Kunstwerkstätten und Kreolisch-Workshop
Der Verein ARTIKILTIR bietet in Partnerschaft mit dem Verein MLK folgende Workshops an:
Samedi 19 septembre, 09h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Artikiltir
Der Verein ARTIKILTIR bietet in Partnerschaft mit dem Verein MLK folgende Workshops an:
Von 9:45 bis 12:30 : Atelier für bildende Künste "Pflanzen der Lavaströme". Die Künstlerin Jenny Baï bietet an, direkt am Gouache auf instinktive Weise auf Zeichenpapier die Pflanzen der Lavaströme zu malen. Die Idee ist es, zu lernen, Blätter und Holz mit einem speziellen Pinselstrich direkt auf Papier darzustellen, ohne vorher zeichnen zu müssen. Jeder Workshop dauert 30 Minuten für Kinder im Alter von 9 bis 14 Jahren (maximal 10 Personen).
Von 14 bis 16 Uhr: Luduqes-Workshops in kreolischer Sprache. Nadia Sintomer, Schullehrerin mit einer Lizenz in der kreolischen Sprache vom Verein MLK (Mouvman Lantant Koudmin), bietet vier unterhaltsame Workshops an, um die kreolische Sprache zu lernen und dabei Spaß mit Spielen zu haben: Alon apran ekrir kreol ek "Kosa in soz", "puzzlkozman"... Jeder Workshop dauert 30 Minuten für Jugendliche und Erwachsene. (maximal 12 Personen pro Workshop).
Plastic arts workshops and Creole language workshop
The ARTIKILTIR association in partnership with the MLK association offers the following workshops:
Samedi 19 septembre, 09h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Artikiltir
The ARTIKILTIR association in partnership with the MLK association offers the following workshops:
From 9:45 to 12:30 : Plastic arts workshop "plants from lava flows". The intervening artist Jenny Baï proposes to learn how to paint directly with gouache in an instinctive way on drawing paper the plants of lava flows. The idea is to learn how to represent leaves and wood by specific brushstrokes, directly on paper without going through drawing first. Each workshop lasts 30 minutes for children aged 9 to 14 (maximum 10 people).
From 2 p.m. to 4 p.m.: Luduqes workshops in Creole. Nadia Risier, a school teacher with a degree in Creole from the MLK association (Mouvman Lantant Koudmin), offers four fun workshops to learn how to write the Creole language while having fun with games: Alon apran ekrir kreol ek "Kosa in soz", "puzzlkozman"... Each workshop lasts 30 minutes for teenagers and adults. (12 people maximum per workshop).
Laboratori di arti plastiche e laboratorio di lingua creola
L'associazione ARTIKILTIR in collaborazione con l'associazione MLK propone i seguenti laboratori:
Samedi 19 septembre, 09h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Artikiltir
L'associazione ARTIKILTIR in collaborazione con l'associazione MLK propone i seguenti laboratori:
Dalle 9.45 alle 12.30 : Laboratorio di arti plastiche "piante delle colate laviche". L'artista interveniente Jenny Baï propone di imparare a dipingere direttamente alla gouache in modo istintivo su carta da disegno le piante delle colate laviche. L'idea è di imparare a rappresentare le foglie e il legno con un tocco specifico al pennello, direttamente su carta senza passare dal disegno. Ogni laboratorio dura 30 minuti per bambini dai 9 ai 14 anni (massimo 10 persone).
Dalle 14 alle 16: laboratori luduqes in lingua creola. Nadia Sintomer, insegnante di scuola, laureata in lingua creola presso l'associazione MLK (Mouvman Lantant Koudmin) propone quattro laboratori divertenti per imparare a scrivere la lingua creola divertendosi con giochi: Alon apran ekrir kreol ek "Kosa in soz", "puzzlkozman"... Ogni laboratorio dura 30 minuti per adolescenti e adulti (massimo 12 persone per laboratorio).
Ateliers arts plastiques et atelier langue créole
L'association ARTIKILTIR en partenariat avec l'association MLK proposent les ateliers suivants :
Samedi 19 septembre, 09h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Artikiltir
L'association ARTIKILTIR en partenariat avec l'association MLK proposent les ateliers suivants :
De 9h45 à 12h30 : Atelier arts plastiques "végétaux des coulées de lave". L'artiste intervenante Jenny Baï propose d'apprendre à peindre directement à la gouache de manière instinctive sur papier dessin les végétaux des coulées de lave. L'idée est d'apprendre a représenter les feuilles et le bois par touche spécifique au pinceau, directement sur papier sans passer par le dessin au préalable. Chaque atelier dure 30 minutes pour enfants âgés de 9 à 14 ans (10 personnes maximum).
De 14h à 16h : ateliers luduqes en langue créole. Nadia Sintomer, professeur des écoles, licenciée en langue créole de l'association MLK (Mouvman Lantant Koudmin) propose quatre ateliers ludiques pour apprendre écrire la langue créole en s'amusant par des jeux : Alon apran ekrir kreol ek « Kosa in soz », « puzzlkozman » ...Chaque atelier dure 30 minutes pour adolescents et adultes. (12 personnes maximum par atelier).
Talleres de artes plásticas y taller de lengua criolla
La asociación ARTIKILTIR en colaboración con la asociación MLK ofrece los siguientes talleres:
Samedi 19 septembre, 09h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Artikiltir
La asociación ARTIKILTIR en colaboración con la asociación MLK ofrece los siguientes talleres:
De 9.45 a 12.30 : Taller de artes plásticas "plantas de los flujos de lava". La artista colaboradora Jenny Baï propone aprender a pintar directamente al gouache de manera instintiva sobre papel de dibujo los vegetales de las corrientes de lava. La idea es aprender a representar las hojas y la madera con un toque específico del pincel, directamente sobre el papel sin pasar por el dibujo previo. Cada taller dura 30 minutos para niños de 9 a 14 años (máximo 10 personas).
De 14h a 16h: talleres luduqes en lengua criolla. Nadia Sintomer, profesora de las escuelas, licenciada en lengua criolla por la asociación MLK (Mouvman Lantant Koudmin) propone cuatro talleres lúdicos para aprender a escribir la lengua criolla divirtiéndose con juegos: Alon apran ekrir kreol ek "Kosa in soz", "puzzlkozman"... Cada taller dura 30 minutos para adolescentes y adultos (máximo 12 personas por taller).
