Tag der Berufe
Im Herzen des Museums von Tres Cantous laden die Journées des Métiers Jung und Alt ein, in die Welt der traditionellen Handwerkskunst einzutauchen, die unsere Landschaft geprägt hat. Das ganze Wochene
©Katell CT
Im Herzen des Museums von Tres Cantous laden die Tage der Handwerke Jung und Alt ein, die traditionellen Fähigkeiten zu entdecken, die unsere Landschaft geprägt haben.
Das ganze Wochenende über werden leidenschaftliche Handwerker die Gesten der Vergangenheit nachleben lassen, Zeugen des täglichen Lebens, der Geduld, des Einfallsreichtums und der Schönheit der Handarbeit. Die Sammlungen des Museums sind ebenfalls zu ermäßigten Preisen zugänglich.
Im Hof können Sie eine Wäschewaschfrau treffen, die wie früher die Wäsche sticht, einen Schmied, der mit Feuer und Metall arbeitet, eine Spinnerei, die rohe Wolle in empfindlichen Garn verwandelt, sowie einen Bildhauer, der in jedem Stück Holz eine Form und eine Geschichte offenbart.
Diese Demonstrationen helfen uns, besser zu verstehen, wie unsere Vorfahren lebten, arbeiteten und ihr Wissen weitergaben. Sie erinnern auch daran, wie diese Berufe, die heute selten geworden sind, zur Bewahrung des Gedächtnisses unserer Gebiete beitragen.
Die Journées des métiers sind mehr als nur ein Treffen zum Entdecken, sie sind eine Einladung zur Weitergabe und zum Teilen. Das Museum von Tres Cantous verpflichtet sich, diese Gesten lebendig zu machen, sie sichtbar zu machen und sie an zukünftige Generationen weiterzugeben.
Ein geselliges und authentisches Treffen, um den Reichtum unserer Traditionen zu lernen, zu bewundern, sich auszutauschen und zu feiern.
Career Day
At the heart of the Musée des Tres Cantous, the Journées des Métiers invite young and old to immerse themselves in the world of traditional skills that have shaped our campaigns. During the entire wee
©Katell CT
At the heart of the Tres Cantous museum, the Journées des métiers invite young and old to discover the traditional know-how that has shaped our campaigns.
Throughout the weekend, passionate craftsmen will revive the gestures of yesteryear, witnesses to everyday life, patience, ingenuity and the beauty of manual work. The museum’s collections will also be accessible at a preferential rate.
In the courtyard, you can meet a washerwoman beating the linen as before, a blacksmith working with fire and metal, a spinner transforming raw wool into delicate thread, as well as a sculptor revealing, in each piece of wood, a shape and a story.
These demonstrations allow us to better understand the way our ancestors lived, worked and transmitted their knowledge. They also remind us how much these professions, which have become rare today, contribute to preserving the memory of our territories.
More than just a meeting of discovery, the Journées des métiers are an invitation to transmit and share. The Museum of Tres Cantous is committed to making these gestures alive, making them visible and transmitting them to future generations.
A friendly and authentic event to learn, admire, exchange and celebrate the richness of our traditions.
Giornata delle professioni
Nel cuore del Museo dei Tres Cantous, le Giornate dei Mestieri invitano grandi e piccini a immergersi nell'universo delle competenze tradizionali che hanno plasmato le nostre campagne. Per tutto il fi
©Katell CT
Nel cuore del museo dei Tres Cantous, le Giornate dei mestieri invitano grandi e piccini a scoprire i savoir-faire tradizionali che hanno plasmato le nostre campagne.
Per tutto il fine settimana, artigiani appassionati faranno rivivere i gesti di un tempo, testimoni della vita quotidiana, della pazienza, dell'ingegno e della bellezza del lavoro manuale. Le collezioni del museo saranno accessibili anche a tariffe agevolate.
