Durchqueren Sie die Fußgängerverbindung zwischen den Kapellen von Le Mans und Saint Prix
Gehen Sie zu Fuß die 3,5 km (7 km hin und zurück) zwischen den Kapellen von Le Mans und Saint Prix. Die Route ist markiert. Die Abfahrt erfolgt zwischen 14 und 17 Uhr von einer der beiden Kapellen nac
Dimanche 20 septembre, 14h00
© Denis LAURAS sur fond de carte IGN
Gehen Sie zu Fuß die 3,5 km (7 km hin und zurück) zwischen den Kapellen von Le Mans und Saint Prix. Die Route ist markiert. Die Abfahrt erfolgt zwischen 14 und 17 Uhr von einer der beiden Kapellen nach Wahl, wobei den beiden Kapellen Nachschub angeboten wird.
Freiwillige der Schutzorganisation werden Sie empfangen und Ihnen die Kapellen zeigen. Entdecken Sie in Le Mans die Deckengemälde und die Statue des heiligen Rochus, und in Saint Prix das Glaskreuz sowie die Statuen des heiligen Preises und der Jungfrau mit dem Kind.
Und zögern Sie nicht, einen kleinen Abstecher 50 m von der Kapelle Saint Prix zu machen, um die "Heilquelle" zu sehen.
Explore the pedestrian link between the chapels of Le Mans and Saint Prix
Walk the 3.5 km (7 km round trip) separating the chapels of Le Mans and Saint Prix. The route is marked. The departure is between 2 p.m. and 5 p.m. from one of the two chapels, a ...
Dimanche 20 septembre, 14h00
© Denis LAURAS sur fond de carte IGN
Walk the 3.5 km (7 km round trip) separating the chapels of Le Mans and Saint Prix. The route is marked. The departure is between 14h and 17h from one of the two chapels to choose, a supply being proposed to both chapels.
Volunteers from the safeguarding association will welcome you and show you around the chapels. Discover in Le Mans the ceiling paintings and the statue of Saint Roch, and in Saint Prix the stained glass cross as well as the statues of Saint Prix and the Virgin and Child.
And do not hesitate to make a small detour 50 m from the chapel of Saint Prix to see the source "healer".
Percorrete il collegamento pedonale tra le cappelle di Le Mans e di Saint Prix
Percorri a piedi i 3,5 km (7 km andata/ritorno) che separano le cappelle di Le Mans e di Saint Prix. L'itinerario è segnato. La partenza avviene tra le 14 e le 17 da una delle due cappelle a scelta, u
Dimanche 20 septembre, 14h00
© Denis LAURAS sur fond de carte IGN
Percorri a piedi i 3,5 km (7 km andata/ritorno) che separano le cappelle di Le Mans e di Saint Prix. L'itinerario è segnato. La partenza avviene tra le 14 e le 17 da una delle due cappelle a scelta, un rifornimento è offerto alle due cappelle.
I volontari dell'associazione di salvaguardia vi accoglieranno e vi faranno visitare le cappelle. Scopri a Le Mans i dipinti del soffitto e la statua di San Rocco, e a Saint Prix la croce in vetro vetrata e le statue di Saint Prix e della Vergine con il Bambino.
E non esitate a fare una piccola deviazione a 50 metri dalla cappella di Saint Prix per vedere la fonte "guaritrice".
Parcourez la liaison pédestre entre les chapelles de Mans et de Saint Prix
Parcourez à pied les 3,5 km (7 km aller/retour) séparant les chapelles de Mans et de Saint Prix. L'itinéraire est balisé. Le départ se fait entre 14h et 17h de l'une des deux chapelles au choix, un …
Dimanche 20 septembre, 14h00
© Denis LAURAS sur fond de carte IGN
Parcourez à pied les 3,5 km (7 km aller/retour) séparant les chapelles de Mans et de Saint Prix. L'itinéraire est balisé. Le départ se fait entre 14h et 17h de l'une des deux chapelles au choix, un ravitaillement étant proposé aux deux chapelles.
Des bénévoles de l'association de sauvegarde vous accueilleront et vous feront visiter les chapelles. Découvrez à Mans les peintures du plafond et la statue de Saint Roch, et à Saint Prix la croix en verre vitrail ainsi que les statues de Saint Prix et de la Vierge à l'Enfant.
Et n'hésitez pas à faire un petit détour à 50 m de la chapelle de Saint Prix pour voir la source « guérisseuse ».
Recorre el enlace peatonal entre las capillas de Le Mans y Saint Prix
Recorre a pie los 3,5 km (7 km ida y vuelta) que separan las capillas de Le Mans y Saint Prix. La ruta está señalizada. La salida es entre las 14 y 17 horas desde una de las dos capillas a elegir, un
Dimanche 20 septembre, 14h00
© Denis LAURAS sur fond de carte IGN
Recorre a pie los 3,5 km (7 km ida y vuelta) que separan las capillas de Le Mans y Saint Prix. La ruta está señalizada. La salida se realiza entre las 14 y 17 horas desde una de las dos capillas a elegir, con un suministro ofrecido a ambas capillas.
Los voluntarios de la asociación de salvaguardia os recibirán y os harán visitar las capillas. Descubra en Le Mans las pinturas del techo y la estatua de San Roque, y en Saint Prix la cruz de vidrio vidriera así como las estatuas de San Miguel y de la Virgen con el Niño.
Y no dude en hacer un pequeño desvío a 50 m de la capilla de Saint Prix para ver la fuente "curadora".
