Die Abtei von Lanvaux von 1130 bis heute
Die Abtei von Lanvaux ist von einer fast tausendjährigen Geschichte geprägt.
©Denis Dufour
Die Überreste der Abtei Notre-Dame de Lanvaux sind durch die Sockel und die Erhebungen der Mauern sichtbar, die das Kloster bildeten. Die Gebäude, die das Esszimmer, den Keller und das Schlafzimmer der Äbte beherbergten, die sich von 1138 bis 1681 abwechselten, sind den Zerstörungen entkommen und immer noch vorhanden. Ebenso beherbergt das Abteihaus, das Ende des 17. Jahrhunderts außerhalb der strengen Klosteranlage errichtet wurde, heute Wohnungen und Räume für künstlerische, kulturelle und Wellness-Aktivitäten, die in der Abtei von Lanvaux organisiert werden. Schließlich strukturieren die Spuren, die von den verschiedenen aufeinanderfolgenden Eigentümern hinterlassen wurden, die Landschaft dieses Gebiets, wie zum Beispiel das unauslöschliche Zeichen der industriellen Tätigkeit im 19. und frühen 20. Jahrhundert.
Diese reiche Geschichte und die Veränderungen der Stätte werden im Detail vom Führer dargestellt, der die Besucher begleiten wird, die dann zum Brunnen Saint-Nicolas fahren können.
The Abbey of Lanvaux from 1130 to the present day
The Abbey of Lanvaux is marked by an almost millenary history.
©Denis Dufour
The remains of the abbey of Notre-Dame de Lanvaux are visible by the foundations and elevations of the walls that constituted the monastery. The buildings that housed the dining room, the cellar and the chamber of the abbots who succeeded from 1138 to 1681 have escaped destruction and are still there. Similarly, the abbey house, remains of the last abbots and erected at the end of the seventeenth century outside the strict enclosure of the abbey, now houses dwellings and spaces devoted to artistic, cultural and wellness activities organized at the Abbaye de Lanvaux. Finally, the traces left by the various owners who succeeded each other structure the landscape of this territory as for example the indelible mark left by industrial activity in the 19th and early 20th centuries.
This rich history and the evolution of the site will be explained in detail by the guide who will accompany the visitors, who can then go to the Saint-Nicolas Fountain.
L'Abbazia di Lanvaux dal 1130 ad oggi
L'Abbazia di Lanvaux è caratterizzata da una storia quasi millenaria.
©Denis Dufour
I resti dell'abbazia di Notre-Dame de Lanvaux sono visibili attraverso le fondamenta e le elevazioni delle mura che costituivano il monastero. Gli edifici che ospitavano la sala da pranzo, il ripostiglio e la camera degli abati che si sono succeduti dal 1138 al 1681 sono scampati alla distruzione e sono ancora lì. Allo stesso modo, la casa abbaziale, dimora degli ultimi abati e eretta alla fine del XVII secolo al di fuori della stretta recinzione dell'abbazia, ospita oggi abitazioni e spazi dedicati alle attività artistiche, culturali e di benessere organizzate presso l'Abbazia di Lanvaux. Infine, le tracce lasciate dai diversi proprietari che si sono succeduti strutturano il paesaggio di questo territorio come ad esempio l'impronta indelebile lasciata dall'attività industriale nel XIX e all'inizio del XX secolo.
Questa ricca storia e le evoluzioni del sito saranno esposte in dettaglio dalla guida che accompagnerà i visitatori, che potranno poi recarsi alla Fontana di San Nicola.
L'Abbaye de Lanvaux de 1130 à nos jours
L’Abbaye de Lanvaux est marquée par une histoire quasi millénaire.
©Denis Dufour
Les vestiges de l’abbaye Notre-Dame de Lanvaux sont visibles par les soubassements et les élévations des murs qui constituaient le monastère. Les bâtiments qui abritaient la salle à manger, le cellier et la chambre des abbés qui se sont succédés de 1138 à 1681 ont échappé aux destructions et sont toujours là. De même, la maison abbatiale, demeure des derniers abbés et érigée à la fin du XVIIe siècle en dehors du clos strict de l’abbaye, héberge aujourd’hui des habitations et les espaces dévolus aux activités artistiques, culturelles et de bien-être organisées à l’Abbaye de Lanvaux. Enfin, les traces laissées par les différents propriétaires qui se sont succédés structurent le paysage de ce territoire comme par exemple la marque indélébile laissée par l’activité industrielle aux XIXe et début XXe siècles.
Cette riche histoire et les évolutions du site seront exposées dans le détail par le guide qui accompagnera les visiteurs, qui pourront se rendre ensuite à la Fontaine Saint-Nicolas.
La abadía de Lanvaux desde 1130 hasta nuestros días
La abadía de Lanvaux está marcada por una historia casi milenaria.
©Denis Dufour
Los restos de la abadía de Notre-Dame de Lanvaux son visibles por los cimientos y las elevaciones de los muros que constituían el monasterio. Los edificios que albergaban el comedor, la despensa y la cámara de los abades que se sucedieron desde 1138 hasta 1681 han escapado a las destrucciones y siguen allí. De la misma manera, la casa abacial, residencia de los últimos abades y erigida a finales del siglo XVII fuera del recinto estricto de la abadía, alberga hoy en día viviendas y espacios dedicados a las actividades artísticas, culturales y de bienestar organizadas en la Abadía de Lanvaux. Finalmente, las huellas dejadas por los diferentes propietarios que se han sucedido estructuran el paisaje de este territorio como por ejemplo la marca indeleble dejada por la actividad industrial en los siglos XIX y principios del XX.
Esta rica historia y las evoluciones del sitio serán expuestas en detalle por el guía que acompañará a los visitantes, quienes podrán ir luego a la Fuente de San Nicolás.