Nel cortile si può incontrare una lavandaia che sfilava la biancheria come un tempo, un fabbro che lavora il fuoco e il metallo, una filettatrice che trasforma la lana grezza in filo delicato, nonché uno scultore che rivela, in ogni pezzo di legno, una forma e una storia.
Queste dimostrazioni ci aiutano a comprendere meglio il modo in cui i nostri antenati vivevano, lavoravano e tramandavano le loro conoscenze. Ricordano anche come questi mestieri, oggi diventati rari, contribuiscono alla conservazione della memoria dei nostri territori.
Più che un semplice appuntamento di scoperta, le giornate dei mestieri sono un invito alla trasmissione e alla condivisione. Il museo dei Tres Cantous si impegna a far vivere questi gesti, a renderli visibili e a trasmetterli alle generazioni future.
Un appuntamento conviviale e autentico per imparare, ammirare, scambiare e celebrare la ricchezza delle nostre tradizioni.
Journée des métiers
Au cœur du Musée des Tres Cantous, les Journées des Métiers invitent petits et grands à plonger dans l’univers des savoir‑faire traditionnels qui ont façonné nos campagnes. Pendant tout le week‑end, …
©Katell CT
Au cœur du musée des Tres Cantous, les Journées des métiers invitent petits et grands à découvrir les savoir-faire traditionnels qui ont façonné nos campagnes.
Tout au long du week-end, des artisans passionnés feront revivre les gestes d’autrefois, témoins de la vie quotidienne, de la patience, de l’ingéniosité et de la beauté du travail manuel. Les collections du musée seront également accessibles à tarif préférentiel.
Dans la cour, vous pourrez rencontrer une lavandière battant le linge comme autrefois, un forgeron travaillant le feu et le métal, une fileuse transformant la laine brute en fil délicat, ainsi qu’un sculpteur révélant, dans chaque morceau de bois, une forme et une histoire.
Ces démonstrations permettent de mieux comprendre la manière dont nos ancêtres vivaient, travaillaient et transmettaient leurs savoirs. Elles rappellent aussi combien ces métiers, aujourd’hui devenus rares, participent à la préservation de la mémoire de nos territoires.
Plus qu’un simple rendez-vous de découverte, les Journées des métiers sont une invitation à la transmission et au partage. Le musée des Tres Cantous s’engage ainsi à faire vivre ces gestes, à les rendre visibles et à les transmettre aux générations futures.
Un rendez-vous convivial et authentique pour apprendre, admirer, échanger et célébrer la richesse de nos traditions.
Jornada de los oficios
En el corazón del Museo de los Tres Cantous, las Jornadas de los Oficios invitan a pequeños y grandes a sumergirse en el universo de los conocimientos tradicionales que han dado forma a nuestros campo
©Katell CT
En el corazón del museo de los Tres Cantous, las Jornadas de los oficios invitan a jóvenes y mayores a descubrir los conocimientos tradicionales que han dado forma a nuestros campos.
Durante todo el fin de semana, artesanos apasionados harán revivir los gestos del pasado, testigos de la vida cotidiana, de la paciencia, del ingenio y de la belleza del trabajo manual. Las colecciones del museo también serán accesibles a un precio preferencial.
En el patio, se puede encontrar a una lavadora trabajando la ropa como antes, un herrero que trabaja el fuego y el metal, una hiladora que transforma la lana cruda en hilo delicado, así como un escultor que revela, en cada pieza de madera, una forma y una historia.
Estas demostraciones permiten comprender mejor la forma en que nuestros antepasados vivieron, trabajaron y transmitieron su saber. También recuerdan que estos oficios, hoy en día escasos, contribuyen a la preservación de la memoria de nuestros territorios.
Más que una simple cita de descubrimiento, las Jornadas de los oficios son una invitación a la transmisión y al intercambio. El museo de los Tres Cantous se compromete así a hacer vivir estos gestos, hacerlos visibles y transmitirlos a las generaciones futuras.
Un encuentro acogedor y auténtico para aprender, admirar, intercambiar y celebrar la riqueza de nuestras tradiciones.
