MARITIME ERBE VON HAGNOUNDROU
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes bietet der Verein Miandi einen Tag an, der der Entdeckung und Aufwertung unseres maritimen, kulturellen und traditionellen Erbes gewidmet ist.
Samedi 19 septembre, 09h00
©associationmiandi
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes bietet der Verein Miandi einen Tag an, der der Entdeckung und Aufwertung unseres maritimen, kulturellen und traditionellen Erbes gewidmet ist.
Die Öffentlichkeit kann den Reichtum des Meeres und das lokale Know-how durch verschiedene Aktivitäten entdecken: Spaziergänge in der Laka, kulinarische Workshops rund um Meeresfrüchte, Stände, Veranstaltungen und traditionelle Lieder.
Dieser Tag soll vor allem freundlich, generationsübergreifend und für alle zugänglich sein, mit dem Ziel, die Weitergabe unseres Erbes, unserer Traditionen und unseres Know-hows an die jungen Generationen zu fördern.
Ein Moment der Begegnung, des Teilens und der Entdeckung, um diejenigen zur Geltung zu bringen, die unser lokales Erbe lebendig halten.
MARITIME HERITAGE OF HAGNOUNDROU
On the occasion of the European Heritage Days, the association Miandi offers a day dedicated to the discovery and enhancement of our maritime, cultural and traditional heritage.
Samedi 19 septembre, 09h00
©associationmiandi
On the occasion of the European Heritage Days, the association Miandi offers a day dedicated to the discovery and enhancement of our maritime, cultural and traditional heritage.
The public will be able to discover the riches of the sea and local know-how through various activities: laka rides, culinary workshops around seafood products, stands, entertainment and traditional songs.
This day is above all friendly, intergenerational and accessible to all, with the aim of promoting the transmission of our heritage, our traditions and our know-how to the younger generations.
A moment of meeting, sharing and discovery to highlight those who bring our local heritage to life.
Patrimonio marittimo di Hagnoundrou
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, l'associazione Miandi propone una giornata dedicata alla scoperta e alla valorizzazione del nostro patrimonio marittimo, culturale e tradizionale.
Samedi 19 septembre, 09h00
©associationmiandi
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, l'associazione Miandi propone una giornata dedicata alla scoperta e alla valorizzazione del nostro patrimonio marittimo, culturale e tradizionale.
Il pubblico potrà scoprire le ricchezze legate al mare e ai saperi locali attraverso diverse attività: passeggiate in laka, laboratori culinari sui prodotti del mare, stand, animazioni e canti tradizionali.
Questa giornata è soprattutto conviviale, intergenerazionale e accessibile a tutti, con l'obiettivo di favorire la trasmissione del nostro patrimonio, delle nostre tradizioni e dei nostri savoir-faire alle giovani generazioni.
Un momento di incontro, condivisione e scoperta per valorizzare coloro che fanno vivere il nostro patrimonio locale.
PATRIMOINE MARITIME DE HAGNOUNDROU
À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, l’association Miandi propose une journée dédiée à la découverte et à la valorisation de notre patrimoine maritime, culturel et traditionnel.
Samedi 19 septembre, 09h00
©associationmiandi
À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, l’association Miandi propose une journée dédiée à la découverte et à la valorisation de notre patrimoine maritime, culturel et traditionnel.
Le public pourra découvrir les richesses liées à la mer et aux savoir-faire locaux à travers différentes activités : balades en laka, ateliers culinaires autour des produits de la mer, stands, animations et chants traditionnels.
Cette journée se veut avant tout conviviale, intergénérationnelle et accessible à tous, avec pour objectif de favoriser la transmission de notre patrimoine, de nos traditions et de nos savoir-faire aux jeunes générations.
Un moment de rencontre, de partage et de découverte pour mettre en valeur celles et ceux qui font vivre notre patrimoine local.
Patrimonio marítimo de Hagnoundrou
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la asociación Miandi propone una jornada dedicada al descubrimiento y a la valorización de nuestro patrimonio marítimo, cultural y tradicional.
Samedi 19 septembre, 09h00
©associationmiandi
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la asociación Miandi propone una jornada dedicada al descubrimiento y a la valorización de nuestro patrimonio marítimo, cultural y tradicional.
El público podrá descubrir las riquezas relacionadas con el mar y los conocimientos locales a través de diferentes actividades: paseos en laka, talleres culinarios alrededor de productos del mar, puestos, animaciones y canciones tradicionales.
Esta jornada es, ante todo, amistosa, intergeneracional y accesible a todos, con el objetivo de favorecer la transmisión de nuestro patrimonio, nuestras tradiciones y nuestros conocimientos a las generaciones más jóvenes.
Un momento de encuentro, de compartir y de descubrimiento para poner en valor a quienes hacen vivir nuestro patrimonio local.
