Kommentierte Besichtigung - Die Kapuziner
Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes bietet das Team des Zentrums für zeitgenössische Kunst Les Capucins am Samstag, den 19\. September um 11 Uhr einen speziellen kommentierten Rundgang an.
Samedi 19 septembre, 11h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Centre d'art contemporain Les Capucins, Ville d'Embrun, 2025.
Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes bietet das Team des Zentrums für zeitgenössische Kunst Les Capucins am Samstag, den 19. September um 11 Uhr einen speziellen kommentierten Rundgang an. Die Geschichte der alten Kapelle vom Bau im 17. Jahrhundert bis zu ihrer Sanierung im Jahr 2011 wird durch den Besuch auch hinter die Kulissen des Kunstzentrums und die Ausstellung "Nach der Kurve ist es bei mir" mit Albanne Cannet del Litto, Kwama Frigaux, Tipoume - Paula Garin-Seignol, Daphné Kaincz, Marie Lafaille & Lou Lombard, sechs junge hochalpine Künstler versammelten sich zu den 15 Jahren des Kunstzentrums.
Guided tour - The Capuchins
As part of the European Heritage Days, the team at the contemporary art center Les Capucins is offering a dedicated guided tour on Saturday, September 19 at 11 a.m. Tracing the history of...
Samedi 19 septembre, 11h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Centre d'art contemporain Les Capucins, Ville d'Embrun, 2025.
As part of the European Heritage Days, the team at the contemporary art center Les Capucins is offering a dedicated guided tour on Saturday, September 19 at 11 a.m. Retracing the history of the old chapel from its construction in the 17th century until its rehabilitation in 2011, the visit will also allow you to discover behind the scenes of the art center and the exhibition "Après le virage c'est chez moi" with Albanne Cannet del Litto, Kwama Frigaux, Tipoume - Paula Garin-Seignol, Daphné Kaincz, Marie Lafaille & Lou Lombard, six young high-alpine artists gathered for the 15th anniversary of the art center.
Visita commentata - I Cappuccini
Nell'ambito delle Giornate Europee del Patrimonio, il team del centro d'arte contemporanea Les Capucins propone una visita commentata dedicata sabato 19 settembre alle 11\. Ripercorrendo la storia di.
Samedi 19 septembre, 11h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Centre d'art contemporain Les Capucins, Ville d'Embrun, 2025.
Nell'ambito delle Giornate Europee del Patrimonio, il team del centro d'arte contemporanea Les Capucins propone una visita commentata dedicata sabato 19 settembre alle 11. Ripercorrendo la storia dell'antica cappella dalla sua costruzione nel XVII secolo fino alla sua ristrutturazione nel 2011, la visita permetterà anche di scoprire il dietro le quinte del centro d'arte e l'esposizione "Dopo la svolta è casa mia" con Albanne Cannet del Litto, Kwama Frigaux, Tipoume - Paula Garin-Seignol, Daphné Kaincz, Marie Lafaille & Lou Lombard, sei giovani artisti alpini riuniti per i 15 anni del centro d'arte.
Visite commentée - Les Capucins
Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, l’équipe du centre d’art contemporain Les Capucins, propose une visite commentée dédiée le samedi 19 septembre à 11h. Retraçant l’histoire de de…
Samedi 19 septembre, 11h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Centre d'art contemporain Les Capucins, Ville d'Embrun, 2025.
Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, l’équipe du centre d’art contemporain Les Capucins, propose une visite commentée dédiée le samedi 19 septembre à 11h. Retraçant l’histoire de l’ancienne chapelle de sa construction au XVIIème siècle jusqu’à sa réhabilitation en 2011, la visite permettra également de découvrir les coulisses du centre d’art et l’exposition « Après le virage c’est chez moi » avec Albanne Cannet del Litto, Kwama Frigaux, Tipoume - Paula Garin-Seignol, Daphné Kaincz, Marie Lafaille & Lou Lombard, six jeunes artistes haut-alpines réunies pour les 15 ans du centre d’art.
Visita comentada - Los capuchinos
En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el equipo del centro de arte contemporáneo Les Capucins propone una visita comentada dedicada el sábado 19 de septiembre a las 11h. Siguiendo la hi
Samedi 19 septembre, 11h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Centre d'art contemporain Les Capucins, Ville d'Embrun, 2025.
En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el equipo del centro de arte contemporáneo Les Capucins propone una visita comentada dedicada el sábado 19 de septiembre a las 11h. Siguiendo la historia de la antigua capilla desde su construcción en el siglo XVII hasta su rehabilitación en 2011, la visita también permitirá descubrir los entresijos del centro de arte y la exposición "Después del giro es mi casa" con Albanne Cannet del Litto, Kwama Frigaux, Tipoume - Paula Garin-Seignol, Daphné Kaincz, Marie Lafaille & Lou Lombard, seis jóvenes artistas de los altos Alpes reunidos para los 15 años del centro de arte.
