Die Methoden der Archäologie: Fotogrammetrie-Workshop
Hinter den Kulissen der Abteilung für Archäologie
Dimanche 20 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
© service Archéologie du Département du Val-de-Marne
Photogrammetrie: ein Werkzeug im Dienste der Archäologie
Mit der Aufgabe betraut, die Überreste und Spuren zu entdecken, aufzuzeichnen, zu untersuchen und zu interpretieren, die durch die Anlagen zerstört werden könnten, greifen die Archäologen auf wissenschaftliche Techniken abwechslungsreich. Eine von ihnen, die Photogrammetrie, besteht darin, Standorte und Artefakte aus aufgenommenen fotografischen Serien in 3D zu messen und zu rekonstruieren in situ oder beim Dienst für Archäologie.
Entdecken Sie die grundlegenden Prinzipien der Photogrammetrie und ihre wissenschaftlichen und pädagogischen Vorteile. Sie können Visualisierung der Rekonstruktionen in 3D von gefährdeten Stätten oder jetzt unzugänglich wie:
• die Abtei von Saint-Maur
• der Luftschutzbunker von Champigny-sur-Marne
• der Chor der Kirche Saint-Nicolas in Saint-Maur-des-Fossés
Parallel dazu werden weitere Aktivitäten geplant:
• Präsentation der neuesten archäologischen Funde im Val-de-Marne
• Einführung in die Ausgrabung und Registrierung der Überreste
• Restaurierungs- und Konservierungsworkshops
• Brettspiel mit der Familie: "Die Profis des Archäos"
• Herstellung einer Öllampe nach gallo-römischer Art
The methods of archaeology: photogrammetry workshop
Behind the scenes of the Archaeology department
Dimanche 20 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
© service Archéologie du Département du Val-de-Marne
Photogrammetry: a tool at the service of archaeology
Responsible for discovering, recording, studying, interpreting the remains and traces that developments threaten to destroy, archaeologists resort to scientific techniques varied. One of them, photogrammetry, involves measuring and reconstructing in 3D sites and artifacts from photographic series taken in situ or in the Archaeology department.
Come discover the main principles on which photogrammetry is based and its scientific and educational benefits. You can view the 3D reconstructions of sites in danger or now inaccessible such as:
• the Abbey of Saint-Maur
• the air-raid shelter of Champigny-sur-Marne
• the choir of the Saint-Nicolas Church in Saint-Maur-des-Fossés
In parallel, other activities will be scheduled:
• presentation of the latest news on the latest archaeological discoveries in the Val-de-Marne
• Initiation to excavation and recording of remains
• restoration-conservation workshops
• Family board game: "les Pros de l'archéo"
• making an oil lamp in the manner of the Gallo-Romans
I metodi dell'archeologia: laboratorio di fotogrammetria
Dietro le quinte del dipartimento di archeologia
Dimanche 20 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
© service Archéologie du Département du Val-de-Marne
La fotogrammetria: uno strumento al servizio dell'archeologia
Incaricati di scoprire, registrare, studiare e interpretare i resti e le tracce che gli insediamenti minacciano di distruggere, gli archeologi ricorrono a tecniche scientifiche vari. Una di loro, fotogrammetria, consiste nel misurare e ricostruire in 3D siti e manufatti a partire da serie fotografiche scattate in situ o al Dipartimento di Archeologia.
Vieni a scoprire i principi fondamentali della fotogrammetria e i suoi vantaggi scientifici ed educativi. Potrai visualizzare le ricostruzioni in 3D dei siti in pericolo o ora inaccessibile quali:
• l'Abbazia di Saint-Maur
• il rifugio antiaereo di Champigny-sur-Marne
• il coro della chiesa di San Nicola a Saint-Maur-des-Fossés
Parallelamente, saranno programmate altre attività:
• presentazione dell'attualità delle ultime scoperte archeologiche nel Val-de-Marne
• introduzione all'escavazione e alla registrazione delle vestigia
• laboratori di restauro-conservazione
• gioco da tavolo in famiglia: "I Pro dell'archeo"
• fabbricazione di una lampada a olio alla maniera dei Gallo-Romani
Les méthodes de l'archéologie : atelier photogrammétrie
Dans les coulisses du service Archéologie
Dimanche 20 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
© service Archéologie du Département du Val-de-Marne
La photogrammétrie : un outil au service de l'archéologie
Chargés de découvrir, enregistrer, étudier, interpréter les vestiges et traces que les aménagements menacent de détruire, les archéologues recourent à des techniques scientifiques variées. L'une d'elle, la photogrammétrie, consiste à mesurer et reconstruire en 3 D des sites et artefacts à partir de séries photographiques prises in situ ou au service Archéologie.
Venez découvrir les grands principes sur lesquels repose la photogrammétrie et ses avantages scientifiques et pédagogiques. Vous pourrez visualiser les reconstitutions en 3 D de sites en péril ou désormais inaccessibles tels que :
• l'Abbaye de Saint-Maur
• l'abri anti aérien de Champigny-sur-Marne
• le choeur de l'Eglise Saint-Nicolas de Saint-Maur-des-Fossés
En parallèle, d'autres activités seront programmées :
• présentation de l’actualité des dernières découvertes archéologiques dans le Val-de-Marne
• initiation à la fouille et à l’enregistrement des vestiges
• ateliers de restauration-conservation
• jeu de société en famille : « les Pros de l’archéo »
• fabrication d'une lampe à huile à la manière des Gallo-Romains
Los métodos de la arqueología: taller de fotogrametría
Tras bambalinas del departamento de arqueología
Dimanche 20 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
© service Archéologie du Département du Val-de-Marne
La fotogrametría: una herramienta al servicio de la arqueología
Encargados de descubrir, registrar, estudiar e interpretar los vestigios y huellas que las construcciones amenazan con destruir, los arqueólogos recurren a técnicas científicas variados. Una de ellas, fotogrametría, consiste en medir y reconstruir en 3D sitios y artefactos a partir de series fotográficas tomadas in situ o en el Servicio de Arqueología.
Descubra los grandes principios sobre los que se basa la fotogrametría y sus ventajas científicas y pedagógicas. Usted podrá visualizar las reconstituciones en 3 D de sitios en peligro o ahora inaccesibles tales como:
• la Abadía de Saint-Maur
• el refugio antiaéreo de Champigny-sur-Marne
• el coro de la iglesia de San Nicolás de Saint-Maur-des-Fossés
En paralelo, se programarán otras actividades:
• presentación de la actualidad de los últimos descubrimientos arqueológicos en el Val-de-Marne
• iniciación a la excavación y al registro de los vestigios
• talleres de restauración-conservación
• juego de mesa en familia: "Los profesionales del arqueo"
• fabricación de una lámpara de aceite al estilo galo-romano
