Nacht des Friedens — Nächtlicher Rundgang durch den Park
Für einen Abend zeigt sich der Skulpturenpark Louis Derbré von einer ganz anderen Seite. Bei Einbruch der Dunkelheit erleuchten die 150 Skulpturen des Parks nach und nach, und die monumentalen sich …
Samedi 23 mai, 19h00Tremenet
© Musée-Promenade Louis Derbré
Für einen Abend zeigt sich das Promenade-Museum Louis Derbré in einem anderen Licht. Bei Einbruch der Dunkelheit leuchten die 150 Skulpturen des Parks einzeln auf, und die monumentalen Bronzefiguren stehen im Halbschatten der Bäume.
Wie tagsüber ist die Besichtigung frei: In Ihrem eigenen Tempo, ohne vorgeschriebenen Weg, wandern Sie zwischen den Werken des Friedenskünstlers. Aber die Atmosphäre verändert sich. Die Stille des Parks, der gedämpfte Glanz auf den bronzenen Gesichtern, das Falzen der Blätter in der Dunkelheit: alles lädt zum Gedenken und zur Betrachtung ein.
Ein Spaziergang außerhalb der Zeit, auf die Begegnung mit einem humanistischen Werk, in einem durch die Nacht fast unwirklich gewordenen Rahmen.
Ausnahmsweise ist auch eine Restaurierung vor Ort geplant!
Night of Peace — A nocturnal walk through the park
For one evening, the Louis Derbré museum-promenade reveals itself in a new light. As night falls, the park's 150 sculptures light up one by one, and the monumental bronzes rise from the shadows of —…
Samedi 23 mai, 19h00Tremenet
© Musée-Promenade Louis Derbré
For one evening, the museum-promenade Louis Derbré reveals itself in a different light. At nightfall, the 150 sculptures in the park light up one by one, and the monumental bronzes stand out in the half-light of the trees.
As during the day, the visit is free: at your own pace, without imposed route, you walk among the works of the artist of peace. But the atmosphere is changing. The silence of the park, the dim light on bronze faces, the rustling of leaves in the darkness: everything invites to meditation and contemplation.
A walk out of time, to the meeting of a humanist work, in a frame made almost unreal by the night.
Exceptionally also, on-site catering is planned!
Notte della Pace - Passeggiata notturna nel cuore del parco
Per una serata, il museo-passeggiata Louis Derbré si rivela sotto un'altra luce. Al calar della notte, le 150 sculture del parco si illuminano una ad una e i bronzi monumentali si ergono...
Samedi 23 mai, 19h00Tremenet
© Musée-Promenade Louis Derbré
Per una serata, il museo-passeggiata Louis Derbré si rivela sotto un'altra luce. Al calar della notte, le 150 sculture del parco si illuminano una ad una e i bronzi monumentali si ergono nella penombra degli alberi.
Come di giorno, la visita è libera: al proprio ritmo, senza percorsi imposti, si cammina tra le opere dell'artista della pace. Ma l'atmosfera si trasforma. Il silenzio del parco, la lucentezza soffusa posata sui volti di bronzo, l'arricciarsi delle foglie nell'oscurità: tutto invita al raccoglimento e alla contemplazione.
Una passeggiata fuori dal tempo, all'incontro con un'opera umanistica, in una cornice resa quasi irreale dalla notte.
In via eccezionale, è previsto anche un restauro sul posto!
Nuit de la Paix - Déambulation nocturne au cœur du parc
Le temps d'une soirée, le musée-promenade Louis Derbré se révèle sous un autre jour. À la tombée de la nuit, les 150 sculptures du parc s'illuminent une à une, et les bronzes monumentaux se dressent …
Samedi 23 mai, 19h00Tremenet
© Musée-Promenade Louis Derbré
Le temps d'une soirée, le musée-promenade Louis Derbré se révèle sous un autre jour. À la tombée de la nuit, les 150 sculptures du parc s'illuminent une à une, et les bronzes monumentaux se dressent dans la pénombre des arbres.
Comme en journée, la visite est libre : à votre rythme, sans parcours imposé, vous cheminez parmi les œuvres de l'artiste de la paix. Mais l'atmosphère, elle, se transforme. Le silence du parc, la lueur tamisée posée sur les visages de bronze, le froissement des feuilles dans l'obscurité : tout invite au recueillement et à la contemplation.
Une promenade hors du temps, à la rencontre d'une œuvre humaniste, dans un cadre rendu presque irréel par la nuit.
Exceptionnellement aussi, une restauration sur place est prévue !
Noche de la Paz - Paseo nocturno por el corazón del parque
Durante una noche, el museo-paseo Louis Derbré se revela bajo un nuevo aspecto. Al anochecer, las 150 esculturas del parque se iluminan una a una y los monumentales bronces se alzan...
Samedi 23 mai, 19h00Tremenet
© Musée-Promenade Louis Derbré
Durante una noche, el museo-paseo Louis Derbré se revela bajo un nuevo aspecto. Al anochecer, las 150 esculturas del parque se iluminan una a una y los monumentales bronces se alzan en la penumbra de los árboles.
Como durante el día, la visita es libre: a su ritmo, sin un recorrido impuesto, usted camina entre las obras del artista de la paz. Pero la atmósfera se transforma. El silencio del parque, el brillo suave sobre los rostros de bronce, la arruga de las hojas en la oscuridad: todo invita al recogimiento y a la contemplación.
Un paseo fuera del tiempo, al encuentro de una obra humanista, en un marco casi irreal por la noche.
Excepcionalmente, también está prevista una restauración en el lugar!
