Die Intuition der Gipfel, Pierre Margara
Der Bildhauer Pierre Margara enthüllt die Kulissen der Herstellung seiner Werke, insbesondere in Bronze. Der Besucher taucht in den Entstehungsprozess des Künstlers ein, indem er eine von mehreren...
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©mairie de Megève, photo Jean-Marc Favre
Der Bildhauer Pierre Margara enthüllt die Kulissen der Herstellung seiner Werke, insbesondere in Bronze. Der Besucher taucht in den Entstehungsprozess des Künstlers ein, indem er die Formen der Skulpturen vor der endgültigen Form aus Bronze anhand des ursprünglichen Werks präsentiert. Die Lost-Wax-Technik, das Formen und die enge Beziehung zwischen dem Bildhauer und der Gießerei sind allesamt Themen, die in diesem zweiten Schritt behandelt werden, der es ermöglicht, nicht die Umsetzung eines Holzwerks in die Bronze, sondern seine Verkörperung zu erfassen.
Technischer, diese zweite, teilweise erneuerte Werkpräsentation unterstreicht das tiefe Wissen und die Liebe des Künstlers zu diesen lebendigen und anspruchsvollen Materialien, die keine Abweichungen zulassen. Modellieren ist immer ein Risiko, mit Gelassenheit und Know-how von diesem Megevan von Herzen angegangen.
The Intuition of the Peaks, Pierre Margara
The sculptor Pierre Margara reveals behind the scenes of the realization of his works, and more particularly in bronze. The visitor dives into the artist’s creative process through a set of molds...
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©mairie de Megève, photo Jean-Marc Favre
The sculptor Pierre Margara reveals behind the scenes of the realization of his works, and more particularly in bronze. The visitor dives into the artist’s creative process through a presentation of molds of the sculptures preceding the final bronze form, starting from the original work. The lost wax technique, shaping, the close relationship between the sculptor and the foundry are all themes addressed in this second step which allows us to grasp not the transposition of a wooden work into bronze but its incarnation.
More technical, this second presentation of works is partly renewed, highlighting the artist’s deep knowledge and love for these living and demanding materials, which do not allow any deviation. Sculpting is always a risk, approached with serenity and know-how by this Mégevan at heart.
L'intuizione delle cime, Pierre Margara
Lo scultore Pierre Margara svela il dietro le quinte della realizzazione delle sue opere, in particolare in bronzo. Il visitatore si immerge nel processo di creazione dell'artista attraverso uno dei..
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©mairie de Megève, photo Jean-Marc Favre
Lo scultore Pierre Margara svela il dietro le quinte della realizzazione delle sue opere, in particolare in bronzo. Il visitatore si immerge nel processo di creazione dell'artista attraverso una presentazione degli stampi delle sculture che precedono la forma finale in bronzo, a partire dall'opera originale. La tecnica della cera persa, la lavorazione, lo stretto rapporto tra lo scultore e la fonderia sono tutti temi affrontati in questa seconda fase che permette di cogliere non la trasposizione di un'opera in legno verso il bronzo, ma la sua incarnazione.
Più tecnica, questa seconda presentazione di opere in parte rinnovata, sottolinea la profonda conoscenza e l'amore dell'artista per queste materie vive ed esigenti, che non permettono alcuna deviazione. Sculpter è sempre un rischio, affrontato con serenità e competenza da questo Megevan di cuore.
L'Intuition des cimes, Pierre Margara
Le sculpteur Pierre Margara dévoile les coulisses de la réalisation de ses oeuvres, et plus particulièrement en bronze. Le visiteur plonge dans le processus de création de l’artiste par une de moules…
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©mairie de Megève, photo Jean-Marc Favre
Le sculpteur Pierre Margara dévoile les coulisses de la réalisation de ses oeuvres, et plus particulièrement en bronze. Le visiteur plonge dans le processus de création de l’artiste par une présentation de moules des sculptures précédant la forme finale en bronze, à partir de l’oeuvre originale. La technique à la cire perdue, le façonnage, la relation étroite entre le sculpteur et la fonderie sont autant de thèmes abordés dans cette deuxième étape qui permet de saisir non pas la transposition d’une oeuvre en bois vers le bronze mais son incarnation.
Plus technique, cette deuxième présentation d’oeuvres en partie renouvelée, souligne la profonde connaissance et l’amour de l’artiste pour ces matières vivantes et exigeantes, qui ne permettent aucun écart. Sculpter est toujours un risque, abordé avec sérénité et savoir-faire par ce Mégevan de coeur.
La intuición de las cimas, Pierre Margara
El escultor Pierre Margara revela los entresijos de la realización de sus obras, y más particularmente en bronce. El visitante se sumerge en el proceso de creación del artista a través de uno de los m
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©mairie de Megève, photo Jean-Marc Favre
El escultor Pierre Margara revela los entresijos de la realización de sus obras, y más particularmente en bronce. El visitante se sumerge en el proceso de creación del artista a través de una presentación de los moldes de las esculturas que preceden la forma final en bronce, a partir de la obra original. La técnica de la cera perdida, el moldeado, la estrecha relación entre el escultor y la fundición son todos temas abordados en esta segunda etapa que permite captar no la transposición de una obra de madera al bronce sino su encarnación.
Más técnica, esta segunda presentación de obras en parte renovada, subraya el profundo conocimiento y el amor del artista por estas materias vivas y exigentes, que no permiten ninguna desviación. Sculpter es siempre un riesgo, abordado con serenidad y habilidad por este Megevan de corazón.
