un lugar de oración, la mezquita es también un espacio cultural, educativo y asociativo que acoge durante todo el año numerosas actividades destinadas a diferentes públicos.
Se ofrecerán visitas guiadas ininterrumpidas durante todo el día. Organizadas en pequeños grupos a lo largo de las llegadas, permitirán descubrir la arquitectura del edificio, los principales espacios que lo componen, así como las diferentes actividades que se organizan.
Los visitantes también podrán recorrer una exposición fotográfica dedicada a las mezquitas de Francia y del mundo. A través de una selección de imágenes, esta exposición pondrá de relieve la riqueza y la diversidad de las arquitecturas musulmanas a través de las épocas, los países y las culturas.
Por último, un espacio acogedor permitirá a los visitantes prolongar su descubrimiento con un té de menta y algunos dulces ofrecidos. Este tiempo de intercambio será una oportunidad para reunirse con los miembros de la asociación, hacer preguntas libremente y descubrir el lugar que ocupa hoy en día una mezquita en la vida local.
Esta jornada tiene por vocación favorecer el descubrimiento del patrimonio, la transmisión de los conocimientos y el diálogo entre los habitantes en un espíritu de apertura, respeto y convivencia.
