Europäische Tage des Kulturerbes im Hôtel de Matignon
Anlässlich der 43\. Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet das Hôtel de Matignon ausnahmsweise seine Türen für einen einzigartigen Moment im Zeichen der Natur und der...
©Service photographique de Matignon
Anlässlich der 43. Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet das Hôtel de Matignon ausnahmsweise seine Türen für einen einzigartigen Moment im Zeichen der Natur und des Savoir-faire.
Um die beiden jährlichen Themen "Kulturerbe der Fotografie" und "Kulturerbe in Gefahr: wiederbeleben, widerstehen, neu erfinden" anzugehen, werden vorgeschlagen:
- Ein Stand, der von der Firma Declercq Passementiers betrieben wird, die sich seit 1852 auf die Herstellung von Passementerie spezialisiert hat und an der Reparatur von Vorhängen im Hôtel de Matignon beteiligt war.
- Eine Sensibilisierung für die Rettung von Bauwerken im Schadensfall durch die Brigade de sapeurs-pompiers de Paris (BSPP) und den Verein Bouclier bleu France im Rahmen des Plans zur Erhaltung der Kulturgüter (PSBC).
- Eine Fotoausstellung im Garten des Hôtel de Matignon.
Über die jährliche doppelte Themenreihe hinaus werden die Berufe und Funktionen des Generalsekretariats der Regierung, der Matignon-Teams und der Garde républicaine durch die Animation von drei Ständen im Garten hervorgehoben. ergänzt durch Konzerte der Republikanischen Garde bei günstigen Wetterbedingungen.
Eine Präsentation über die Funktionsweise der Bienenstöcke wird von den Bienenzüchtern in Matignon gehalten, mit der Möglichkeit, Honig zu probieren und für die Kinder eine Kerze aus Bienenwachs anzufertigen.
Wir laden Sie ein, diesen außergewöhnlichen Tag im Herzen des Hôtel de Matignon und seines Gartens zu genießen, der ganz im Zeichen von Entdeckung, Austausch und Know-how steht.
European Heritage Days at the Hôtel de Matignon
On the occasion of the 43rd edition of the European Heritage Days, the Hôtel de Matignon is exceptionally opening its doors for a unique moment under the sign of nature and culture.
©Service photographique de Matignon
On the occasion of the 43rd edition of the European Heritage Days, the Hôtel de Matignon is exceptionally opening its doors for a unique moment under the sign of nature and know-how.
To address the two annual themes "Heritage of photography" and "Heritage in peril: revive, resist, reimagine", will be proposed:
- A stand run by the company Declercq Passementiers, which has specialised in making passementerie since 1852 and has been involved in curtain repairs at the Hôtel de Matignon.
- Awareness of the need to rescue works in case of disaster by the Paris Fire Brigade (BSPP) and the association Bouclier bleu France as part of the Plan for the Safeguarding of Cultural Properties (PSBC).
- A photographic exhibition in the garden of the Hôtel de Matignon.
Beyond the annual dual theme, the professions and functions of the General Secretariat of the Government, the teams from Matignon and the Republican Guard will be highlighted through the animation of three stands in the garden, completed by concerts of the Republican Guard if the weather conditions are favorable.
A presentation of the functioning of the hives will be made by the beekeepers of Matignon, with the possibility to taste honey and, for children, the realization of a beeswax candle.
We invite you to enjoy this exceptional day, in the heart of the Hotel de Matignon and its garden, under the sign of discovery, exchange and know-how.
Giornate europee del patrimonio all'Hotel de Matignon
In occasione della 43a edizione delle Giornate europee del patrimonio, l'Hôtel de Matignon apre eccezionalmente le sue porte per un momento unico all'insegna della natura e dei...
©Service photographique de Matignon
In occasione della 43a edizione delle Giornate europee del patrimonio, l'Hôtel de Matignon apre eccezionalmente le sue porte per un momento unico all'insegna della natura e del savoir-faire.
Per affrontare la doppia tematica annuale "Patrimonio della fotografia" e "Patrimonio in pericolo: ravvivare, resistere, reimmaginare", saranno proposti:
- Uno stand animato dall'azienda Declercq Passementiers, specializzata nella fabbricazione di passamaneria dal 1852 e che è intervenuta nella riparazione delle tende all'Hôtel de Matignon.
- Una sensibilizzazione al salvataggio delle opere in caso di sinistro da parte della Brigade de sapeurs-pompiers de Paris (BSPP) e dell'associazione Bouclier bleu France nell'ambito del Piano di salvaguardia dei beni culturali (PSBC).
