Die Gedenktafel tritt aus dem Schatten hervor
Die Gedenktafel kommt aus dem Schatten, ihre Geschichte wird erzählt und geteilt.
Samedi 19 septembre, 11h00
©
Die Gedenktafel kommt aus dem Schatten, ihre Geschichte wird erzählt und geteilt.
Geschichte des Hilfskrankenhauses Nr. 6, das vor etwas mehr als einem Jahrhundert in den heutigen Räumlichkeiten von Saint-Jacques in Hazebrouck untergebracht wurde.
Fakten, Daten und Schicksale, ein Kontext, der zwar tragisch ist, aber auch von Solidarität, Mut und Begegnungen getragen wird, die das Leben derer, die ihn erlebt haben, für immer geprägt haben.
Weil diese Geschichte, die allen gehört, an zukünftige Generationen weitergegeben werden muss, werden im Laufe des Monats September mehrere Veranstaltungen organisiert.
Ein inklusives Programm, an dem Schüler und Gymnasiasten der Stadt Hazebrouck teilnehmen werden, kulturelle und pädagogische Veranstaltungen sowie Zeiten der Entdeckung, Begegnung und des Austauschs.
The commemorative plaque comes out of the shadows
The commemorative plaque comes out of the shadows, its history is told and shared
Samedi 19 septembre, 11h00
©
The commemorative plaque comes out of the shadows, its history is told and shared
History of the auxiliary hospital No. 6, located in the current premises of Saint-Jacques in Hazebrouck, a little over a century ago.
Facts, dates and destinies, a context, tragic certainly, but also bearer of solidarity, courage and encounters that have marked forever the life of those who lived it.
Because this history, which belongs to everyone, must be passed on to future generations, several events will be organized during the month of September.
An inclusive program in which students and middle school students from the city of Hazebrouck will participate, as well as cultural, educational events, and times for discovery, encounter, and sharing.
La targa commemorativa esce dall'ombra
La targa commemorativa esce dall'ombra, la sua storia si racconta e si condivide
Samedi 19 septembre, 11h00
©
La targa commemorativa esce dall'ombra, la sua storia si racconta e si condivide
Storia dell'ospedale ausiliario n. 6, situato negli attuali locali di Saint-Jacques a Hazebrouck, poco più di un secolo fa.
Fatti, date e destini, un contesto, tragico certo, ma anche portatore di solidarietà, di coraggio e di incontri che hanno segnato per sempre la vita di chi lo ha vissuto.
Poiché questa storia, che appartiene a tutti, deve essere trasmessa alle generazioni future, diversi eventi saranno organizzati nel corso del mese di settembre.
Una programmazione inclusiva a cui parteciperanno gli studenti e gli scolari della città di Hazebrouck, incontri culturali, educativi, nonché momenti di scoperta, incontro e condivisione.
La plaque commémorative sort de l’ombre
La plaque commémorative sort de l’ombre, son histoire se raconte et se partage
Samedi 19 septembre, 11h00
©
La plaque commémorative sort de l’ombre, son histoire se raconte et se partage
Histoire de l’hôpital auxiliaire no6, implanté dans les locaux actuels de Saint-Jacques à Hazebrouck, il y a un peu plus d’un siècle.
Des faits, des dates et des destins, un contexte, tragique certes, mais aussi porteur de solidarité, de courage et de rencontres qui ont marqué à jamais la vie de celles et ceux qui l’ont vécu.
Parce que cette histoire, qui appartient à toutes et à tous, doit être transmise aux générations futures, plusieurs évènements seront organisés au cours du mois de septembre.
Une programmation inclusive à laquelle participeront des élèves et collégiens de la ville d’Hazebrouck, des rendez-vous culturels, pédagogiques, ainsi que des temps de découverte, de rencontre et de partage.
La placa conmemorativa sale de la sombra
La placa conmemorativa sale de las sombras, su historia se cuenta y se comparte
Samedi 19 septembre, 11h00
©
La placa conmemorativa sale de las sombras, su historia se cuenta y se comparte
Historia del hospital auxiliar n.o 6, implantado en los locales actuales de Saint-Jacques en Hazebrouck, hace poco más de un siglo.
Hechos, fechas y destinos, un contexto, trágico desde luego, pero también portador de solidaridad, coraje y encuentros que han marcado para siempre la vida de quienes lo vivieron.
Debido a que esta historia, que pertenece a todos, debe ser transmitida a las generaciones futuras, se organizarán varios eventos durante el mes de septiembre.
Una programación inclusiva en la que participarán alumnos y estudiantes de la ciudad de Hazebrouck, encuentros culturales y pedagógicos, así como momentos de descubrimiento, encuentro y compartir.
