50er Recording-Box Show
Am Samstag, 23. Mai, von 20:00 bis 23:00 Uhr: Stimme auf einem Song von den 50ern bis heute aufnehmen und Aufnahme auf USB mitnehmen!
Samedi 23 mai, 20h00Tremenet
©Cie In Illo Tempore
Vorstellung: 50’s Recording Box – Cie In Illo Tempore – Eine musikalische, spaßige und familienfreundliche Unterhaltung – Durchgehend von 20:00 bis 23:00 Uhr
Kommen Sie und nehmen Sie Ihre Stimme auf einem Standardlied von den 50er-Jahren bis heute auf und nehmen Sie Ihre Aufnahme auf einem USB-Stick mit nach Hause. Ein echtes Mini-Retro-Studio, um in die Rolle von Elvis, Amy Winehouse, Ben L’oncle Soul oder Edith Piaf zu schlüpfen!
Das Musée du Terroir ist anlässlich der Museumsnacht von 20:00 bis 23:00 Uhr kostenlos geöffnet, mit einer Vorstellung, Führungen und einem Klavierkonzert.
Kostenlos – Keine Anmeldung erforderlich
50’s Recording Box Show
Saturday, May 23 from 8pm to 11pm, come put your voice on a standard from the 50s to today and leave with your recording on USB key!
Samedi 23 mai, 20h00Tremenet
©Cie In Illo Tempore
Show: 50’s recording box - Cie In Illo Tempore - A musical, fun and family entertainment – Continuously from 8pm to 11pm
Come put your voice on a standard from the 50s to the present day and leave with your recording on a USB key. A real retro mini studio to put you in the shoes of Elvis, Amy Winehouse, Ben L'oncle Soul or Edith Piaf!
The Musée du Terroir is open free of charge for the Night of Museums from 8pm to 11pm with a show, visits and a piano concert.
Free - Without registration
Spettacolo 50’s Recording Box
Sabato 23 maggio, dalle 20:00 alle 23:00, venite a registrare la vostra voce su un brano dagli anni ’50 a oggi e portate a casa la registrazione su chiavetta USB!
Samedi 23 mai, 20h00Tremenet
©Cie In Illo Tempore
Spettacolo: 50’s Recording Box – Cie In Illo Tempore – Un intrattenimento musicale, divertente e per tutta la famiglia – Continuo dalle 20:00 alle 23:00
Venite a registrare la vostra voce su un brano dagli anni ’50 a oggi e portate a casa la registrazione su chiavetta USB. Un vero mini studio retrò per calarvi nei panni di Elvis, Amy Winehouse, Ben L’oncle Soul o Edith Piaf!
Il Musée du Terroir è aperto gratuitamente per la Notte dei Musei dalle 20:00 alle 23:00, con uno spettacolo, visite guidate e un concerto di pianoforte.
Gratuito – Senza prenotazione
Spectacle 50’s recording box
Samedi 23 mai de 20h à 23h, venez poser votre voix sur un standard des années 50 à nos jours et repartez avec votre enregistrement sur clé USB !
Samedi 23 mai, 20h00Tremenet
©Cie In Illo Tempore
Spectacle : 50’s recording box - Cie In Illo Tempore - Un Entresort musical, fun et familial – En continu de 20h à 23h
Venez poser votre voix sur un standard des années 50 à nos jours et repartez avec votre enregistrement sur clé USB. Un véritable mini studio rétro pour vous mettre dans la peau d’Elvis, Amy Winehouse, Ben L’oncle Soul ou Edith Piaf !
Le Musée du Terroir est ouvert gratuitement pour la Nuit des Musées de 20h à 23h avec un spectacle, des visites et un concert de piano.
Gratuit - Sans inscription
50’s Recording Box Show
Zaterdag 23 mei van 20u tot 23u, kom je stem op een standaard zetten van de jaren 50 tot vandaag en vertrek met je opname op een USB-stick!
Samedi 23 mai, 20h00Tremenet
©Cie In Illo Tempore
Show: 50's recording box - Cie in Illo tempore - een muzikaal, leuk en familie Entresort - continu van 20:00 tot 23:00 uur
Kom en zet uw stem op een standaard van de jaren 50 tot vandaag en ga weg met uw opname op een USB-stick. Een echte retro mini studio om je in de schoenen van Elvis, Amy Winehouse, ben L'Oncle soul of Edith Piaf te zetten!
Het Terroir Museum is gratis geopend voor de nacht van de musea van 20.00 tot 23.00 uur met een show, bezoeken en een pianoconcert.
Gratis - zonder registratie
Espectáculo 50’s Recording Box
El sábado 23 de mayo, de 20:00 a 23:00, ¡venga a poner su voz sobre un estándar de los años 50 hasta hoy y llévese su grabación en un USB!
Samedi 23 mai, 20h00Tremenet
©Cie In Illo Tempore
Espectáculo: 50’s Recording Box – Cie In Illo Tempore – Un espectáculo musical, divertido y familiar – Continuo de 20:00 a 23:00
Venga a poner su voz sobre un estándar de los años 50 hasta hoy y llévese su grabación en un USB. ¡Un auténtico mini estudio retro para ponerse en la piel de Elvis, Amy Winehouse, Ben L’oncle Soul o Edith Piaf!
El Musée du Terroir estará abierto gratuitamente para la Noche de los Museos de 20:00 a 23:00, con un espectáculo, visitas y un concierto de piano.
Gratis – Sin inscripción