- Una mostra fotografica nel giardino dell'Hôtel de Matignon.
Oltre alla doppia tematica annuale, saranno messi in risalto i mestieri e le funzioni del Segretariato generale del governo, dei team di Matignon e della Guardia repubblicana attraverso l'animazione di tre stand nel giardino, completati da concerti della Guardia repubblicana se le condizioni meteorologiche sono favorevoli.
Una presentazione del funzionamento degli alveari sarà fatta dagli apicoltori di Matignon, con la possibilità di degustare il miele e, per i bambini, la realizzazione di una candela in cera d'api.
Vi invitiamo a godere di questa giornata eccezionale, nel cuore dell'Hôtel de Matignon e del suo giardino, all'insegna della scoperta, dello scambio e del know-how.
Journées européennes du patrimoine à l'Hôtel de Matignon
À l’occasion de la 43ᵉ édition des Journées européennes du patrimoine, l’Hôtel de Matignon ouvre exceptionnellement ses portes pour un moment unique placé sous le signe de la nature et des Pour la …
©Service photographique de Matignon
À l’occasion de la 43ᵉ édition des Journées européennes du patrimoine, l’Hôtel de Matignon ouvre exceptionnellement ses portes pour un moment unique placé sous le signe de la nature et des savoir-faire.
Pour aborder la double thématique annuelle "Patrimoine de la photographie" et "Patrimoine en péril : raviver, résister, réimaginer", seront proposés :
- Un stand animé par l’entreprise Declercq Passementiers, spécialisée dans la fabrication de passementerie depuis 1852 et qui est intervenue dans la réfection de rideaux à l’Hôtel de Matignon.
- Une sensibilisation au sauvetage des œuvres en cas de sinistre par la Brigade de sapeurs-pompiers de Paris (BSPP) et l'association Bouclier bleu France dans le cadre du Plan de sauvegarde des biens culturels (PSBC).
- Une exposition photographique dans le jardin de l’Hôtel de Matignon.
Au-delà de la double thématique annuelle, seront mis à l’honneur les métiers et les fonctions du Secrétariat général du Gouvernement, des équipes de Matignon et de la Garde républicaine à travers l’animation de trois stands dans le jardin, complétés par des concerts de la Garde républicaine si les conditions météorologiques sont favorables.
Une présentation du fonctionnement des ruches sera faite par les apiculteurs de Matignon, avec la possibilité de déguster le miel et, pour les enfants, la réalisation d’une bougie en cire d’abeille.
Nous vous invitons à profiter de cette journée d’exception, au cœur de l'Hôtel de Matignon et de son jardin, placée sous le signe de la découverte, de l’échange et des savoir-faire.
Jornadas europeas del patrimonio en el Hotel de Matignon
Con ocasión de la 43a edición de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el Hôtel de Matignon abre excepcionalmente sus puertas para un momento único bajo el signo de la naturaleza y los...
©Service photographique de Matignon
Con ocasión de la 43a edición de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el Hôtel de Matignon abre excepcionalmente sus puertas para un momento único en el que se celebra la naturaleza y los conocimientos técnicos.
Para abordar la doble temática anual "Patrimonio de la fotografía" y "Patrimonio en peligro: revivir, resistir, reimaginar", se propondrán:
- Un stand animado por la empresa Declercq Passementiers, especializada en la fabricación de pasamontañas desde 1852 y que ha intervenido en la reparación de cortinas en el Hôtel de Matignon.
- Una sensibilización sobre el salvamento de obras en caso de siniestro por parte de la Brigada de Bomberos de París (BSPP) y la asociación Escudo Azul Francia en el marco del Plan de salvaguardia de los bienes culturales (PSBC).
- Una exposición fotográfica en el jardín del Hôtel de Matignon.
Más allá de la doble temática anual, se destacarán las profesiones y funciones de la Secretaría General del Gobierno, los equipos de Matignon y la Guardia Republicana a través de la animación de tres puestos en el jardín, completados con conciertos de la Guardia Republicana si las condiciones meteorológicas son favorables.
Una presentación del funcionamiento de las colmenas será hecha por los apicultores de Matignon, con la posibilidad de degustar la miel y, para los niños, la realización de una vela en cera de abeja.
Le invitamos a disfrutar de este día excepcional, en el corazón del Hôtel de Matignon y su jardín, bajo el signo del descubrimiento, del intercambio y del saber hacer.
